Men.Of.Honor.2000.DVDRip.Xvid.AC3.5.1ch.CD2-RedBBong

¾Æ¹« °Íµµ
°Çµå¸®Áö ¸»µµ·Ï

 

Áý¾ÈÀÇ ¸ÕÁö´Â
´ëºÎºÐ

 

»ç¶÷ÀÇ ÇǺÎ
°¡·çÀÎ °Å ¾Æ³ª?

 

¸ô¶ú½À´Ï´Ù

 

³» Áý¿¡ ´©±¼ ¼Õ´ÔÀ¸·Î µéÀÏÁö
¼÷°íÇÏ°Ô ÇÏ´Â ´ë¸ñÀÌÁö

 

µÎ ¼ù°¡¶ôÀÇ
±â¸§¸¸À¸·Îµµ

 

¹è ¾ÈÀÇ ½Ä¼ö°¡

 

¿À¿°µÉ ¼ö ÀÖ¾î

 

¼¯¿©¼± ¾ÈµÉ °ÍµéÀÌ
ÀÖ´Â ¹ýÀÌÁö

 

¾Æ´Ñ°¡?

 

ȗȍ?

 

±×´Â ÇÕ°ÝÇÒ °Ì´Ï´Ù

 

¾îÁ¦ 94Á¡À» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù

 

½Ç±â½ÃÇè¿¡¼­
¼ºÀûÀÌ ³ªºüµµ

 

ÈÆ·ÃÀ» ¸¶Ä¡¸é
ÇÕ°ÝÀÔ´Ï´Ù

 

ºô¸®

 

ÈæÀÎÀÌ ¿©±â¼­ ÇÕ°ÝÇÒ
³¯ÀÌ ¾ðÁ¨°£ ¿À°ÚÁö¸¸

 

³»ÀÏÀº ¾Æ´Ò °É¼¼
³»°¡ ÀÖ´Â µ¿¾ÈÀº ¾ÈµÅ!

 

³» ¸»¿¡ µ¿ÀÇÇϰÚÁö?

 

¾Æ´Ñ°¡?

 

µ¿ÀÇÇÕ´Ï´Ù

 

'±ôµÕÀÌ, ³Î ¼öÀå½Ã۰ڴÙ'

 

ÆÄƼ´Â ³¡³µ´Ù

 

·çÅ© ÁþÀÎ ÁÙ
¾Ë¾Ò´õ´Ï

 

´ç½ÅÀϰŶó°í´Â ÀüÇô..

 

-¾î°¼­?
-¸¶Áö¸· Àá¼öÇϽô °É ºÃ¾î¿ä

 

³»°¡ ´©±ºÁö
¾Ë°í ½Í³ª?

 

º¯ÇÏÁö ¾Ê´Â °Íµµ ÀÖ´Ü °É
³× ³ð¿¡°Ô ¼³µæÇϰÔ

 

¸í·É¹ÞÀº

-³­ Åë°úÇÒ ÀÚ°Ý ÀÖ¾î¿ä
-±×°Ô ¹«½¼ »ó°üÀ̾ß?

 

À¯»öÀÎÁ¾Àº
¿øÇÏÁö ¾Ê´Â´ë

 

¾ó¸¶³ª À¯´ÉÇϵç
°á°ú´Â ºÒº¯ÀÌ´Ù

 

-ÀÚ³Ù Å»¶ôÀ̾ß
-õ¸¸¿¡¿ä

 

³»°¡ ÀÚ³×ÇÑÅ×
ºúÁø ÁÙ ¾Æ³ª?

 

³­ ºúÁø °Ô ¾ø¾î

 

¾î¼´Ù ¿î ÁÁ¾Æ¼­
ÃÖ°íÀÏ »ÓÀ̾ß

 

¸Â½À´Ï´Ù, ¿ì¸°
°øÅëÁ¡ÀÌ ¾ø¾î¿ä

 

Á¦°¡ °ËµÕÀÌÀÏÁø ¸ô¶óµµ
Àü ³ë·ÂÇß½À´Ï´Ù

 

»ó»ç´ÔÀº º¯ÇÔ¾øÀÌ
ºñ°ÌÇÑ ¼Ó¹°À̰í¿ä

 

Àá¼ö¸¦ ¸øÇÏ´Â ÀÌ»ó

 

½Ãü³ª ´Ù¸§¾ø´Â
Á¸Àç½ÃÁÒ

 

¾Æ¹öÁö°¡ ÀÚ³×ÇÑÅ×
ÇØÁØ Ãæ°í°¡ ¹¹¿´³ª?

 

"ÃÖ°í°¡ µÇ¶ó!"

 

ÀÚ³Ù ÃÖ°íÁö¸¸

 

³»ÀÏÀº ³ªÅ¸³ªÁö ¸¶

 

»ç·É°üÀÌ ÇÕ°Ý
¾È ½Ãų Å×´Ï

 

»ó»ç´ÔÀº
¾î¼½Ç °ÅÁÒ?

 

ÃÖÁ¾ ÇÕ°ÝÀÚ°¡
¿À´Ã °áÁ¤µÈ´Ù

 

¼öÁß¿¡¼­ Àú°É
Á¶¸³ÇÏ´Â Å×½ºÆ®´Ù

 

Á¶¸³¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ºÎǰµéÀº
°­¹Ù´Ú¿¡ ÀÖ´Ù

 

ºÎǰµéÀ» ãÀ¸¸é
½ÅÈ£·Î ¿äûÇ϶ó

 

°ø±¸¸¦ ¹ØÀ¸·Î
³»·Áº¸³»°Ú´Ù

 

¾ó¸¶³ª ºü¸¥Áö
½Ã°£À» ÃøÁ¤ÇÒ °ÍÀ̸ç

 

ÃßÀ§¸¸ °ßµò´Ù¸é »ê¼Ò´Â
¾ó¸¶µçÁö °ø±ÞÇϰڴÙ

 

¼­µÎ¸£Áö ¸»°í
Á¤È®ÇÏ°Ô ¸ÂÃç¶ó

 

ÀÌ°É Á¶¸³ ¸øÇÑ´Ù¸é

 

6°³¿ùÀ» ³¶ºñÇÑ °Å´Ù

 

Àá¼öÁغñÇϰí
Á¤·ÄÇ϶ó

 

ÀÛ¾÷ Àüµî ã¾Ò½À´Ï´Ù

 

û»ö Àá¼öºÎ!

 

ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¹ß°ß,
°ø±¸¸¦ º¸³» ÁֽʽÿÀ

 

Àû»ö Àá¼öºÎ,
ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¹ß°ß!

 

´ë±âÁ¶,
°ø±¸¸¦ ³»·Á Áà

 

û»ö Àá¼öºÎ,
°ø±¸°¡ µµÂø ¾È Çß½À´Ï´Ù

 

¹æ±Ý ³»·Áº¸³Â´Ù
µµÂøÇÒ °Å´Ù

 

¸ðµç ´ë¿øÀÇ
½Ã°£À» ÃøÁ¤ÇØ

 

·çÅ©

 

1½Ã°£ 37ºÐ
¿Ïº®ÇÑ Á¶¸³ÀÌ´Ù

 

¾ß¸ð½º

 

2½Ã°£19ºÐ,
¿Ïº®ÇÑ Á¶¸³ÀÌ´Ù!

 

ÀÚ³×°¡ ÇØ³¾ ÁÙ
»ó»óµµ ¸øÇß¾î

 

4½Ã°£ 9ºÐ,
Æ÷±âÇÏÁö ¾ÊÀº °Ô ÀåÇϱº

 

¿Ïº®ÇÑ Á¶¸³ÀÌ´Ù
¼ö¿ÂÀº ¾î¶»´ø°¡?

 

³Ãµ¿½Çº¸´Ù Ãß¿ü½À´Ï´Ù

 

¾ÈÀ¸·Î µé¾î°¡!

 

¾ÆÁ÷ ¾È ³ª¿Ô´Ù´Ï?

 

½Ç·ÊÇØ¿ä!

 

-ÈÆ·ÃÀåÀÔ´Ï´Ù
-¼±µ¥ÀÌ »ó»ç!

 

±¸µÎ´ÛÀ̳ª
Ãë»çº´À̶óµµ

 

±× Á¤µµ ½ºÅÏÆ®´Â ÇØ,
¶È¹Ù·Î µé¾î

 

¾î¶² ½ÅÈ£°¡ ¿Íµµ
²ø¾î¿Ã¸®Áö ¸¶

 

Á×±â Á÷ÀüÀÔ´Ï´Ù

 

±×´ë·Î ³öµÖ

 

Æ÷±âÇØ

 

¼îÅ© ¸ÔÀ¸¸é
¸ø ±ú¾î³ª

 

¸ñ¼û °É ÀÏÀÌ
¾Æ´ÏÀݳª?

 

Á¦ À̸§Àº

 

°©ÆÇ

 

ÇÏ»ç°ü

 

Ä® ºê¶ó¼ÅÀÔ´Ï´Ù

 

Àü ÇØ±º Àá¼öºÎÀÔ´Ï´Ù

 

²ø¾î ¿Ã·Á!

 

-¾î¼­!
-Á¦°¡ÇÒ°Ô¿ä

 

-²ø¾î ¿Ã·Á!
-¼öº´!

 

±× Áö½Ã¸¦ ¹«½ÃÇ϶ó!

 

¼öº´, ¾È µé·Á?

 

¼±µ¥ÀÌ »ó»ç,
Áö±Ý ÀÌ ¼ø°£

 

ÀÚ³×ÀÇ °è±ÞÀ»
¹ÚÅ»ÇϰڴÙ

 

¾Ë°Ú³ª?

 

·ÎÇÁ Àâ¾Æ´ç°Ü

 

Èû³», Ä®
´Ù ¿Ô¾î!

 

Á¶±Ý¸¸ ´õ!

 

¿ì¸®°¡ µµ¿ÍÁÙ°Ô

 

¿­¾î!

 

°©ÆÇº´, Ä® ºê¶ó¼Å

 

9½Ã°£ 31ºÐ

 

¿Ïº®ÇÏ°Ô Á¶¸³Çß´Ù

 

¾ÈÀ¸·Î µ¥·Á°¡!

 

-³Êµµ µé¾ú¾î?
-õõÈ÷ ÇØ!

 

Àá¼öºÎ¿¡ º¹±ÍÇß¾î
´ÙÀ½ÁÖºÎÅÍ ½ÃÀÛÇØ

 

ÃàÇÏÇØ!

 

°í¸¶¿ö!

 

ÀØÀ» »·Çß´Ù

 

-¼±µ¥ÀÌ ¾ê±â µé¾ú¾î?
-¾Æ´Ï

 

³Î ÇÕ°Ý ½ÃŰ¼­
»ç·É°üÀÌ ³ë¹ß´ë¹ßÇß´ë

 

1°è±Þ °­µî ½ÃÄѼ­
ÂѾƳ´ٴøµ¥

 

´ç¿¬ÇÑ °á°ú¸¦
ÀÚÃÊÇÑ °Å¾ß

 

¸Â¾Æ!

 

´ç¿¬ÇÑ °á°úÁö

 

'³» ¾ÆµéÀº
Àý´ë ÀØÁö ¾Ê´Â´Ù'

 

½Å»çºÐÀÌ À̰É...

 

¼¤ÆäÀÎ ½È¾îÇÏÀݾƿä?

 

-Àá¼öµµ ÇØ¾ß µÇ°í¿ä
-ºê¸£Å¬¸°ÀÇ Èĺ¸ Àá¼öºÎ¾ß

 

ºê·çŬ¸°?

 

ÀÌÁ¨ ´ÙÁ¤ÇÑ ºÎºÎó·³
½Ä»çÇÒ ¼ö Àְڳ׿ä?

 

³»°¡ ¼ö¶ôÇÏÁú ¾Ê¾Ò¾î

 

±× ÀÚ¸®¸¦ À§Çؼ­
3³âÀ» ±â´Ù·ÈÀݾƿä?

 

Àá¼ö¸¦ ¸ø ÇÑ´Ù¸é
Áø±Þµµ ½È¾î

 

º¸Á¶ Àá¼öºÎ·Î´Â
¾î¸²¾ø¾î

 

µý ÀÏÀ» ãÀ» °Å¾ß

 

¼® ´ÞÀ̳ª ´Ê¾ú¾î¿ä

 

´Ê´Ù´Ï ¹¹°¡?

 

¾Æ±â »ý±â´Â °Å¾ß?
¿ì¸® ¾Æ±â?

 

¿ì¸®°¡ ¾Æ±â¸¦ °®°Ô µÅ¿ä!

 

ÁøÂ¥ ¾Æ±â¸¦ °®´Âµ¥¿ä!

 

¾Æ±â¸¦ °®´Â´Ù!

 

¸ÚÁø ½Å»ç¼÷³à ¿©·¯ºÐ!
»õÇØ¸¦ ¸ÂÀÌÇÒ

 

½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù

 

ÇØÇÇ ´º À̾î!

 

ÇØÇÇ ´º À̾î!

 

¼­¿­À» ¾Ë·Á Áà¾ßÇØ

 

¾È ±×·¯¸é
Æò»ý ´ëµé Å״ϱî

 

¹«½¼ ÀÏÀ̽ÃÁÒ?

 

±â¾ï ¸ø ÇÒ °Å·¨Áö?

 

¼±µ¥ÀÌ »ó»ç,
È£À̽ºÆ® ÇÔ´ë!

 

Á¦ °æ·ÂÀ» ³¡Àå³ÂÁÒ,
¼ÒÀ§´Ô?

 

ÁßÀ§ ÇàÅ©½º

 

¸¸³ª¼­ ¹Ý°©³×!

 

¿À·¡ ÀüÀ̾úÁö, »ó»ç!

 

¿¾³¯ ÀÏÀÌÁÒ!

 

ÀλçÇÏ·Á°í ¿Ô½À´Ï´Ù

 

-¼Û±¸¿µ½ÅÀÇ Àλç!
-±×·¸±º!

 

µþÀÌ ÀÖ´Â ÁÙ ¸ô¶ú±º!

 

±×·¡¿ä

 

µû´ÔÀÌ ¾Æ¸§´Ù¿ì¼¼¿ä

 

±×¸¸ °¥°Ô¿ä
Àú¶û ÃãÃâ °Å¿¹¿ä

 

ÇØÇÇ ´º À̾î!

 

-Àß Áö³»¼î
- °¡, ºô¸®

 

»ç¶ûÇÏ´Â ¾Æ³»¿Í
ÃãÃß·¯ ¿ÔÀݾÆ?

 

¾È ½Î¿ì°íµµ
Àß ÂüÀݾÆ!

 

-°³¸Á³ª´Ï!
-¸Â¾Æ!

 

¾ÈµÅ, ºô¸®

 

ÇØ±º ÃÖ°íÀÇ
¼úÁÖÁ¤²ÛÀ̾ß

 

¼±µ¥ÀÌ »ó»ç

 

±º¹ý Á¦90Á¶¿¡ ÀÔ°¢
»ó°üÀ» ¸ð¿åÇÑ

 

Á˸ñÀ¸·Î
À¯Á˸¦ ÀÎÁ¤ÇÑ´Ù

 

¿ë³³µÉ ¼ö ¾ø´Â

ÇൿÀ̾ú´Ù

 

¹Ý³â°£ ¿ù±ÞÀÇ 50%¸¦
¾Ð¼öÇϸç

 

µÎ ´Þ°£ ¿µ³»¿¡
°¨±ÝÇÑ´Ù

 

¾Æ¿ï·¯ °è±ÞÀº
Áß»ç·Î °­µîÇÑ´Ù

 

ÁöÁßÇØ¿¡¼­
¹ß»ýÇÑ »ç°íÀÇ

 

¼Óº¸¸¦ ÀüÇÕ´Ï´Ù,
¸î ½Ã°£ Àü

 

½ºÆäÀÎ ÇØ¾ÈÀ» ³¯´ø
¹Ì±º B-52 Æø°Ý±â°¡

 

½ºÆäÀÎ ±¹°æºÎ±Ù¿¡
¶³¾îÁ³½À´Ï´Ù

 

Ãß¶ôÁ÷Àü Æø°Ý±â Á¶Á¾»ç´Â
ÇÙźµÎ¸¦ ÅõÇÏÇß½À´Ï´Ù

 

ÇÙźµÎ ¼¼ ¹ßÀÌ Áö»ó¿¡
³«ÇÏ»ê ÅõÇÏ µÆ½À´Ï´Ù

 

2¹ßÀº Áï°¢ ȸ¼öµÆÁö¸¸
Çϳª´Â ¹Ù´Ù ¼Ó¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù

 

°á±¹ ÇØ³Â±º!

 

Àå³­°¨ Ä¡¿ö,
¾Æºü ¿À½Ç °Å¾ß

 

ÇØÀú ¼ö»öÀÛ¾÷Àº
Áö·çÇÏ°íµµ

 

Àý¸ÁÀûÀÎ
ÀÛ¾÷ÀÏ °ÍÀÔ´Ï´Ù

 

ÆøÅº¼ö»ö ÀÛ¾÷¿£
¹Ì ÇØ±º »Ó ¾Æ´Ï¶ó...

 

·¯½Ã¾Æ Àá¼öÇÔ±îÁö...

 

ÇØ¾ç¹ý »ó, ±¹Á¦ ÇØ¾ç¿¡¼­
»ç¶óÁø ÆøÅºÀº

 

¸ÕÀú ã´Â ÂÊ¿¡
¼ÒÀ¯±ÇÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù

 

½ÇÁ¾µÈ ÆøÅºÀ»
¼ö»öÇÏ´Â ÀÓ¹«´Â

 

ÃÖÁ¤¿¹ ÇØ±º Àá¼öºÎ°¡
´ã´çÇß½À´Ï´Ù

 

¼ö ½Ã°£ Àü¿¡
³¯¾Æ¿Â Àá¼ö´ë¿øÀº

 

¾ÆÄ§¿¡ ÀÔ¾ú´ø ±ºº¹À»
±×´ë·Î ÀÔ°í ÀÖ±º¿ä

 

¹Ì ÇØ±º È£À̽ºÆ®
½ºÆäÀÎ ÇØ¾È

 

¿©±â´Â ´ëÀ§´Ù!

 

û»ö Àá¼öºÎ,
ÀÀ´äÇ϶ó!

 

µé¸³´Ï´Ù, ¹¼´Ï±î?

 

ÇÙźµÎ¸¦ ã¾Æ Áشٸé
´õ ¾øÀÌ °í¸¿°Ú´Ù

 

Á×±â Àü¿¡ º°À»
´Þ¾Æº¸°í ½Í´Ù

 

ÃÖ¼±À» ´ÙÇϰí
ÀÖ½À´Ï´Ù

 

¹ÌÈ®ÀÎ ±Ý¼ÓÀÌ
¹Ù´Ú¿¡ º¸ÀÔ´Ï´Ù

 

¹º°¡ ã¾Ò´Ù,
½ÅÁßÇÏ°Ô Á¢±ÙÇØ

 

¾Ë°Ú½À´Ï´Ù!

 

ÄÝ¶ó ±øÅëÀÔ´Ï´Ù

 

¸ÁÇÒ ÄÝ¶ó ±øÅë!

 

°®°í ¿Ã¶ó¿Í, ¹Ù´Ù¸¦
û°áÇÏ°Ô ÇØ¾ßÁö!

 

À½ÆÄ±â ²¨,
Àá¼ö´ë¿øÀÌ-

 

-¿ì¸® °ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù
-¹¹¾ß?

 

Á¨Àå!

 

AW, ¿©±â´Â CV

 

Àá¼öÇÔÀ¸·Î ÃßÁ¤µÇ´Â
¹Ì È®ÀÎü ¹ß°ß!

 

û»ö Àá¼öºÎ,
¹ÌÈ®ÀÎ ¹°Ã¼´Ù

 

·¯½Ã¾Æ Àá¼öÇÔ °°´Ù,
209¹æÇâ

 

16³ëÆ®·Î
Àڳ׿¡°Ô ´Ù°¡°£´Ù

 

Áï°¢ ´ëÇÇÇ϶ó
Å»ÃâÇ϶ó

 

ºñ»óÅ»Ãâ ´ëºñÇ϶ó
û»ö Àá¼öºÎ, µé¸®³ª?

 

µè°íÀÖ³ª?

 

û»ö Àá¼öºÎ?

 

ÀÀ´äÇ϶ó, Ä®

 

ÀÀ´äÇ϶ó!

 

û»ö Àá¼öºÎ!

 

±¸Á¶´ë ´ë±â½ÃÄÑ!

 

ÀÀ´äÇØ, Ä®!

 

ÀÀ´äÇØ!

 

Ä®, µé¸®³ª?

 

µé¸³´Ï´Ù!

 

»ì¾Æ ÀÖ¾î!

 

¿Ã¶ó¿Ã ÁغñÇ϶ó!

 

´ÙÀ½ ¹ø¿¡ ¶Ç °ÌÁÙ ¶©
¹Ì¸® Á¤ÁßÇÏ°Ô °æ°íÇϵµ·Ï!

 

Àá¼öÇÔÀÌ ¹Ù´ÚÀ»
ÈÖÁ£°í °¬½À´Ï´Ù

 

±× ´ö¿¡ ã¾Ò½À´Ï´Ù!

 

³ó´ãÀÌÁö?

 

ÁøÂ¬´Ï´Ù!

 

ã¾Ò¾î!

 

ÀÚ³×°¡ ã¾Æ³Â¾î
¼ö°íÇß¾î

 

²Ë Àâ¾Æ!

 

¹è ¾ÈÂÊÀ¸·Î ´ç°Ü
²ø¾î ¿Ã·Á

 

ÀßÇϰí ÀÖ¾î!

 

ºñÄÑ!

 

Á¶?

 

³Ê¹« °Ì³µ¾ú¾î¿ä

 

¹Ì¾ÈÇØ!

 

Á¨Àå!

 

´ç½Å ´Ù¸®°¡

 

À߸± »·Çß¾î¿ä

 

¿ÏÄ¡µÇ·Á¸é
½Ã°£ÀÌ °É¸± °Å¿¹¿ä

 

¸ñ¹ß ¤À¸¸é
°ÉÀ» ¼ö ÀÖ¾î¿ä

 

Àá¼öÇÒ ¼ö ÀÖ´ë?

 

¹Ì¾ÈÇØ¿ä, ¿©º¸

 

ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ ¿Í¿ä, Ä®

 

³²Æí ºÐ²²¼­ ¸¸ÃëÇÑ Ã¤
ÇØº¯¿¡¼­ ¹ß°ßµÆ¾î¿ä

 

¾ËÄÝÁßµ¶ÀÚ¶ó 30Àϰ£
Ä¡·á¹Þ¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù

 

ºñƲ°Å·Á¾ß ÇÑ´Ù¸é
³Ñ¾îÁöÁö ¸» °ÍÀ̸ç

 

³Ñ¾îÁ®¾ß ÇÑ´Ù¸é
°è±ÞÀåÀ» °¨Ãß°í

 

³Ñ¾îÁø´Ù

 

ÇØ±ºÀÎ °É ³²µéÀÌ
¾Ë¾Æº¸Áö ¸øÇϵµ·Ï!

 

»ó»ç´Â ¼ú¿¡
ÃëÇØ¼± ¾È µÈ´Ù

 

¸¶¼Å¾ß ÇÑ´Ù¸é
ÃëÇØ¼± ¾È µÈ´Ù

 

ÃëÇØ¾ß ÇÑ´Ù¸é
ºñƲ°Å·Á¼± ¾ÈµÇ¸ç

 

ºñƲ°Å·Á¾ß µÈ´Ù¸é
³Ñ¾îÁ®¼± ¾È µÈ´Ù!

 

³Ñ¾îÁ®¾ß ÇÑ´Ù¸é
°è±ÞÀåÀ» °¨Ãç¾ß ÇÑ´Ù

 

ÇØ±ºÀ롃 ³²µéÀÌ
¾Ë¾Æº¸Áö ¸øÇϵµ·Ï!

 

±Í°üÀÌ ÀÚ¶û½º·´³×,
Ä® ºê¶ó¼Å

 

¿ÏÄ¡µÇ¸é ±Í°¡Çؼ­
Åð¿ªÀ» Áñ°Ü ºÁ¾ßÁö?

 

¿ô¾îºÁ¿ä!

 

-Å𿪠ÈÄ ¹» ÇÒ °Ì´Ï±î?
-¿µ¿õÀÌ µÈ ¼Ò°¨Àº¿ä?

 

¹¹ÇØ?

 

¿©º¸!

 

´ç½ÅÀº
´Ù½Å Àá¼ö ¸øÇØ¿ä

 

ÀÌÁ¦ ´ç½ÅÀÌ ¹» Çϵç

 

³­ µµ¿Í ÁÙ ¼ö ¾ø¾î¿ä

 

ÇÏÁö¸¸ ¿©±æ ¶°³¯
Áغñ°¡ µÆÀ» ¶§

 

´Ù½Ã´Â ¼úÀ»
¾È ¸¶½Å´Ù°í ¾à¼ÓÇÑ´Ù¸é

 

ÀúÂÊ¿¡ Â÷¸¦ ¼¼¿ì°í
±â´Ù¸±°Ô¿ä

 

ÁöŰÁö ¸øÇϰڴٸé

 

±×³É Áö³ª°¡¸é µÅ¿ä

 

'ÇØ±º ½Å¹®'

 

'Àá¼öºÎ ¿µ¿õ ÈÆÀå¼ö¿©
´Ù¸® ÀÒ¾î °¡¸ç'

 

'ÆøÅº ȸ¼ö'

 

¼ÒÆ÷ ¿Ô¾î¿ä

 

'ÁÖ°£ Ç×°ø'
'¿ìÁÖ °øÇÐ'

 

º¹±ÍÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù

 

-¾îµð·Î?
-Àá¼öÇϰھî¿ä!

 

´Ù½Ã Àá¼öÇÏ°í ½Í¾î¿ä

 

Ä®

 

-½ÉÁ¤Àº ÀÌÇØÇÏÁö¸¸
-ÇÏÁö¸¸

 

±×°Ç ºÒ°¡´ÉÇØ

 

¾È³çÇϼ¼¿ä, À屺´Ô!

 

-¿©±ä ´ëÀ§-
-ÇàÅ©½º ½Ã±º¿ä!

 

Ä® ºê¶ó¼Å

 

ÇàÅ©½º ´ëÀ§´Â
±¹¹æºÎ ¼Ò¼Ó

 

ÀλçÁ¤Ã¥ À§¿øÈ¸
¼±ÀÓÀå±³¾ß

 

¸î ÁÖÀÏ °£

 

¿ì¸®¿Í ÇÔ²²
°ü½É»ç¸¦ µéÀ»°É¼¼

 

Ä®ÀÌ Èñ¸ÁÇÏ´Â °ÍºÎÅÍ
¤¾î º¸ÁÒ

 

´Ù¸® Çϳª·Î
Àá¼ö¸¦ ÇÑ´Ù´Â °Ç

 

¹Ì¾ÈÇÏÁö¸¸ ºÒ°¡´ÉÇØ

 

´Ù¸± Àß¶ó¿ä

 

"ºÎ»ó´çÇÑ Á¶Á¾»ç,
´Ù¸± Àý´ÜÇØ¾ß ÇßÁö¸¸"

 

"ÀÇÁ·À» Çϰí ÀÓ¹«¸¦
¼öÇàÇß´Ù!"

 

Á¦¾ÈÇÏÁÒ

 

´Ù¸± ÀÚ¸£°í 12ÁÖ ³»·Î
º´¿øÃø ½É»çÀ§¸¦ ±¸¼ºÇϼ¼¿ä

 

ÀÚ°ÝÀÌ µÈ´Ù´Â °É
º¸¿© µå¸®°Ú½À´Ï´Ù

 

»ó»ç°¡ µÇ°í ½Í¾î¿ä

 

ÀÚ³× ¿ë±â´Â Á¸°æÇϳ׸¸
ÀÌ°Ç À߸ø °¡Á®¿Ô±º

 

Àá±ñ ½Ç·Ê!

 

³ªµµ Àǻ翹¿ä, Ä®

 

³» Àǰߵµ Áß¿äÇØ¿ä

 

±Ùµ¥, ¾Æ´Ñ °Å °°¾Æ¿ä

 

´Ù¸® Çϳª·Î
¾î¶»°Ô ÇØ³»·Á°í¿ä?

 

±Ûµµ ¸ø Àоú´Âµ¥
±ú¿ìÃÄÁáÀݾÆ?

 

´ç½ÅÀÌ ¸î °³¿ù¾¿
¹Ù´Ù¿¡ °¡ ÀÖ´Â °Å³ª

 

À§ÇèÇÑ ÀÓ¹«´Â
°ßµô ¼ö°¡ ÀÖÁö¸¸...

 

¿øÇÏ´Â °Ô ¹¹¾ß?

 

Áý¿¡¼­ Àܵ𳪠±ðÀ¸¸ç
ÈÙü¾î ±¼¸®¶ó°í?

 

-¾ÆÀ̸¦ ¾î¶»°Ô ÃÄ´Ùº¸Áö?
-¾ÆÀÌ´Â ²ø¾îµéÀÌÁö ¸»¾Æ¿ä!

 

¿ì¸± À§ÇÑ °Ô ¾Æ³Ä
´ç½Å¸¸ »ý°¢ÇÏÀݾƿä?

 

¾ð]Á¦³ª ´ç½Å¸¸ »ý°¢Çß¾î¿ä

 

ÀÎÁ¤ÇØ¿ä!

 

±× Á¤µµ´Â
ÀÎÁ¤Ç϶õ ¸»¿¹¿ä

 

³ªÇÑÅ× ¿Ö ÀÌ·¯´Â °ÅÁÒ?

 

´ë´äÇØ¿ä!

 

¾È ±×·³, ´Ù½Å
¾È µ¹¾Æ¿Ã °Å¿¹¿ä

 

»ç¶ûÇØ, Á¶!

 

ºñÄÑ, ºñÄÑ¿ä!

 

ºô¾î¸ÔÀ» °Í!

 

À̺Á!

 

¸ÚÁø Àå¸éÀ» ³õÃÆ±º!

 

¸¹Àº °÷À» ¿Å°Ü ´Ù³æ³×

 

´ëºÎºÐ »ç°í Ãļ­!

 

¸®Æ² Å©¸¯ÀÇ Àá¼ö
Çб³¿¡ ¹èÄ¡µÆ¾î

 

¼öÁØ ³·Àº Àá¼öÇб³¾ß

 

¸î ±ºµ¥ ÀüÈ­¸¦ Çß³×

 

±Ý¿äÀÏ,
ÇàÅ©½º ´ëÀ§´Â

 

ÀÚ³× Á¦´ë¸¦ À§ÇÑ
½É»çÀ§¸¦ ¼ÒÁýÇÒ °Å¾ß

 

-4ÁÖ¸¦ ÁØ ´ò¾î¿ä
-¼ÓÀÎ °Å¾ß

 

¿Ü´Ù¸®·Î ÆÈ ±ÁÈ÷±â ¸î ¹øÀ»
ÇÏµç »ó°ü ¾È ÇØ

 

Àڳ׳ª ³ªÃ³·³ ÀüÅëÀûÀÎ
Àá¼ö´ë¿ø ´ë½Å

 

±â¼úÀûÀ¸·Î ÈÆ·ÃµÈ
¿ä¿øÀ» ¿øÇÏ´Â ³ðÀ̾ß

 

ÀÚ³× ¿ÊÀ» ¹þ±æ °Å¾ß

 

Á¦ ´Ù¸®´Â ȸº¹µÅ¿ä

 

±× ´Ù¸®·Ð ±×¸¦
È¥³» ÁÖÁö ¸øÇØ

 

-¼ö¼® Àá¼öºÎ°¡ ²ÞÀÌ¿¡¿ä
-³ªµµ ±× ½ÃÀýÀÌ ±×¸³³×

 

±×¸¦ ¼Õº¸·Á¸é
»ì¦ ³Ñ¾î°¡¾ß ÇØ

 

¹Ù·Î À§ »óÀüÀ¸·Î!

 

¿ö½ÌÅÏ?

 

-±¹¹æºÎ ÇØ±º Àλç°ú!
-¸Â¾Æ

 

±¹¹æºÎ °íÀ§ Àλçµéµµ
Ææ¸¸ ±¼¸®´Â ÀÛÀÚ¸¦ ½È¾îÇØ

 

ÀÚ³×°¡ Á¢±ÙÇϵµ·Ï
ÁÙÀ» ´ë³ù¾î

 

¿Ö Àú¸¦ µ½´Â °ÅÁÒ?

 

¹ö¸©À» °íÃÄ ³õÀÚ±¸!

 

ÀÌ º´¿ø ¼Ò¼Ó
»ó»ç°¡

 

¾Æ´Ñ°¡¿ä?

 

¸Â½À´Ï´Ù

 

±Ùµ¥ Ä® ºê¶ó¼Å°¡
¾îµø´ÂÁö ¸ô¶ó¿ä?

 

ã±â ½±ÀݼÒ?

 

ÇØ±º¿¡¼­ À¯ÀÏÇÑ
°ËµÕÀÌ Àá¼öºÎ¿¡

 

¿Ü´Ù¸®ÀݼÒ?

 

Àü¼Ó °£ °Å °°½À´Ï´Ù

 

- ´©±¸ ¸í·ÉÀ¸·Î?
- ½º½º·Î Á¤ÇÑ °ÅÁÒ

 

Ç庴 ºÒ·¯!

 

ÁøÁ¤Çϼ¼¿ä
´ëÈ­·Î ÇսôÙ

 

Àá±ñ!

 

Ä® ºê¶ó¼Å°¡
¾îµø´ÂÁö ¾ËÁö?

 

±×·¨±º, ÁÁ¾Æ!

 

³ðÀº ¹«´Ü ÀÌÅ»Çß´Ù
ã¾Æ¼­ üÆ÷ÇØ

 

ãÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù

 

¿øÇÏ´Â °Ô ¹º°¡?

 

4ÁÖ°£ ÈÆ·Ã½ÃŲ µÚ
ÇØ±º Àλç°úÀÇ

 

Æò°¡¸¦ ¿øÇÕ´Ï´Ù

 

-Àλç°ú?
-±×·¸½À´Ï´Ù

 

-¿ö½ÌÅÏÀÇ?
-¸Â½À´Ï´Ù

 

¾î¸²¾ø¾î

 

-Ä® ºê¶ó¼Å°¡ º¹±ÍÇմϱî?
-û¹®È¸¸¦ ¿­°Ô µË´Ï±î?

 

³ª¶ó¸¦ À§ÇØ ´Ù¸®¸¦
ÀÒ¾úÀ¸´Ï ¿µ¿õ ¾Æ´Ñ°¡¿ä?

 

ÁÁ´Ù!

 

û¹®È¸¸¦ ¿©´Â ´ë½Å

 

Á¶°ÇÀÌ ÀÖ´Ù

 

±×°¡ ½Ç°ÝµÇ¸é
ÀÚ³×µµ ¿ÊÀ» ¹þ¾î

 

±×´Â ½Ç°Ý ¾È ÇÕ´Ï´Ù

 

1ºÐ 5ÃÊ »¡¶ú¾î

 

¹ýÁ¤¿¡¼­ º¾½Ã´Ù!

 

'³» ¾ÆµéÀº ÀØÁö ¾Ê´Â´Ù'

 

ÇàÅ©½º ´ëÀ§²²¼­
ÀÔÀåÀ» ±ÝÇϼ̽À´Ï´Ù

 

Âø¼®ÇϽÿÀ,
Ä® ºê¶ó¼Å

 

À°±º¸¸ ½Ç³»¿¡¼­
°æ·ÊÇϳ×

 

ÇØ±º¿¡¼­ ¹è¿ì±æ
ÀÌ·± Áß´ëÇÑ »óȲ¿¡¼±

 

°æ·Ê¸¦ ºÙ¿©¾ß
¿Ç½À´Ï´Ù

 

Áö±ÝÀÇ ÇØ±ºÀº

 

°ú°Å¿Í´Â ´Þ¶ó

 

½ÃÀÛÇÒ±î¿ä?

 

¼ÖÁ÷È÷ ¸»ÇØ
ÀÚ³Ù...

 

°ÅÀÇ 40¼¼Àε¥´Ù

 

¿Ü´Ù¸®Àϼ¼

 

20´ëÀÇ °ÇÀåÇÑ Àá¼öºÎ¸¦
´çÇØ ³¾ ¼ö ÀÖ°Ú³ª?

 

Á¦´ë·Î ¹¯ÀÚ¸é

 

±×µéÀÌ Àý ´çÇÒ ¼ö
ÀÖÀ»±î¿ä?

 

¿©±â¼± ±Ý¿¬ÀÔ´Ï´Ù

 

¿¬±¸¿¡ µû¸£¸é
Àá¼öºÎ°¡

 

ÀǽÄÀ» ÀҰųª »ç¸ÁÇϸé

 

ÀÇÁ·°ú ³ª¸ÓÁö ½ÅüÀÇ

 

ºÎ·Â Â÷ÀÌ·Î
¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÕ´Ï´Ù

 

ÀÍ»çÇØµµ ¶È¹Ù·Î
¶°¿À¸£Áö ¸øÇÑ´Ü ¶æÀÌÁÒ?

 

¹Ù´Ù¿¡¼­
Á×´Â ÇÑÀÌ À־

 

ÇØ±º´ä°Ô Á×°Ú½À´Ï´Ù

 

¹Ì·¡ÀÇ ÇØ±ºÀÇ
»õ Àá¼öº¹ÀÌ´Ù

 

Çï·ý°ú »ê¼Ò
È¥ÇÕ °¡½º ÀåÄ¡

 

¹«°Ô´Â 150ų·Î±×·¥

 

´ÙÀ̺ù ÀÚ°ÝÀÌ ÀÖÀ¸·Á¸é
È¥ÀÚ 12°ÉÀ½À»

 

°ÉÀ» ¼ö ÀÖ¾î¾ß µÈ´Ù

 

ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú³ª,
Ä® ºê¶ó¼Å?

 

¹°·ÐÀÔ´Ï´Ù

 

±×·³

 

ÁÁ´Ù!

 

°áÁ¤À» ¿¬±âÇÏ±ä ½ÈÁö¸¸

 

Á¤È®ÇÑ Æò°¡¸¦ À§ÇØ
Áõ¸íÇÒ ±âȸÀÇ ³¯À»

 

Àâ¾Æ º¸°Ú´Ù

 

¿©±â¼­¿ä

 

Áö±Ý ÇϰڽÀ´Ï´Ù

 

Áױ⠽ÈÀ¸¸é ºñÄÑ!

 

-À¯°¨ÀÌÁö¸¸ ÀÌ°Ç ÀûÀýÄ¡ ¾Ê¾Æ
-¸ðµÎÀÇ ¾Õ¿¡°Ô ÇϰڽÀ´Ï´Ù

 

Æò°¡ ¹æ½Ä¿¡´Â
µ¿ÀÇÇÏÁö¸¸...

 

¹Ì²ô·¯¿î ¹Ù´Ú¿¡¼±
½Ã¹üÀÌ Èûµì´Ï´Ù

 

¾ÆÁ÷µµ Á¤½Å
¸ø Â÷·È³ª?

 

ÀÚ³×°¡ Ãæ°íÇÏ´Â °Ç
¿ë³³ ¸øÇϳ×

 

-´©±¸Áö?
-¼±µ¥ÀÌ Áß»çÀÔ´Ï´Ù

 

"¼¼ÀÎÆ® ·Î"¸¦ Çì¾öÃļ­
³ª¿Â ¼±µ¥ÀÌ?

 

¹° ¼Ó¿¡ ÀÖ´ø °Ô

 

-4ºÐÀ̾úÁö?
-5ºÐÀÔ´Ï´Ù

 

Âü°üÇϵµ·Ï ÇϰÔ

 

ÁÁ¾Æ¿ä,
À־ ¹«°üÇÕ´Ï´Ù

 

º»·¡ÀÇ ÁÖÁ¦·Î
µ¹¾Æ°¡¼­

 

Ä® ºê¶ó¼Å¿¡°Õ ¶§¿Í
Àå¼Ò°¡ ÀûÀýÄ¡...

 

¹«½¼ ¹®Á¦°¡ ÀÖ³ª?

 

ÇàÅ©½º ´ëÀ§´Ô!

 

Àú´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¼º°øÀ» À§ÇØ
Æò»ýÀ» ÇØ±º¿¡ ¹ÙÃÆ½À´Ï´Ù

 

±×·¯³ª ±× °úÁ¤¿¡¼­
°¡Á·À» ÀÒ¾ú½À´Ï´Ù

 

±×µéµµ °°ÀÌ Èñ»ýÇϸç

 

³ª¸¦ À§ÇØ °íÅëÀ»
Âü¾Æ ³Â½À´Ï´Ù

 

Á¦°¡ 12°ÉÀ½ °ÉÀ¸¸é

 

Àá¼ö ÀÓ¹«¿¡
¹èÄ¡ÇØ ÁֽʽÿÀ

 

Á¦ ÀÓ¹«¸¦ µ¹·ÁÁֽʽÿÀ

 

ÀÓ¹«¸¦ ¸¶Ä¡°í Æò¿ÂÇϰÔ
Áý¿¡ °¡°Ô ÇØ ÁֽʽÿÀ

 

Çö´ë ÇØ±ºÀÇ »ç¾÷Àº...

 

Á˼ÛÇÏÁö¸¸
Á¦°Ô ÇØ±ºÀº »ç¾÷ÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù

 

Àü ¸¹Àº ÀüÅëÀ»
üÇèÇß½À´Ï´Ù

 

ÁÁÀº °Íµµ ÀÖ¾ú°í
³ª»Û °Íµµ ÀÖ¾úÁö¸¸

 

À§´ëÇÑ ÀüÅëÀÌ ¾ø¾ú´Ù¸é
¿©±â¿¡ ¼­Áöµµ ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù

 

±×°Ô ¹º°¡?

 

¸í¿¹ÀÔ´Ï´Ù

 

½Ã¹üÀ» ½ÃÀÛÇϰÔ!

 

·¹½½¸®

 

¾î´À ´Ù¸®°¡ ÀÇÁ·Àΰ¡?

 

°ÉÀ» ¼ö ÀÖ´Â ´Ù¸®

 

·¹½½¸®

 

¾Æ¹öÁö ¼ºÇÔÀÌ´Ù,
¹®Á¦ ÀÖ³ª?

 

¾Æ´Õ´Ï´Ù!

 

ÀÇÁ·ÀÌ ºÎ·¯Áö¸é
¾î¶±Çϳª?

 

-´Ù¸¥ ´Ù¸®·Î ¹öƼ°Ú½À´Ï´Ù
-150ų·Î±×·¥À» ÇÑÂÊ ´Ù¸®·Î?

 

¿©¼¸ °ÉÀ½ °ÉÀ¸¸é
±âÀýÇÒ °Å¾ß

 

Çï¸äÀ» ¾º¿ö

 

ÇØ±º Àá¼öºÎ,
±â¸³!

 

³öµÖ!

 

±ÔÁ¤¿¡ µû¸£¸é
µµ¿òÀ» ¹Þ¾Æµµ µË´Ï´Ù

 

¾ÉÀº ä ±â¸³Çϱ⿣
³ò¼è°¡ ³Ê¹« ¹«°Ì½À´Ï´Ù

 

±×°Ç ±¸¸®¾ß,
³ò¼è´Â ¾È ¾´Áö 10³âÀ̳ª µÆ³×

 

»õ ±³¹ü¿£ È¥ÀÚ
±â¸³ÇÏ°Ô µÅÀÖ¾î

 

±³¹ü¿¡ ±×·¸°Ô
³ª¿Í ÀÖ´Ù°í¿ä?

 

¾î¶»°Ô ±×·± °É
´Ù ¾Æ½ÃÁÒ?

 

³»°¡ ½èÀ¸´Ï±î!

 

±×·¸±º¿ä!

 

Àá¼ö´ë¿ø

 

±â¸³!

 

¶È¹Ù·Î ¼­¼­
³­°£À¸·Î °É¾î¶ó

 

Çϳª

 

µÑ

 

¼Â

 

³Ý

 

´Ù¼¸

 

¿©¼¸

 

Àϰö

 

¿©´ü

 

´Ù¸®°¡ À§Å·ÓÁÒ?

 

Á¦¹ß

 

¿©·¯ºÐ!

 

- Àá¼öºÎ, ¾É°Ô!
-¹«½ÃÇØ

 

-³» ¸í·ÉÀ» µû¸¥´Ù
-Á¦µ¶´Ô?

 

°ÉÀ¸¶õ ¸»¾ß
12 °ÉÀ½ ¿Ï¼öÇØ

 

¾ÆÈ©, Àá¼öºÎ´Â
ÀüÅõº´ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó

 

±¸Á¶ Àü¹®°¡´Ù

 

¿­, ¹° ¼Ó¿¡ Àá±ä °Ç

 

³»·Á°¡¼­ ã¾Æ¿Â´Ù

 

Àå¾Ö°¡ µÇ´Â °Ç
¿Å°Ü ³õ´Â´Ù

 

¿­ Çϳª, ¿îÀÌ ÁÁÀ¸¸é
200ÇÇÆ® ¾Æ·¡¼­ Á×À» °ÍÀÌ´Ù

 

±×°ÍÀÌ °¡Àå ¿µ¿õ¿¡
°¡±î¿î ÇൿÀÌ´Ù

 

ÀÌ·±µ¥µµ ¿Ö Àá¼öºÎ°¡
µÇ·Á´ÂÁö ¸ð¸£°Ú´Ù

 

¸ñÇ¥ ÁöÁ¡±îÁö
°É¾î¿Í!

 

½¬¾î!

 

Çï¸äÀ» ¹þ°ÜÁÖ°Ô

 

¹Ì ÇØ±ºÀº
Ä® ºê¶ó¼Å¿¡°Ô

 

½ÇÀü ÀÓ¹«¸¦ ¸Ãµµ·Ï

 

ÀçÀÓ¸íÇÏ´Â ¹ÙÀÌ´Ù

 

°¨»çÇÕ´Ï´Ù

 

¿øÇÏ¸é Æ÷±âÇÒ°Ô

 

³» ³²ÆíÀº
Àý´ë Æ÷±âÇÑ ÀûÀÌ ¾ø¾î¿ä

 

»ç¶ûÇØ!

 

³ªµµ ´ç½Å »ç¶ûÇØ¿ä!

 

1968³â, Ä® ºê¶ó¼Å´Â ¹Ì¿ª»ç»ó
ÃÖÃÊÀÇ Àå¾ÖÀÎ Àá¼öºÎ·Î¼­

 

½ÇÀüÀÓ¹«¸¦ ´Ù½Ã ¸Ã¾Ò´Ù

 

2³â µÚ, ±×´Â ÃÖÃÊÀÇ

 

ÈæÀÎ ´ÙÀ̺ù ±³°üÀÌ µÆÀ¸¸ç

 

±× ÈÄ, 9 ³â µ¿¾È ÇØ±º¿¡
¸öÀ» ´ã¾Ò´Ù

 

Watch the door.
Try not to touch anything.

 

Did you know that ordinary
house dust is composed...

 

primarily of human skin?

 

No, sir, I didn't know that.

 

Makes you think twice
about who you invite into your home.

 

Two tablespoons of machine oil
can contaminate...

 

an entire ship's...

 

fresh water supply.

 

Some things just don't mix.

 

Do they...

 

chief?

 

He's gonna pass.

 

Yesterday, he scored a 94
on his final.

 

He don't have to be fast tomorrow.

 

All he's got to do
is complete the exercise.

 

Billy...

 

there may come a day when
a colored diver graduates from here...

 

but it won't be tomorrow,
or as long as l' m here.

 

You agree with me, of course.

 

Don't you, chief?

 

Yes, sir.

 

Baseball season's over.

 

I figured Rourke.

 

I never let myself think--

 

- Why not?
- Because I saw your last dive.

 

You want to know what I am?

 

I' m the sorry son of a bitch
put here to get through your skull...

 

that some things do not change.

 

- I deserve to pass.
- When does deserving mean anything?

 

They ain't gonna have you.

 

In their eyes,
you'll never be as good as them.

 

- So you' re failing.
- No, you are.

 

You think I owe you something?

 

I don't owe you
a goddamn fucking thing!

 

You or anybody else.
You got fucked, Cookie.

 

You were right, chief.
You and I have nothing in common.

 

I may be some dumb nigger from Podunk
but I'm making something of myself.

 

You're the same hateful little man
as you started out as.

 

Without diving you're nothing...

 

but a son of a bitch
who used to be something.

 

What did he say
to make you try so hard?

 

" Be the best. "

 

Well, you are.

 

Just don't show up tomorrow.

 

Pappy ain't going to let you pass.

 

What about you, chief?

 

T oday will decide which of you
will become Navy divers.

 

The object of the test is to correctly
assemble this flange underwater.

 

The pieces required for assembly
are on the river bottom.

 

Once you locate
your project flange...

 

you will call for your tools.
They will be lowered to you.

 

You will be timed and accrue
points for a speedy completion.

 

However, we will pump air to you
for as long as you can stand the cold.

 

So take your time and get it right.

 

If you do not complete the flange...

 

you have just wasted
six months of your life.

 

Divers, square yourselves away
and approach the rail.

 

T opside, I have located my work light.

 

T opside, blue diver.

 

I have located my project
and request my tool bag.

 

Topside, this is red diver.
I have located my project...

 

Tenders, lower your tool bags.

 

T opside, blue diver.
I' m still waiting on my tool bag.

 

Blue diver, your tool bag
is on the river bottom.

 

Chief, start the project time
on all divers.

 

Machinist's Mate Rourke...

 

one hour, 37 minutes.
Perfect assembly.

 

Surveyor Second Class Yarmouth...

 

two hours, 19 minutes.
Perfect assembly.

 

Never thought I'd live to see it.

 

Four hours, nine minutes.
Better late than never, Crofoot.

 

Perfect assembly.
How's the water down there?

 

Colder than
a well digger's ass, chief.

 

T ake it inside.

 

What do you mean, still not up?

 

Excuse me.

 

- Dive station.
- Chief Sunday...

 

we have every cook and shine boy
thinking they'll be next...

 

to try a stunt like this,
so you listen up.

 

Don't bring him up
till he stops moving.

 

He's near dead now, sir.

 

Not till he stops moving, chief!

 

Give up, Cookie.

 

You go into shock,
you might not wake up.

 

Come on now.
This ain 't worth dying for.

 

My name is...

 

Boatswain's Mate...

 

Second Class...

 

Carl Brashear.

 

I am a Navy diver.

 

Bring him up.

 

- Bring him up!
- I got him.

 

- We'll bring him home.
- Sailor!

 

Disregard that order!

 

Sailor! Sailor!

 

Chief Sunday, effective immediately...

 

I am relieving you of your duties!

 

Do you hear me, chief?!

 

Haul in that line.

 

Come on, Brashear.
You' re almost there.

 

A few more steps.

 

Come on. We'll help you.

 

Open up.

 

Boatswain's Mate Carl Brashear...

 

nine hours, 31minutes.

 

Perfect assembly.

 

Get him inside.

 

- Carl, did, did--
- Slow down, Snowhill.

 

They put me back in the program.
I start training next week.

 

Congratulations.

 

Thanks, Carl.

 

I almost forgot.

 

- You hear about Sunday?
- No.

 

Mr. Pappy blew a gasket
when the son of a bitch passed you.

 

He busted him down a stripe
and shipped him out.

 

I guess that fucker got his
in the end.

 

I guess he did.

 

I guess he did.

 

From the gentleman.

 

You hate champagne.

 

- You got a diving assignment.
- Brooklyn Navy Yard, standby diver.

 

Brooklyn? Brooklyn.

 

Baby, we can have dinner
like an old married couple.

 

Oh, well, baby, I didn't take the job.

 

We waited three years
for that slot to open up.

 

I don't move up in rank unless I dive.

 

I won't make master as a standby.

 

I'll find something else.

 

I'm three months late.

 

Late for what?

 

You' re going to have a...?
A real baby?

 

We' re gonna have a baby!

 

We' re gonna have a real baby!

 

We' re gonna have a baby!

 

Ladies, gentlemen,
and the rest of you lowdown cats...

 

it's time to ring in the New Year.

 

Happy New Year.

 

Happy New Year.

 

You have to let them know who's boss.

 

Or they'll never salute you
the rest of your life.

 

Excuse me.

 

What'd I tell you, hon?
He don't remember me.

 

Senior Chief Sunday, U. S. S. Hoist.

 

You ended my diving career,
lieutenant.

 

Lieutenant Commander...

 

Hanks. Pleased to meet you.

 

That was a long time ago, chief.

 

Ancient history.

 

Well, we just came by to say hey.

 

- Auld lang syne and all.
- Auld lang syne.

 

I didn't know you had a daughter.

 

Right.

 

She's quite lovely.

 

We gotta go now,
because Billy's gonna dance with me.

 

Happy New Year.

 

- Have fun.
- Come on, Billy.

 

You' re gonna dance
with your lovely wife, right?

 

See? Now wasn't that easy?

 

- Has-been.
- Yes.

 

No. Billy.

 

He's the biggest drunk
in the Navy is all.

 

Senior Chief Sunday...

 

you violated Article 90 of
the Uniform Code of Military Justice:

 

Assaulting a superior
commission officer.

 

Your conduct
is completely unacceptable.

 

You're fined one half
month's pay for six months...

 

restricted to the base
for two months...

 

and are hereby reduced
in rank to chief petty officer.

 

For those just joining us,
our top story continues...

 

thousands of miles away
in the Mediterranean Sea.

 

Hours ago, an American B-52 bomber
flying a routine mission...

 

over the coast of Spain
slammed into the Spanish countryside.

 

Moments before, the bomber's crew
jettisoned their nuclear payload.

 

Three 50-megaton
warheads parachuted to Earth.

 

Two were recovered. However, a third
hydrogen bomb remains lost at sea.

 

You made it.

 

Becky, get your toys.
Your daddy will be home soon.

 

Investigating in deep water
will be the work of ALVIN...

 

a two-man submersible on loan from
Woods Hole Oceanographic Institute.

 

As Navy ships comb the Mediterranean
in search of the warhead...

 

so do Russian submarines.

 

Since the bomb disappeared
in international waters...

 

it belongs to whoever finds it.

 

Charged with locating it
before the Soviets...

 

are the elite Navy deep-sea divers
pictured here.

 

Stationed in Norfolk, Virginia, the
divers were flown here hours ago...

 

many still dressed in the uniforms
they had on this morning.

 

Blue diver, this is captain.

 

Blue diver, come in.

 

I' m here, Hart. What do you need?

 

Carl, I'd appreciate it if you could
find my lost nuke for me.

 

I'd like to make admiral before I die.

 

I' m doing my best, Hart.

 

I have an unidentified metal object
protruding from the bottom.

 

He has something.
Proceed with caution.

 

Roger that.

 

T opside, we have a Coke can.

 

Goddamn Coke can.

 

Bring it up anyway, chief.
I like my ocean clean.

 

T urn sonar off. A diver's down--

 

- That's not our sonar.
- What?

 

Shit.

 

Alpha Whiskey, this is Charlie Victor.

 

I've got an unknown object.
Probable submarine.

 

Blue diver,
we have an unknown contact.

 

Probable Russian sub.
Bearing at 209...

 

at 16 knots
and headed directly for you.

 

Take immediate evasive action.
Immediate evasive action.

 

Prepare for emergency surface.
Blue diver, do you hear me?

 

Do you hear me?

 

Blue diver?

 

Talk to me, Carl.

 

Talk to me, Carl.

 

Come in, blue diver.

 

Tell the dive station
to supply a standby.

 

Come in, Carl.

 

Come on, Carl.

 

Carl, do you read me?

 

I' m here, captain.

 

He's there.

 

Prepare to surface, Carl.
We' re bringing you home.

 

Next time you scare the shit out of me
give me a courtesy warning first.

 

Captain, the sub kicked up
half the ocean bottom.

 

It found it for us!

 

You' re kidding.

 

Oh, yeah!

 

He thinks he found it.

 

Yeah, you got it. That's it.

 

Steady!

 

Steady. Let's take it in.
Bring it up.

 

Let's go now.

 

Move!

 

Jo.

 

I was so scared.

 

I' m sorry.

 

Oh, shit.

 

Your leg...

 

was nearly severed.

 

It's gonna take time to heal.

 

Eventually, you' re gonna be able
to walk again, with a cane.

 

Can I still dive?

 

I'm so sorry.

 

Come home, Carl.

 

Your husband was found drunk
on a public beach this morning.

 

He's an alcoholic and must remain here
in detox for 30 days.

 

If he should stagger,
he will not fall!

 

If he should fall,
he will fall in such a manner...

 

as to cover up his rate...

 

so that passersby will think
he is an officer!

 

A chief petty officer shall not drink.

 

However, if he should drink,
he shall not get drunk.

 

If he should get drunk,
he shall not stagger!

 

If he should stagger,
he shall not fall!

 

And if he should fall,
he will fall in such a manner...

 

as to cover up his rate, so
passersby will think he's an officer!

 

We' re all extremely proud of you,
Chief Brashear.

 

Now get better so you can go home
and enjoy your retirement.

 

Give us a smile, chief.

 

- How will you spend retirement?
- How's it feel to be a hero?

 

Hey, you.

 

Sweetheart...

 

you'll never dive again.

 

And what you gotta do now...

 

I can't help you with.

 

But when you' re ready to leave...

 

and if you can promise me you'll
never take another drink again...

 

I'll be waiting for you
in that car over there.

 

But if you can't...

 

then you just walk on by.

 

Package for you, sir.

 

I want to come back.

 

- To where, chief?
- Full diving duty.

 

I want to dive again.

 

Carl...

 

- I understand but...
- But...

 

it's just not possible.

 

Good afternoon, admiral.

 

- Carl, this is--
- Captain Hanks.

 

Chief Brashear.

 

Captain Hanks is the senior officer...

 

of the Personnel Policy
Control Board at the Pentagon.

 

He'll be with us a few weeks...

 

meeting some of the men from the
front lines, hearing their concerns.

 

To return to the chief's
primary concern.

 

Working as a Navy diver
with one good leg and the other...

 

I' m sorry, it's just not possible.

 

Cut it off.

 

"lnjured pilots have requested
amputation of injured limbs.

 

With a prosthesis,
several have returned to duty. "

 

I'm asking this:

 

Cut off my leg and assemble a medical
review board 12 weeks from today.

 

Then I will demonstrate that I am fit
to return to full diving duty.

 

I want to make master chief.

 

We admire your courage, chief,
however misplaced it may be.

 

Please excuse us.

 

I am a doctor, Carl.

 

My opinion might mean something here.

 

I guess not.

 

How will you come back with one leg?

 

I could barely read once.
I found a way.

 

I could put up with the months
at sea...

 

the dangerous assignments
you never refused.

 

- But this?
- What do you want from me?

 

That I come home, mow the lawn,
put a wheelchair ramp in?

 

- How am I gonna look at my son?
- Leave him out of this.

 

You' re not doing this for him or me.
This is about you.

 

It's always been about you.

 

Admit it, Carl.

 

At least give me that much.

 

Why are you doing this to me?

 

Answer me, goddamn it!

 

Or I'm walking out of here
and I am not coming back.

 

I love you, Jo.

 

Get away! Get away from me!

 

Piece of shit!

 

Cookie.

 

Goddamn. Looks like I missed
one hell of a party.

 

I've been all over.

 

Trouble, mostly.

 

Navy gave me a second-class diving
school in Little Creek.

 

Don't amount to shit.

 

I made some calls.

 

On Friday, that Captain Hanks...

 

is convening a medical review board
and he's gonna retire you.

 

- He said I had 4 weeks.
- He lied, Cookie.

 

He don't care how many one-legged
pushups you can do.

 

He'd trade you and me
and every other sea dog...

 

for one glass-eyed
electronics technician.

 

The man's gonna retire your ass.

 

My leg's back. I ain't done yet.

 

You got a stump on a stick
and no chance of beating Hanks, son.

 

- All I wanted was to be master diver.
- All I wanted was to stay one.

 

You want to beat Hanks,
you got to go around him...

 

right to the top.

 

Washington.

 

- Chief of naval personnel.
- That's right.

 

They don't like cocky pencil pushers
like Hanks any more than we do.

 

I might be able to pull a few strings.

 

Why are you doing this, Sunday?

 

Piss people off.

 

Chief Decker, you are
the chief master at arms...

 

of this hospital?

 

Yes, sir.

 

Then why is it you don't know
where Chief Brashear is?

 

He shouldn't be too hard to spot.

 

He's the only negro diver
in the Navy...

 

and he's got one leg.

 

It seems that the chief
has transferred, sir.

 

- On whose orders?
- He signed his own, sir.

 

Call the shore patrol.

 

Relax, cap. We just want to talk.

 

Wait, wait, wait.

 

You know where Chief Brashear is.
Where?

 

I see. Fine.

 

Chief Brashear is AWOL.
I want him found and arrested now.

 

You ain't gonna find him.

 

What do you want?

 

Four weeks to train him,
then a reinstatement hearing...

 

with the chief of naval personnel.

 

- The chief of...?
- Yes, sir.

 

- ln Washington?
- That's right.

 

Forget it.

 

- Will the diver be reinstated?
- Will he get a hearing?

 

Seems Chief Brashear losing his leg
for his country makes him a hero, sir.

 

Fine.

 

I will grant you your hearing...

 

on one condition.

 

When he fails, you retire.

 

He ain't gonna fail.

 

Minute five faster.

 

See you in court.

 

Captain Hanks ordered you
to remain here, chief.

 

Please be seated,
Senior Chief Brashear.

 

Only the Army salutes indoors,
senior chief.

 

The Navy I grew up in
warrants a salute...

 

given the gravity
of this occasion.

 

Well...

 

we' re in a new Navy now.

 

Shall we begin?

 

Do you honestly feel that,
as a man...

 

You' re almost 40.

 

You have one leg.

 

Can you really keep up
with healthy divers half your age?

 

The question is, sir:

 

Can they keep up with me?

 

No smoking, chief.

 

Navy diving studies indicate that
if a subject were to become...

 

unconscious or deceased...

 

the disparity between the buoyancy
of a prosthetic...

 

and a limb would hinder him
in a free dive mode.

 

You mean if he drowned,
he wouldn't float right, yes?

 

Sirs, I promise
if I am killed at sea...

 

I will make every effort
to die like a Navy man.

 

You should see the future
of Navy deep-sea diving.

 

This is the latest He/O2,
mixed gas rig.

 

It weighs 290 pounds.

 

Men who want to use it, before
starting diving training, must walk...

 

twelve steps unassisted.

 

Could you do that,
Senior Chief Brashear?

 

Yes, sir, I could.

 

Well...

 

I see.

 

Much as I hate to prolong this...

 

in the interest of thoroughness,
I'll make arrangements...

 

for you to demonstrate.

 

Here, sir.

 

Now.

 

Son, step aside,
or I'll crack you in the jaw.

 

- This is hardly the appropriate venue.
- I want them all to see, sir.

 

Captain, I concur
with your assessment.

 

These slippery floors prohibit
a demonstration.

 

Haven't you had enough career trouble?

 

Your advice and presence
are unwelcome.

 

- Who is this man?
- Chief Leslie W. Sunday, sir.

 

You swam out of the Saint Lo
at Leyte Gulf.

 

Held your breath for...

 

- four minutes.
- Five, sir.

 

He can stay.

 

Fine. Irrelevant.

 

Gentlemen, sirs, returning
to the issue at hand...

 

this is not the time or place
for Senior Chief Bra--

 

Excuse me, senior chief.
Is there a problem?

 

Captain Hanks...

 

I've spent my life in the Navy
trying only to succeed.

 

But my quest has caused great
personal loss to those who love me.

 

They too have made sacrifices.

 

They too have endured
great pains to support me.

 

If I walk these 12 steps today...

 

reinstate me to active duty.

 

Give me my career back.

 

Let me finish it,
and go home in peace.

 

Senior Chief Brashear,
the business of the modern Navy--

 

Forgive me, sir, but to me
the Navy is not a business.

 

We have many traditions. In my
career, I've experienced most of them.

 

Some good, some bad.

 

However, I wouldn't be here today
if not for our greatest tradition.

 

And which one is that?

 

Honor, sir.

 

Get on with it, senior chief.

 

Leslie?

 

What leg you got on?

 

My walking leg...

 

Leslie.

 

It was my dad's name.
Got a problem?

 

Oh, no, no problem at all.

 

That thing's light duty.
It'll snap like a matchstick.

 

- I'll put my weight on my good leg.
- 290 pounds on one leg?

 

You'll be passed out by the sixth step.

 

Tenders, hat the diver.

 

Navy diver, stand up.

 

Leave him.

 

Captain, if I recall Navy regulations,
the diver may be helped to his feet.

 

It's a lot of brass to sling up
from a seated position.

 

It's spun copper, chief.
We haven't used brass in a decade.

 

The new manual states the diver
must rise unassisted.

 

That's what it says in the new book?

 

If I may ask, captain,
how would you know?

 

I wrote it.

 

Yes, sir.

 

Navy diver...

 

stand up.

 

Square that rig and approach the rail.

 

One.

 

Two.

 

Three.

 

Four.

 

Five.

 

Six.

 

Seven.

 

Eight.

 

Gentlemen, his leg.

 

Please.

 

Gentlemen.

 

- Navy diver, stand down.
- Diver, you will disregard.

 

- This is my detail.
- Admiral?

 

Goddamn it, Cookie, move your ass!
I want my 12.

 

Nine. The Navy diver
is not a fighting man.

 

He is a salvage expert.

 

Ten. If it's lost underwater,
he finds it.

 

If it's sunk, he brings it up.

 

If it's in the way, he moves it.

 

Eleven. If he's lucky, he'll die
young, 200 feet beneath the waves.

 

For that is the closest
he will ever get to being a hero.

 

Hell, I don't know why anyone
would want to be a Navy diver.

 

Now you report to this line, Cookie.

 

At ease.

 

Tenders, unhat that diver.

 

The United States Navy
proudly reinstates...

 

senior chief and diver...

 

Carl Brashear to full active duty.

 

Thank you.

 

I can quit.

 

The man I married never quit anything
a day in his life.

 

I love you.

 

I love you too, baby.
I love you too.