미츠키의… 방?
유우 군?
미츠키…
미츠키, 맞지?
거짓말…
그쪽이야말로, 정말로 유우 군?
맞아, 나야! 유우토야!
유우 군…
보고 싶었어!
보고 싶었어…
유우 군…
나도 그래…
나도…
曲-Bright way 歌-우치다 아야
백련의 패왕
백련의 패왕과
백련의 패왕과 성약의 발키리
始まり告げたストーリー 시작을 고하는 스토리
胸の予感を高鳴らせてる 가슴의 예감을 크게 울려
そうさ 何百回も恋に落ちた 그래, 몇 백 번이고 사랑에 빠져
キミのその笑顔 守る為に 強くなりたい 너의 그 미소를 지키기 위해 강해지고 싶어
星屑のような海のさざ波 밤하늘의 별들과 같은 바다의 잔물결
美しき永久の輝き 아름답고 영원한 빛
叫べ, ここから今すぐ 외쳐, 여기에 지금 바로
誓いを この手に 이 손으로 맹세를
夢の果て 飛び立とう 꿈의 끝을 향해 날아가자
虹色に染まる空の彼方 무지개색으로 물드는 하늘의 저편
キミとなら どこまでも行けるから 너라면 어디까지라도 갈 수 있으니까
太陽と重なる情熱で 태양과 겹치는 정열로
新たな世界 信じ照らそう 새로운 세계를 믿고 밝히자
光の Bright way 빛의 Bright way
Caption by tareeran
Act.12 돌아가야 할 장소
이건 서프라이즈야?
돌아온다면 돌아온다고 연락해주면 좋았는데
전쟁 중이라니까 죽지 않았을까 걱정했다고
미츠키, 휴대폰 좀 빌려줘!
-무슨 일 있어? -부탁할게
으, 응…
-누구에게 걸어? -내 휴대폰으로
연락하신 번호는 전파가 닿지 않는 장소에 있는 관계로…
역시 안 닿네
괜찮아?
저쪽에서 심각한 일이라고 있는 거야?
뭐…
그래도 《천둥》은 달아났고 《표범》도 퇴각했으니까
그렇구나
엄청 자라서 남자로 자랐지만
옛날 얼굴이 아직 남아 있네
사진보다 더 멋져
그, 그래?
어서 와, 유우 군
다녀왔어, 미츠키
다시 유우 군을 볼 수 있어서 이렇게 만질 수 있어서
나는 정말, 정말로 행복해
나도 그래, 미츠키
정말이냐… 시귄?
응…
틀림없이, 이 세계에서 사라졌어
그 녀석은 내 손으로 죽이겠다고 그러지 않았느냐!
물론…
손을 쓰고 싶지 않았어…
그래도 당신은 《표범》의 종주이자 내 낭군이야
그정도 사고는 넘겨도 괜찮지 않겠어?
뭐, 상관없겠지
《늑대》에게 지금까지에 대한 복수를 하도록 하지
뭐라고?
스오우 유우토가 사라졌다고?
예, 자세한 부분은 모르겠지만 스오우 유우토는 이제 없다
총대장이 없어진 《늑대》는 지금 혼란에 빠졌다고
《표범》의 병사들이 얘기하고 있었나이다
가면의 사내 녀석이 끝내 암살이라도 한 건가…
아마도 《표범》은 가시나 요새를 침공할 것입니다
어떻게 하시겠나이까?
당연히 그쪽으로 참전한다
거긴 애초에 우리들의 영토다
솔직히, 스오우 유우토가 없다니까
의욕이 확 떨어지긴 하는구나
아버님께서 하늘의 나라로 돌아가셨다고?
밖의 병사들이 들으면 어쩌시려는 건가요?
미안하네…
허나 이는 중대한 문제가 아닌가?
설명을 해주게
오라버니께선…
이 세계가 잡아두고 있던 비호가
《표범》의 시귄에 의해 사라지게 된 것이와요
그런…
펠리시아, 아버님을 다시 불러올 순 없는가?
무리에요
여긴 요정의 동이 없잖아요?
그리고 오라버니의 입장에서 생각해보면…
큰일이야, 큰일!
알베르티나, 갑자기 들어오지 말게
그래도, 그래도, 《표범》과 《천둥》이 움직이기 시작했다는 소식이 들렸는걸!
뭐라고?
정말로 돌아왔네
유우 군 엄청 자랐으니까 이것 저것 사야지
그렇네, 집에 있는 옷이 이거 밖에 맞는 게 없어서 놀랐어
유우 군, 유우 군! 이거 봐!
이거 어울릴 거 같아
비싸!
아, 좋긴 한데, 싼 거라도 괜찮아
정말, 《늑대》의 종주님께서 뭐라는 거야?
그래선 밑에 사람들에게 위엄이 안 선다고?
시끄러워, 여기선 무직 소년이라고?
네, 네~
저거면 돼, 저거면
우와~ 죄다 까만 거 뿐이네
조금은 밝은 색을 고르라고
맡길게…
지쳤다~
뭔가, 사선을 넘나든 거 같았어…
옷 조금 고른 거 가지고 뭐라는 거야?
조금이 아니잖아?
벌써 옷 고르는데 1시간 이상 걸었다고?
이런 거 보통이잖아? 오히려 빠르게 둘러본 거라고?
정말이냐…
이 이상 쇼핑은 봐줬으면 싶네…
정말이지
잠깐만 기다려봐
왜 그래?
아냐, 아무것도
그런데 너, 자기 옷은 안 골라도 괜찮아?
난 아껴야 되거든
사줄게, 조금은 비싸도 된다고?
그, 그래도 미안하달까
돈이 그정도는 없잖아?
난 괜찮아
너에겐 지난 3년간 엄청 폐를 끼쳤으니까 말이지
그거에 대한 답례는 먼저 쇼핑이 최우선 사항이야
그렇구나, 최우선이야?
고마워
그럼 뭐가 좋으려나?
사고 싶은 건 많긴 한데…
생각난 거 있어
벌써 골랐어?
아니, 이왕 이렇게 된 거 유우 군이 골라줘
네?
그러니까~
유우 군이 골라줬으면 해
그, 그래도 내가 고르는 건 거기서 거기…
괜찮아! 설령 그게 연회에 쓰는 가발이라도 소중하게 할게
진짜 괜찮아?
정말로 넌 그걸로 만족해?
가보로 삼을 거야
《늑대》의 종주께서 직접 하사하신 물건으로 소중히 모셔야지
에고, 알겠어
그럼 적어도 좋아하는 게 뭔지 말해줘
그럼 난 머리 악세사리가 좋아
그거면 언제나 쓸 수 있으니까
옷이 아니라?
뭐, 그것도 좋지
정말로 싸울 거야?
아직 상처가 낫지도 않았는데…
방법이 없지 않는가
이미 《표범》과 《천둥》은 근처까지 진군하고 있으니
그래도 오라버니께서 돌아가신 이 때…
너마저 가버리면, 《늑대》의 군은…
그렇기 때문이네
나마저 전선에서 떠나버리면, 사기가 떨이지네
언제나 최전선에서 전투를 이끄는 것이 마나가름의 숙명이네
정말, 오라버니의 말만 듣는다니까?
마지막으로 아버님의 말씀을 듣고 싶었지만 어쩔 수 없지
아버님껜 네가 전해주게
지크루네는 최후까지 당당했다, 라고
루네…
결국 그러한 일이 발생했다는 말이냐…
미드가르드의 마녀, 시귄
위그드라실에서 세 손가락 안에 드는 비호 사용자라 성가신 상대이옵니다
한 차례 비호를 부수고 유우토를 재차 부른다면
위그드라실의 수호에 있어서 나쁘진 않겠지
그럼…
그래, 짐이 유우토를 소환시켜주마
돌아올지 말지는 그의 선택이지만
Caption by tareeran
설마 《표범》과 《천둥》이 재차 침공할 줄은…
그래서 형님께선 안전하신가?
그, 그게…
유우토 님께선 마지막 전투에서 자취를 감추셨다고…
거짓말이다!
혀, 형님께선 하늘의 나라에서 오신 분이시다
사라지셨을 리가 없다!
허, 허나 그렇게 밖에 생각할 수 없사옵니다
공주마마!
거짓말이야…
거짓말이야
거짓말이야 거짓말이야
거짓말이야
거짓말이야 거짓말이야 거짓말이야 거짓말이야
거짓말이야 거짓말이야 거짓말이야
공주마마, 옥체를 보존하셔야 하옵니다
종주인 마마께서 동요하시면 어찌하옵니까?
이 기회를 잘 활용하여 《늑대》의 뒤를 치는 것도…
은혜를 원수로 갚자는 것이냐! 그렇게 할 리가 있느냐!
허, 허나…
형님께선…
형님께선 살아계신다!
나의 형님이시다! 분명 살아계실 것이야!
분명…
유우 군이랑 꽃놀이는 오랜만이지?
그러게
그것보다…
배고파?
바로 준비할게
이거 아주머니께서 만드신 거야?
아니, 내가 만들었어
이거 먹을 수 있어?
잠깐만, 너무해! 나는 요리가 특기인걸?
그렇게 말해도, 난 네가 만든 요리는 망한 파이 밖에 먹은 기억뿐인데?
대체 언제적 얘기를 하는 건데?
아, 됐어! 안 줄 거야
농담이야, 농담
정말 미안해! 사과할테니 맛보게 해줘
흥이네요
그래도…
내가 유우 군에게 먹여줄 수 있으면 먹게 헤줄 수 있는걸?
자, 유우 군이 좋아하는 닭튀김부터
앙~
안 먹을 거야?
아니, 그게…
펠리시아 씨나 지크루네 씨에겐 잘만 그랬으면서
그렇게 내가 해주는 건 먹기 싫어?
알겠어, 먹을게, 먹을테니까!
어때?
-맛있어! -정말?
그래, 솔직히 놀랐어
정말 맛있어
다행이다
평화롭네
그래, 유우 군은 이제 싸우지 않아도 괜찮아
그, 그렇네
유우 군은 지금까지 엄~청 《늑대》 사람들의 위해서 노력했잖아
그러니까 이제 괜찮아
유우 군?
머리로는 알고 있어
난 돌아왔다고
그래도…
모두에 대해, 걱정이 되는 거지?
유우 군에 대해서는 뭐든 다 알고 있어
유우 군의 휴대폰에서 전화가 왔어
여보세요?
유우토? 유우토야?
잉그리드
다행이다…
어떻게 전해졌네
여기서 몇 번이나 걸어도 답이 없어서…
나머지는, 나머지는 어때?
아, 지금 펠리시아를 바꿔줄게
오라버니!
펠리시아, 무사했구나?
예! 오라버니야말로 무사하셔서…
이렇게 목소리를 들을 수 있어 진심으로 안심되어요
난 엄청 괜찮아
펠리시아…
오라버니, 정말 송구하옵니다
가시나 요새는 지켜내지 못했사와요
《표범》과 《천둥》이 협공하여 겨우 이야른비드까지 도망쳤사와요
루네는? 루네는 무사해?
예…
그럼 루네를 바꿔드리겠사와요
아, 아버님…
루네, 괜찮아?
예, 큰 일은 아니옵니다
송구하옵니다
적들에게 가시나 요새를 넘겨준 것으로 모자라 수많은 병사들의 목숨이…
네가 자책할 필요는 없어
모든 건 내가 갑자기 사라져버려서 그런 거야
엄청 노력했네
루네, 펠리시아를 다시 바꿔줄래?
예…
펠리시아, 한 가지 물어볼 게 있어
똑같은 비호를 사용해서, 한 번 더 나를 위그드라실로 소환시킬 수 있어?
리파 님이라면 가능할 수 있사와요
허나…
허나?
오라버니께서 어떤 결정을 내리시더라도, 저흰 따르겠사와요
설령 그것이 이 세계로 돌아오시지 않는다 하더라도…
정말로 그거면 충분해?
저는 누가 뭐라고 제일의 유우토 오라버니의 누이동생이와요
누이동생은 오라버니의 행복을 바라는 것이와요
알겠어, 고마워, 펠리시아
예…
갑자기 왜 그러셔요?
아버님 앞에서는 기운 넘치게 있을 수밖에 없으니 말이다
그만큼 내 품에서는 맘껏 울게
고마워요…
여기서부터 모든 게 시작되었지?
미츠키!
유우 군, 이런 시간에 불러서 미안해
아냐, 그것보다 갑자기 무슨 일이야?
있지, 유우 군
유우 군은 위그드라실로 돌아갈 생각이지?
-역시 그렇구나 -어째서…?
말했잖아? 유우 군에 대해서는 뭐든지 다 안다고
어째서 울 거 같은 표정을 지어?
내가, 위그드라실로 돌아가면…
또 널 걱정시킬텐데…
괜찮아, 유우 군이 하고 싶은 대로 해
미츠키…
그 대신, 나도 내가 하고 싶은 대로 할 거니까
나도 같이 위그드라실로 갈게
그렇구나, 같이…
Hㅏ?
안 돼?
그게, 위그드라실에 나도 함께 간다면 걱정할 필요가 없잖아?
걱정할 것도 없이 《늑대》 사람들을 위할 수 있지?
그런 게 가능할 리가 없잖아!
어째서?
유우 군이 다시 돌아갈 수 있으면 나도 갈 수 있을 거 아냐?
그런 걸 얘기하는 게 아니잖아?
미츠키, 무슨 말을 하는 지 알고 있어?
잘못하면 두 번 다시 돌아오지 못할 수도 있어
알고 있어! 그러니까 같이 가겠다는 거잖아
이젠 지켜보고만 있을 순 없어…
그러니까 괜찮지?
바, 바보! 너에겐 가족이 있잖아?
루리라던가, 친구들도 있잖아
그 사람들과 두 번 다시 못보게 된다고?
물론…
다른 사람들과 두 번 다시 볼 수 없는 건 슬퍼…
그럼…
그래도 유우 군과 볼 수 없었을 때가 더 슬펐어
아팠다고…
이젠 떨어지기 싫다고…
그게, 나…
난 유우 군을 좋아하니까!
조, 조금만 다시 생각해봐
인생에서 중요한 선택이라고?
생각했어!
엄청 많이 생각했어!
그래도, 몇 번이고 생각해도 유우 군이 없는 미래는 싫은 걸…
전기도, 가스도, 수도도 아무것도 없는 세계야
그래도 유우 군이 있어
현대와 달라서 불편할 거야
좋아하는 사람과 같이 있으면 불편함 정도는 감내할 수 있어
역시 너, 바보잖아…
정말, 바보라고 부르지 마 자각은 하고 있지만…
그
그것
그것보
그것보다!
빨리 답을 줬으면 하는데?
미츠키
왜?
내…
내 부인이 되어주세요
めぐる めぐる めぐる めぐる 돌고 돌고 돌고 돌고 내 부인이 되어주세요
めぐる めぐる めぐる めぐる 돌고 돌고 돌고 돌고 응? 부인?
めぐる星の上で今日も 도는 별 위에서 오늘도
見えない絲が月を橫切る 보이지 않는 실이 달을 갈라내어
여친정도로는
見えない絲が月を橫切る 보이지 않는 실이 달을 갈라내어 모든 걸 포기하고 따라오다니
戀をする夜 사랑을 하는 밤 모든 걸 포기하고 따라오다니
戀をする夜 사랑을 하는 밤 있을 수 없는 일이야
曲-전 세계가 사랑을 하는 밤 歌-petit milady 그래도…
曲-전 세계가 사랑을 하는 밤 歌-petit milady 내 반려자라면, 확실히 말할 수 있어
曲-전 세계가 사랑을 하는 밤 歌-petit milady 내게 와달라고
曲-전 세계가 사랑을 하는 밤 歌-petit milady
雨のちダイスキ 비 온 다음이 너무 좋아
그러니까
キミの方はどうですか？ 당신은 어떠신가요? 그러니까
キミの方はどうですか？ 당신은 어떠신가요? 내 부인이 되어줘
明日は晴れになる 내일은 날이 갤 거야
同じトキが流れる 같은 시간이 흘러서
聞かせて 氣持ちを 마음을 들려줘
コトバも聲もカタチも 말도, 목소리도, 형체도
응…
ちゃんと見えてるでしょ 遠くにいたって 멀리 있더라도 잘 보이고 있잖아 유우 군의 부인이…
ちゃんと見えてるでしょ 遠くにいたって 멀리 있더라도 잘 보이고 있잖아 되겠…
ちゃんと見えてるでしょ 遠くにいたって 멀리 있더라도 잘 보이고 있잖아
手のひらの溫度には 溫もりや 손바닥의 온도에는 다정함이나
優しさとかが溢れて 상냥함 같은 게 넘쳐서
그렇게 말했으니까
優しさとかが溢れて 상냥함 같은 게 넘쳐서 이제 놓지 않을 거야
大っきく廣がってまるごとキミになるよ 큼직하고 넓어져서 통째로 네가 될 거야
응
大っきく廣がってまるごとキミになるよ 큼직하고 넓어져서 통째로 네가 될 거야
놓지 말아줘
まわる まわる まわる まわる 돌고 돌고 돌고 돌고
まわる星はキミの方へ 돌아서 별은 네 쪽으로
近づいていく 昨日よりもっと 어제보다 좀 더 다가가고 있어
朝が赤く照れている 아침이 붉은 채 물들고 있어
달이 아름답지?
コトバ テガミ デンワ メ－ル 말 편지 전화 메일 그러게
コトバ テガミ デンワ メ－ル 말 편지 전화 메일
果てはテレパシ－だって 끝에는 텔레파시라며
進化するのは人類みんな戀をしたから 진화하는 것은 인류 모두가 사랑을 했으니
戀をする夜 アイラヴュ 사랑을 하는 밤에 I love you
-지크 패트리아크!
우와, 아바마마!
잠깐만, 알 언니 그렇게 발버둥치면 떨어진다고요?
대단해요, 저렇게 많은 사람들이 주인님의 맞이하시다니!
여기만이 아냐
내가 다스리는 《뿔》에서도 형님의 환영하고 있지
그렇게까지 크진 않았지만 말이지
그대가 미츠키라는 처자인가?
예, 예
시모야 미츠키라고 합니다
부럽구만
유우토 공의 사랑을 듬뿍 받는다고 들었는데 말이지
꽤, 꽤나 길게 알고 지내서…
이 몸은 리파이네
잘 부탁하네
네!
고맙네, 펠리시아
네가 아버님을 우리들께 데려와줘서
아버님과 서배의 관계를 맺게 된 걸 진심으로 감사하게 생각하네
다녀오셨나요, 오라버니
Thanks to Watching! Caption by tareeran