우주가 확장되면서
전설이 될 운명을 지닌
사람들의 이야기를
조사해보자
참 용감하기도 하군. 그건 인정해주지.
장관님도 이제 용기 좀 내시죠.
타노스는 비전의 스톤을 얻을 때까지 멈추지 않을 거야.
그럼 우리가 지켜야지.
안 돼!
나에겐 아무것도 없었어.
그러다 이 일을 하게 되었지.
이 가족도 가졌고.
비록 그게 다 사라졌지만, 난 여전히 나아지려고 애쓰고 있어.
내게 희망을 주지 마.
더 일찍 주지 못해 미안해.
너희가 찾는 건 바로 너희 앞에 있다.
너희가 두려워하는 것도.
지난 5년간, 나는 한 가지 일을 해내려 애썼어.
여기로 오는 거.
모두를 되살려내는 거.
아니, 이제와서 혼자 고상한 척 굴지 말라고.
괜찮아.
제발...
안 돼!
그녀에게 가족이 있었어?
응.
우리.
블랙 위도우
- 이름이 뭐죠, 아가씨? - 나탈리 러쉬먼입니다.
잘 보이는 데로 와요.
- 한 수 가르쳐 줄 수 있지? - 그럼요.
첫 번째 규칙, 상대방에게서 절대 눈을 떼지 마요.
- 세상에나! - 이런!
로마노프 요원을 만나보게.
난 쉴드의 스파이에요.
퓨리 국장님에게서 당신을 조사하라는 임무를 받았죠.
삼중 사기꾼 나셨네. 당신 같은 사람은 처음이야.
선생님, 창은 내려놓으시죠.
바튼이 변절했어.
내게 몰래 다가올 수 있는 사람은 많지 않지.
바튼 요원에게 무슨 짓을 한 건지 알고 싶어.
사랑 때문인가, 로마노프 요원?
사랑은 애들이나 하는 거지. 그에게 진 빚이 있어.
말해봐.
쉴드에서 일하기 전에,
나도 나름 이름을 알렸지.
매우 특별한 기술을 갖고 있거든.
누구를 위해 일하든,
목표가 누구든 신경쓰지 않았지.
그러다 쉴드의 탐지망에 잡혔지.
날 죽이라고 바튼 요원이 파견됐어.
그는 다른 결정을 내렸어.
그를 살려주겠다고 약속한다면 넌 뭘 할 거지?
널 빼내줄 순 없지.
그러시겠지, 하지만 이거 맘에 드는군.
너희 세상이 위태로운데,
넌 한 사람을 위해 흥정을 하겠다니.
빚을 진 게 있거든, 그걸 지우고 싶어.
그렇게 많은 빚을 지울 수 있겠나?
드레이코프의 딸,
상파울루,
병원 화재는?
네 장부는 잉크로 흠뻑 젖었어.
적자로 시뻘건 장부가
너보다 도덕적으로 나을 게 없는 사람 하나 구한다고
뭐가 달라질거라 생각하나?
감상적이기 짝이 없군.
기도하는 애나 다름 없어.
애처롭군!
넌 거짓말쟁이와 살인자를 위해
거짓말을 하고 살인을 저지르지.
넌 두려움을 모면하고자
자신만의 신념을 가진 것마냥 행세하곤,
놈들과는 다른 척 하지.
하지만 거짓말과 살인은 네 일부야.
그리고 그것들은 절대 사라지지 않을 거다.
바튼은 건드리지 않으마,
널 죽이라고 명령하기 전까지.
천천히,
진심으로,
그가 아는 한 네가 두려워 할 모든 방법으로.
그가 자신의 작품을 충분히 감상하고 나면
정신을 차리게 될 테고
그가 비명을 지르는 순간, 두개골을 쪼개주마.
이게 내 흥정이다, 질질 짜는 계집아.
넌 괴물이야.
천만에.
괴물은 네가 데려왔잖아.
그러니까, 배너였군.
그게 네 속셈이군.
뭐?
로키가 헐크를 풀어놓으려 한다.
배너가 연구실에 있도록 해. 곧 그쪽으로 가겠다.
토르도 보내.
협조해줘서 고마워.
누군가에게 생각을 빼앗기고 조종당한 적 있어?
- 다시. - 저러다 망가질 거에요.
망가질 것들만 망가지지.
머릿속이 엉망이 된 게 어떤지 알아?
나도 겪어봤다는 거 알잖아.
넌 스파이야, 병사가 아니잖아.
근데 전쟁에 뛰어들고 싶다고? 왜?
우리가 놈을 막아야 해.
'부더페슈트' 때랑 똑같네.
서로 기억하는 부다페스트 때가 아주 다른 것 같은데.
- 정말 괜찮겠어요? - 네. 재미있을거에요.
돌아, 돌아.
조금만! 조금만!
- 그건 어디 있어? - 안전한 곳에.
- 더 나은 대답을 해. - 어디서 얻은 거야?
너한테 왜 말해줘야 하지?
퓨리가 준 거군. 왜?
- 안에 뭐가 들었지? - 몰라.
거짓말 그만 해.
난 그저 모든 걸 아는 것처럼 구는 것 뿐이야, 로저스.
그럼 퓨리가 해적들을 고용한 것도 몰랐겠군?
말 되네. 그 배는 수상쩍었고,
퓨리는 들어갈 방법이 필요했어, 너도 마찬가지고.
다시 묻지 않겠어.
퓨리를 죽인 사람을 알아.
사회는 지금 질서와 혼돈 사이의 변환점에 있네.
내일 아침, 우리가 그걸 움직일걸세.
신세 졌어.
괜찮아.
만약에 상황이 반대였다면,
네 목숨을 구하는 게 나에게 달려있었다면 말이야,
솔직하게 말해줘...
내가 널 구해줬을거라고 믿어?
이제 믿어.
내가 방해했나?
요원, 당신도 알고 있겠지만
이 위원회의 일부에서는 국가를 위해 봉사하고
국가의 적으로도 활동했던 요원의 경력을 감안했을 때,
당신이 감옥에 있어야 한다고 생각하고 있소.
절 감옥에 가두진 않으실 걸요.
저희 중 그 누구도 감옥에 가두진 않으실 겁니다.
저희가 필요하니까요.
맞습니다, 세상은 취약한 곳이죠,
맞습니다, 저희가 그렇게 만들었죠.
하지만 저희는 세상을 지키기에 가장 적합한 이들이기도 합니다.
그러니, 절 체포하고 싶으시다면, 체포하세요.
어디서 찾아야 할 지 아실 겁니다.
얼마나 더 있어야 날 믿을 수 있겠어?
내가 믿지 않는 건 당신이 아니야.
소코비아 협정.
가장 쉬운 방법이라는 게
잘못된 방법인 건 아니야.
미안해, 냇.
난 서명할 수 없어.
스티브...
이제 무슨 일이 벌어질지 알잖아.
정말 싸움으로 해결하고 싶은 거야?
- 우린 아직 친구지? - 날 얼마나 세게 치냐에 달렸지.
찾는 걸 돕겠다고 했지, 잡는 걸 돕겠다고는 안 했어요.
그건 다른 거죠.
그들을 놓아줬잖아, 냇.
우리는 이 일을 잘못 처리했어.
"우리"?
와, 이중첩자 기질 버리기 참 힘들겠어.
DNA에 박혀있나보네.
넌 그 빌어먹을 자존심을
단 1초만이라도 버릴 수 없는 거야?
네가 한 짓을 트찰라가 로스에게 말했으니까...
저들이 널 쫓으러 갈 거야.
난 많은 삶을 살아왔어.
하지만 내 과거로부터 도망치는 건 끝났어.
전설은 계속된다...
블랙 위도우