[LEETEUK] [Traduzioni dal team Italy for Super Junior]
[HEECHUL]
[YESUNG]
[SHINDONG]
[EUNHYUK]
[DONGHAE]
[SIWON]
[RYEOWOOK]
[KYUHYUN]
[SJ Returns 3° stagione]
La scorsa settimana
[Finalmente anche il più piccolo del super junior ha finito il servizio militare]
[Tutti quanti hanno finito il militare!] È finita!
[Kyuhyun è già pieno di lavoro appena tornato] Ho 5 impegni solo oggi
Radio, autografi....
[Il tour di concerti della Unit D&E]
[La promozione dell'album solista di Yesung]
[Drama, programmi televisivi, musical] Heechul è impegnatissimo vero?
[Servizi fotografici, pubblicità] - Il musical di Ryeowook - Il musical? - È finito giusto?
[Tutti quanti lavorano sodo]
[Prima di iniziare a realizzare il 9° album] Sono il primo
È davvero difficile trovarci tutti assieme
Ci siamo tutti?
[Felice] Eccoti!
[Riescono a vedersi tutti dopo molto tempo] Congratulazioni per il congedo
Ben tornato
[Di cosa si parlerà oggi?]
- Bene, mangiamo dai - Mangiamo
- Wow che cos'è? - Pesce essiccato. Voglio mangiarlo
Pesce essiccato?
[Prima di iniziare con il 9° album, mangiano] Grazie per il cibo. Mangiamo dai
Da quanto tempo era che non mangiavamo tutti insieme così?
[Cerca di dire qualcosa] 12 anni?
[Vergogna] È la prima volta dopo 12 anni?
[Cosa?] Davvero sono 12 anni?
È la prima volta da quando Kyuhyun è stato congedato
[Si sono ritrovati appena dopo il congedo di Kyuhyun] Vero?
- Quanti anni sono passati dal tuo congedo? - Ci abbiamo messo ben 10 anni per finire
Questa è la prima volta che ci vediamo con voi
[Complottano] - Questi ragazzi - Ricorda
[Lo so] Sei tornato
Da quanto hai finito? 2 mesi?
[Sono già passati due mesi] Si esatto
Abbiamo fatto una piccola festicciola prima della tua partenza, eravamo in un ristorante cinese vero?
[Giusto, giusto] Si si lo ricordo. Hai ragione
[È stato l'ultimo ritrovo prima che Kyuhyun partisse] Siamo sopravvissuti tutti
[Con le SNS live] - Esatto. abbiamo fatto delle Live SNS - Già già
- Ti abbiamo preso un regalo - Heechul ha ricevuto una bici
[Vero!] - La sua bici! - Per fare il pendolare
[La bici di cui stanno parlando....]
[21 Maggio 2017 - 4 giorni prima della partenza di Kyuhyun] - Ciao a tutti. - Cosa fate?
Dicci quello che vuoi Te lo regaleremo
[Prima di partire per il militare] Ho qualcosa in mente
[Hanno deciso di regalargli una bici] Una bici!
[Dopo averlo messo online] Chi di voi pensa che dovremmo comprargli la bici?
[E aspettato i voti] Lasciateci dei commenti
[La scelta è stata presa] Kim Heechul!
Sta usando la bici che gli ho regalato
[Fa vedere la bici]
- Heechul, gli hai preso davvero il regalo? - Certo. Questo qui
[Curioso]
[Un triciclo per bimbi] - Un triciclo? - Tu ci vai
[Scuote la testa] - Cosa? - L'hai usato
- Ti avevo detto di non mentire nello show! - Onestamente, io...
[Ho qualcosa da dire] Mentre lui era a militare,
[Fiducioso] Ho usato di più i soldi per compragli i pasti
[Glielo concede] - Ha ragione - Ti ha comprato il cibo?
I pasti e...
[Davvero glielo concede?] Si beh in effetti è molto più che comprarmi una bici
- Quindi approvi? - Si totalmente
[Vecchi ricordi] È stato durante la 1° stagione di SJ returns?
[Quando Kyuhyun è andato al militare 2 anni fa] Era all'inizio vero?
[Quando è iniziato] Avevamo registrato il 1° episodio
C'erano un sacco di spettatori su Naver
- Davvero? - Si questo
[Avevano accumulato 25 milioni di spettatori sulla live] Penso fosse più di 20 milioni
[Avevano raggiunto il top della classifica] Davvero?
Senza di me?
È stato proprio per quello
Che sollievo
[Iniziano le frecciatine] - Onestamente - Hai mai visto questo?
- Hai visto? - Si
- Cosa ne pensi? - Di quale episodio parli? - Quello che ricordi
[Impiccione] Eravate tutti in una stanza d'albergo
Se dici così... Non era quando abbiamo fatto il primo incontro?
- Quando Yesung ha pianto? - Si esatto
[Ho saltato qualche volta forse?] Vero
Quella volta abbiamo fatto le regole
[Si l'abbiamo fatto] Vero, vero
Ma grazie al cielo le dobbiamo seguire solo per questo show
Com'erano?
Essere puntuali, i social e....
- Non significa diventare maniaci dei social vero? - Stai attento con i social - Ah ok
Fare commenti attenti
[Ecco quello che non si preoccupa mai] Ho fatto un incidente in auto e ne ho parlato sui social
- Mi hanno sculacciato - Esattamente
- Me le avete date veramente forti - Già, già
[Nessuna pietà se non rispetti le regole] Non abbiamo pietà
[Spaventato] E......
Seguite il leader, senza chiedere perchè
[La prima volta che la sente] C'era una regola del genere?
- C'era vero? - No. no
[Ribatte subito] Penso sia scorretto
[Scoppia a ridere] Perchè....
[7. Quando il leader ci da la sua decisione finale lo dobbiamo seguire] La decisione....
[Si corregge in fretta] - La decisione finale - La decisione finale
Quella decisione dovrebbe essere presa dal leader. Direi così
[Scarica-barile] È perchè non ti vuoi prendere responsabilità
[Ecco il furbetto] Qualcosa del genere
Okay dai ora iniziamo a lavorare per il nuovo album
- C'è qualcuno che sta scrivendo una canzone? - Io
[Alza la mano] Io
[Scherza] Non ci stiamo riferendo alla carne Stiamo parlando di canzoni
[Tiene il gioco] - Ah non la carne? - No non ne stiamo parlando
[Che vecchietti] Dovrei scriverne una?
[Basta scherzare] - Dovrei scriverne una? - Certo
[Parla a caso] Faccio il rap questa volta
[Metà scherzo e metà no] Direi che lo fai spesso ultimamente. Quindi no
- Ah si? - Ma lui non è il rapper?
[Adesso per voi MINO, P.O. e Rap-Kyu - "Stroking"]
[Il genio del Rap] Kyuhyun è bravino
[Cambia posizione] Penso che sia tu che Ryeowook siete rapper
Non puoi parlare di hip-hop senza me
[Acoltatemi ragazzi] Facciamolo per davvero
[Per il 9° album] Noi....
Kyuhyun e Ryeowook faranno i rapper
Eunhyuk e Shindong...
- Farete i vocalist - Ok allora sarò io il main
[Fiducioso] - Ne sono capace - Anche io
E Yesung farà il main dancer
No Yesung farà lo stilista
Yesung è lo stilista
[Assiste] Direi che gli si addice
[Assiste] Si è proprio bravo in quello
- Ci farà da stilista - Si certo e mollerò il lavoro di cantante?
- Si - Ovvio
Andata
[È divertente prenderlo in giro] Ryeowook sei una volpe
Quindi noi.....
[Tenero]
Personalmente credo....
[8° album] Abbiamo fatto le riprese di questo programma mentre lavoravamo a "Black Suit" vero?
Mi sono sentito un po' in colpa perchè ci prendeva un sacco di tempo
[Capito] Rovina lo stufato?
- Capisco - Troppi cuochi? - Voglio dire...
Non abbiamo rovinato tutto però...
È uscito bene lo stesso
Ma...
[È stato davvero difficile raggiungere un consenso per l'8° album] Beh...
Ci sono stati un sacco di alti e bassi
Chi è stato? Chi cucinava? Alza la mano
[Tutti quanti] - Tutti - Chi cucinava? - Tutti?
Il migliore è stato Leeteuk
Sempre e ovunque
- Il nostro cuoco migliore è Leeteuk - Si
Il migliore
[Divertente]
È stato mentre facevate D&E?
In alcuni MV il numero 9 è apparso
[Da "Danger" di D&E il numero 9 è stato evidenziato] Penso sia partito da noi
[Il produttore di D&E] Vero?
- "Danger" - Si da "Danger" lo spoiler... - Anche nel MV di Yesung c'era il 9 vero?
[Continua nel prossimo episodio]