[SJ Returns] [La table des ELF] [Fansubs by SJ_FrenchFansub]
Ryeowook, s'il te plaît présente cet endroit aux ELF pendant que nous mangeons.
[Aux ELF] Sérieusement, vous devriez venir ici.
[Fortement recommander] - Celui-là est juste... - C'est trop bon.
Du riz avec de l'anguille grillée est un plat que tous les membres aiment.
[En particulier ce garçon qui est tombé en amoureux de ce plat]
Si je choisis celui-là,
peux-tu choisir celui-ci aussi ?
[La règle: Les membres peuvent choisir le même plat] - Oui, alors nous serons dans le même bateau.
- Donc tu préfère celui-là ? - Oui.
Après un concert.
[Bien choisir] Comme tout le monde s'intéresse à sa santé.
C'est vrai, Donghae et Eunhyuk semblaient être assez fatigué hier...
Bien sûr, ça doit être fatigant.
Parce qu'ils sont seulement 2 à se produire pendant 2h30.
Donc ils cherchent à manger de la nourriture saine ces jours-ci.
[Alors ce serait un bon choix] Je pense que je dois d'abord goûter tous les plats.
Mais tu ne pense pas que celui-là est un peu lourd ?
- Comme ils le mangerons après le concert c'est bien de se sentir lourd. - Ah, oui ?
[Peut-être] Je pense à ce que vous dites.
Je pense aussi que c'est un peu lourd.
Ryeowook, arrête de manger.
- Pourquoi mange-tu autant ? - Une bouchée de plus.
[Il a dit qu'il faisait un régime sans glucides] Je ne mange pas de riz d'habitude.
Tu t'enfonces.
[Ça fait 2 ans qu'il se bat contre les glucides] - Je mange aujourd'hui. - Oui.
[Evaluation du choix de Ryeowook] Bien, je fais ça depuis Tokyo.
[De Tokyo à Nagoya] C'est le 8ième plat, techniquement.
[Oui] J'en ai mangé 5 à Tokyo, et 3 aujourd'hui.
[5 plats à Tokyo] [3 plats à Nagoya]
Celui-là est le meilleur des 8 plats.
- Es-tu sérieux ? - Oui je le suis. Il est vraiment bon.
[Très satisfait] - Vraiment - Il est bon.
Donc, j'espère que les ELF du Japon viendront ici et confirmerons à quel point c'est délicieux.
Je veux dire, je veux qu'elle confirme si c'est incroyablement bon ou si c'est plutôt normal au Japon.
Si ça se trouve, tous les riz avec de l'anguille grillée sont bons au Japon.
Aussi, comme tu as dit, mettre ça dans la soupe...
avec de la feuilles d'algues, c'est juste incroyable.
Pour être honnête manger le plat seul n'était pas bon.
Mais le manger à l'Ochazuke était absolument incroyable.
Il n'y a que moi qui goûtais ça pour la première fois ?
C'était la première fois pour moi aussi.
- Je pense que nous pouvons le trouver en Corée, non ? - Oui, sûrement.
- Je suis très fier. - Je pense que cet endroit est un incontournable à Nagoya.
[Le score est 4,5] Mon score est 4,5.
[Surpris] - 4,5 ? - Oui 4,5 pour celui-là.
[A quel point Siwon a aimé ?] - Celui-là est vraiment bon. - Je suis impréssioné. - J'aime vraiment ça.
Celui-là est très bon.
Honnêtement, je pensais qu'ils nous donneraient une petite anguille sur le riz.
- Il y en avais plus que ce tu pensais ? - Oui, quand j'ai ouvert...
[L'évaluation de Siwon] - J'étais très surpris. - Il y avait trois anguilles.
- C'était la première fois qu'il goûtait à ce plat.
L'ochazuke était incroyable.
[Confirmé. Ochazuke est incroyable] - Donc qu'elle est ta note ? - L'Ochazuke est bon.
Donc qu'elle est ta note ?
[Taquine Ryeowook : 1,5 points] Je te donne 1,5.
[Quoi ? S'il te plaît arrête de me taquiner] - Sois honnête. Ne me taquine pas.
[La note de Siwon est 4] - S'il te plaît sois gentil avec moi. - 4 étoiles.
- 4 ? - Mais ...
[Ne peut pas oublier à quel point c'était bon] C'était trop bon.
Ça m'a vraiment touché.
Ce restaurant est très bon.
[Reviens avec moi mon ami] Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais.
- C'était... - Attends.
C'était le troisième plat ?
Si je choisis celui-ci, après il sera froid.
Ah oui, je ne l'ai pas encore dit à Siwon.
[Nous nous sommes organisé.] Nous nous sommes organisés.
[Apprend de ses erreurs] Nous avons un micro-onde.
[Vraiment ???]
[La stratégie évolue] - Tu peux utiliser un micro-onde. - Tu peux le réchauffer.
[Tu peux choisir un plat chaud] Tu pourras le réchauffer.
Donc je pense que si tu réchauffe ce plat...
- Ça sera quand même bon. - Je pense que ce sera toujours délicieux. - Qu'en pense-tu ?
Je pense, qu'il sera bon même froid.
Non, la seule nourriture qui est encore bonne après être devenu froide c'est les sandwichs.
[C'est faux. Les sushis aussi] Oui ?
[Il reste 2 plats] Bon, nous avons encore 2 plats à essayer.
- Quel est le prochain ? Est-ce celui de Siwon ? - Non c'est mon choix.
Encore ? Qu'est-ce que c'est ?
- Je te donne un indice. - D'accord, qu'est-ce que c'est ?
[Curieux] Est-ce une catégorie ? Dis-moi.
- Soja. - Sauce soja ?
Oui, soja.
[Hmm... Soja ?] - Soja ? - Oui, soja.
- Miso Ramen - Préparez-vous.
- Je ne pense pas que ce soit des ramens. - Soja ?
[Tu ne devineras jamais] Dis juste ce à quoi tu pense.DIs moi.
Bien, nous avons régulièrement de la soupe de soja.
Je pense que tu ne trouveras jamais ce plat.
Soja...
- Soupe. - Escalope !
Escalope de soja ? - Oui
[Escalope de soja ??] - Tu dis qu'il existe ce genre de plat ? - Oui.
Alors ils mettent du soja au lieu de la viande ?
C'est juste à côté.
- Oh vraiment ? - Oui.
[Regard suspicieux]
- Tu veux y aller maintenant ? - Il y a quelque chose comme de l'escalope de pâte de soja
[Regarde] Oui, escalope de soja.
- Escalope de soja ? - Quoi ? Escalope de soja ? - Hey attends.
Pourquoi ton visage est plus gonflé que ce matin ?
[Il a grossit] J'ai grossi.
- Je veux vraiment perdre au niveau de la ceinture. - Pourquoi ton visage est si gonflé ?
[Si plein] - Je suis plein maintenant. - Allons-y alors.
[Avant d'être encore plus gonflé] J'étais déjà plein quand nous avons essayé celui là. D'accord allons-y.
[Excité par l'escalope de soja choisit par Ryeowook]
[Le tour des restaurants de Nagoya n'est pas fini] Nous devons manger plus. Dépêchons nous.
Nous ne devons pas perdre de temps.
[L'eau à la bouche]
[L'escalope qui a attiré leur regard]
[Profite de la nourriture et du temps]
[S'amuse beaucoup ensemble]
Je ne peux pas prendre juste une bouchée.
C'est le meilleur.
Ce n'est pas le poulet dont nous avons l'habitude.
[Savoureuses et délicieuses ailes de poulet frites] - Ailes de poulet ! - Trop bon.
[Met tout dans la bouche] Trop bon.
[Met tout dans la bouche] Mettez-le dans la bouche et sortez l'os.
[La magie qui fait disparaître la nourriture]
[Le poulet est trop bon] - Trop bon. - Le poulet est toujours bon.
[Machine à manger] Comment on fait ? Machine à manger ?
[Parmi ces 11 plats] Celui-ci est meilleur.
[Quels plats seront choisis pour La table des ELF ?] C'est trop dur. Ils sont tous bons.