<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<NotepadPlus>
	<Native-Langue name="Norsk-nynorsk" filename="nynorsk.xml">

		<!-- Omsett av Thomas Bernes 2008-12
         thomas.bernes@gmail.com         -->

		<Menu>
			<Main>
				<!-- Main Menu Entries -->
				<Entries>
					<Item menuId="file" name="&amp;Fil"/>
					<Item menuId="edit" name="&amp;Rediger"/>
					<Item menuId="search" name="&amp;Søk"/>
					<Item menuId="view" name="&amp;Vis"/>
					<Item menuId="encoding" name="&amp;Teiknkoding"/>
					<Item menuId="language" name="S&amp;pråk"/>
					<Item menuId="settings" name="&amp;Innstillingar"/>
					<Item menuId="macro" name="Makro"/>
					<Item menuId="run" name="Køyr"/>
					<Item menuId="Plugins" name="Programtillegg"/>
					<Item menuId="Window" name="Vindauge"/>
				</Entries>

				<!-- Sub Menu Entries -->
				<SubEntries>
					<Item subMenuId="edit-copyToClipboard" name="Kopier til utklippstavla"/>
					<Item subMenuId="edit-indent" name="Innnrykk"/>
					<Item subMenuId="edit-convertCaseTo" name="Endre bokstavane til"/>
					<Item subMenuId="edit-lineOperations" name="Rediger linjer"/>
					<Item subMenuId="edit-comment" name="Legg til/fjern kommentar"/>
					<Item subMenuId="edit-autoCompletion" name="Autofullfør"/>
					<Item subMenuId="edit-eolConversion" name="Endre linjeskift"/>
					<Item subMenuId="edit-blankOperations" name="Rediger tomrom"/>
					<Item subMenuId="edit-pasteSpecial" name="Avansert klipp-og-lim"/>
					<Item subMenuId="search-markAll" name="Merk alt"/>
					<Item subMenuId="search-unmarkAll" name="Fjern all merking"/>
					<Item subMenuId="search-jumpUp" name="Gå opp"/>
					<Item subMenuId="search-jumpDown" name="Gå ned"/>
					<Item subMenuId="search-bookmark" name="Bokmerke"/>
					<Item subMenuId="view-showSymbol" name="Vis symbol"/>
					<Item subMenuId="view-zoom" name="Skalering"/>
					<Item subMenuId="view-moveCloneDocument" name="Flytt/kopier aktivt dokument"/>
					<Item subMenuId="view-collapseLevel" name="Skjul nivå"/>
					<Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name="Vis nivå"/>
					<Item subMenuId="view-project" name="Prosjekt"/>
					<Item subMenuId="encoding-characterSets" name="Teiknsett"/>
					<Item subMenuId="encoding-arabic" name="Arabisk"/>
					<Item subMenuId="encoding-baltic" name="Baltisk"/>
					<Item subMenuId="encoding-celtic" name="Keltisk"/>
					<Item subMenuId="encoding-cyrillic" name="Kyrillisk"/>
					<Item subMenuId="encoding-centralEuropean" name="Sentral-europeisk"/>
					<Item subMenuId="encoding-chinese" name="Kinesisk"/>
					<Item subMenuId="encoding-easternEuropean" name="Aust-europeisk"/>
					<Item subMenuId="encoding-greek" name="Gresk"/>
					<Item subMenuId="encoding-hebrew" name="Hebraisk"/>
					<Item subMenuId="encoding-japanese" name="Japansk"/>
					<Item subMenuId="encoding-korean" name="Koreansk"/>
					<Item subMenuId="encoding-northEuropean" name="Nord-europeisk"/>
					<Item subMenuId="encoding-thai" name="Thai"/>
					<Item subMenuId="encoding-turkish" name="Tyrkisk"/>
					<Item subMenuId="encoding-westernEuropean" name="Vest-europeisk"/>
					<Item subMenuId="encoding-vietnamese" name="Vietnamesisk"/>
					<Item subMenuId="settings-import" name="Import"/>
				</SubEntries>

				<!-- all menu item -->
				<Commands>
					<Item id="41001" name="&amp;Ny"/>
					<Item id="41002" name="&amp;Opne"/>
					<Item id="41003" name="Lukk"/>
					<Item id="41004" name="L&amp;ukk alle"/>
					<Item id="41005" name="Lukk alle utanom aktivt dokument"/>
					<Item id="41006" name="&amp;Lagre"/>
					<Item id="41007" name="Lagr&amp;e alle"/>
					<Item id="41008" name="Lagre &amp;som..."/>
					<Item id="41010" name="Skriv ut..."/>
					<Item id="1001" name="Skriv ut direkte"/>
					<Item id="41011" name="A&amp;vslutt"/>
					<Item id="41012" name="Opne økt..."/>
					<Item id="41013" name="Lagre økt..."/>
					<Item id="41014" name="Last inn att frå disken"/>
					<Item id="41015" name="Lagre kopi som..."/>
					<Item id="41016" name="Slett frå disken"/>
					<Item id="41017" name="Nytt namn..."/>

					<Item id="42001" name="Kl&amp;ipp ut"/>
					<Item id="42002" name="&amp;Kopier"/>
					<Item id="42003" name="&amp;Angre"/>
					<Item id="42004" name="&amp;Gjer om"/>
					<Item id="42005" name="&amp;Lim inn"/>
					<Item id="42006" name="&amp;Slett"/>
					<Item id="42007" name="Merk a&amp;lt"/>
					<Item id="42008" name="Lengre innrykk"/>
					<Item id="42009" name="Kortare innrykk"/>
					<Item id="42010" name="Lag kopi av den aktive linja"/>
					<Item id="42012" name="Del opp linjer"/>
					<Item id="42013" name="Slå saman linjer"/>
					<Item id="42014" name="Flytt den aktive linja opp"/>
					<Item id="42015" name="Flytt den aktive linja ned"/>
					<Item id="42016" name="STORE"/>
					<Item id="42017" name="småe"/>
					<Item id="42018" name="&amp;Registrer"/>
					<Item id="42019" name="Avslutt &amp;registrering"/>
					<Item id="42021" name="&amp;Køyr"/>
					<Item id="42022" name="Bruk/ikkje bruk blokkommentarar"/>
					<Item id="42023" name="Kommentér område"/>
					<Item id="42042" name="Fjern mellomrom framom"/>
					<Item id="42043" name="Fjern mellomrom framom og bak"/>
					<Item id="42044" name="Gjer om linjeskift til mellomrom"/>
					<Item id="42045" name="Fjern tomrom og linjeskift som ikkje trengst"/>
					<Item id="42046" name="Gjer om tabulatorar til mellomrom"/>
					<Item id="42047" name="Gjer om mellomrom til tabulatorar"/>
					<Item id="42048" name="Kopier binært innhald"/>
					<Item id="42049" name="Klipp ut binært innhald"/>
					<Item id="42050" name="Lim inn binært innhald"/>
					<Item id="42051" name="Teiknliste"/>
					<Item id="42052" name="Utklippstavle"/>
					<Item id="42024" name="Fjern mellomrom bak"/>
					<Item id="42025" name="Lagre den nye makroen"/>
					<Item id="42026" name="Tekstretning høgre-til-venstre"/>
					<Item id="42027" name="Tekstretning venstre-til-høgre"/>
					<Item id="42028" name="Lås redigering"/>
					<Item id="42029" name="Aktivt filnamn med heile stien"/>
					<Item id="42030" name="Aktivt filnamn"/>
					<Item id="42031" name="Aktiv filsti"/>
					<Item id="42032" name="Køyr makro fleire gonger..."/>
					<Item id="42033" name="Fjern merke for låsing"/>
					<Item id="42035" name="Blokkommentar"/>
					<Item id="42036" name="Fjern blokkommentar"/>
					<Item id="42037" name="Kolonnemodus..."/>
					<Item id="42038" name="Lim inn HTML-innhald"/>
					<Item id="42039" name="Lim inn RTF-innhald"/>

					<Item id="43001" name="&amp;Søk..."/>
					<Item id="43002" name="Søk etter &amp;neste"/>
					<Item id="43003" name="Bytt ut med..."/>
					<Item id="43004" name="Gå til..."/>
					<Item id="43005" name="Slå bokmerke på/av"/>
					<Item id="43006" name="Neste bokmerke"/>
					<Item id="43007" name="Førre bokmerke"/>
					<Item id="43008" name="Fjern alle bokmerke"/>
					<Item id="43009" name="Gå til motsvarande klamme"/>
					<Item id="43010" name="Søk etter førre"/>
					<Item id="43011" name="Søk &amp;medan du skriv"/>
					<Item id="43013" name="Søk i filer"/>
					<Item id="43014" name="Søk etter neste (endring)"/>
					<Item id="43015" name="Søk etter førre (endring)"/>
					<Item id="43016" name="Merk alt"/>
					<Item id="43017" name="Fjern all merking"/>
					<Item id="43018" name="Klipp ut linjer med bokmerke"/>
					<Item id="43019" name="Kopier linjer med bokmerke"/>
					<Item id="43020" name="Lim inn og bytt ut linjer med bokmerke"/>
					<Item id="43021" name="Slett linjer med bokmerke"/>
					<Item id="43022" name="Bruk stil 1"/>
					<Item id="43023" name="Fjern stil 1"/>
					<Item id="43024" name="Bruk stil 2"/>
					<Item id="43025" name="Fjern stil 2"/>
					<Item id="43026" name="Bruk stil 3"/>
					<Item id="43027" name="Fjern stil 3"/>
					<Item id="43028" name="Bruk stil 4"/>
					<Item id="43029" name="Fjern stil 4"/>
					<Item id="43030" name="Bruk stil 5"/>
					<Item id="43031" name="Fjern stil 5"/>
					<Item id="43032" name="Fjern alle stilar"/>
					<Item id="43033" name="Stil 1"/>
					<Item id="43034" name="Stil 2"/>
					<Item id="43035" name="Stil 3"/>
					<Item id="43036" name="Stil 4"/>
					<Item id="43037" name="Stil 5"/>
					<Item id="43038" name="Søk etter stil"/>
					<Item id="43039" name="Stil 1"/>
					<Item id="43040" name="Stil 2"/>
					<Item id="43041" name="Stil 3"/>
					<Item id="43042" name="Stil 4"/>
					<Item id="43043" name="Stil 5"/>
					<Item id="43044" name="Søk etter stil"/>
					<Item id="43045" name="Vis søkeresultata i vindauge"/>
					<Item id="43046" name="Neste søkeresultat"/>
					<Item id="43047" name="Førre søkeresultat"/>
					<Item id="43048" name="Merk og søk etter neste"/>
					<Item id="43049" name="Merk og søk etter førre"/>
					<Item id="43050" name="Snu om på bokmerke"/>
					<Item id="43051" name="Fjern umerka &amp;linjer"/>
					<Item id="43052" name="Søk etter teikn..."/>
					<Item id="44009" name="Skjul meny- og statuslinjer"/>
					<Item id="44010" name="Skjul alle nivå"/>
					<Item id="44011" name="Tilpass..."/>
					<Item id="44019" name="Vis alle teikn"/>
					<Item id="44020" name="Vis innrykk med strekar"/>
					<Item id="44022" name="Bryt tekst"/>
					<Item id="44023" name="Zoom &amp;Inn           Ctrl+Rull opp"/>
					<Item id="44024" name="Zoom &amp;Ut            Ctrl+Rull ned"/>
					<Item id="44025" name="Vis tomrom og tabulatorar"/>
					<Item id="44026" name="Vis linjeskift"/>
					<Item id="44029" name="Vis alle nivå"/>
					<Item id="44030" name="Skjul aktivt nivå"/>
					<Item id="44031" name="Vis aktivt nivå"/>
					<Item id="44032" name="Fullskjerm"/>
					<Item id="44033" name="Standard"/>
					<Item id="44034" name="Vis alltid øvst"/>
					<Item id="44049" name="Eigenskapar..."/>
					<Item id="44035" name="Synkroniser loddrett rulling"/>
					<Item id="44036" name="Synkroniser vassrett rulling"/>
					<Item id="44041" name="Vis teikn for linjeskift"/>
					<Item id="44072" name="Flytt til anna visning"/>
					<Item id="44080" name="Dokumentkart"/>
					<Item id="44081" name="Prosjektfane 1"/>
					<Item id="44082" name="Prosjektfane 2"/>
					<Item id="44083" name="Prosjektfane 3"/>
					<Item id="45001" name="Gjer om til Windows-format"/>
					<Item id="45002" name="Gjer om til UNIX-format"/>
					<Item id="45003" name="Gjer om til MAC-format"/>
					<Item id="45004" name="ANSI"/>
					<Item id="45005" name="UTF-8"/>
					<Item id="45006" name="UCS-2 Big Endian"/>
					<Item id="45007" name="UCS-2 Little Endian"/>
					<Item id="45008" name="UTF-8 utan BOM"/>
					<Item id="45009" name="Gjer om til ANSI"/>
					<Item id="45010" name="Gjer om til UTF-8 utan BOM"/>
					<Item id="45011" name="Gjer om til UTF-8"/>
					<Item id="45012" name="Gjer om til UCS-2 Big Endian"/>
					<Item id="45013" name="Gjer om til UCS-2 Little Endian"/>

					<Item id="10001" name="Bytt vindauge"/>
					<Item id="10002" name="Kopier til anna vindauge"/>
					<Item id="10003" name="Flytt til nytt vindauge"/>
					<Item id="10004" name="Opne i nytt vindauge"/>

					<Item id="46001" name="Stilar..."/>
					<Item id="46180" name="Brukardefinert"/>
					<Item id="47000" name="Om Notepad++..."/>
					<Item id="47001" name="Notepad++ heimeside"/>
					<Item id="47002" name="Notepad++ prosjektheimeside"/>
					<Item id="47003" name="Hjelp på Internett"/>
					<Item id="47004" name="Forum"/>
					<Item id="47005" name="Finn fleire programtillegg"/>
					<Item id="47006" name="Oppdater Notepad++"/>
					<Item id="47008" name="Innhald i hjelp"/>
					<Item id="48005" name="Last inn programtillegg ..."/>
					<Item id="48006" name="Last inn tema ..."/>
					<Item id="48009" name="Tilpass tastatursnarvegar..."/>
					<Item id="48011" name="Allment..."/>
					<Item id="49000" name="&amp;Køyr..."/>

					<Item id="50000" name="Fullfør funksjonar"/>
					<Item id="50001" name="Fullfør ord"/>
					<Item id="50002" name="Gje hint om funksjonsparametera"/>
					<Item id="42034" name="Rediger kolonner..."/>
					<Item id="44042" name="Vis/skjul linjer"/>
					<Item id="42040" name="Opne alle nyleg brukte filer"/>
					<Item id="42041" name="Tøm lista over nyleg brukte filer"/>
					<Item id="48016" name="Endre snarveg/slett makro..."/>
					<Item id="48017" name="Endre snarveg/slett kommando..."/>
					<Item id="48018" name="Rediger kontekstmeny"/>
				</Commands>
			</Main>
			<Splitter>
			</Splitter>
			<TabBar>
				<Item CMID="0" name="Lukk"/>
				<Item CMID="1" name="Lukk alle utanom det aktive dokumentet"/>
				<Item CMID="2" name="Lagre"/>
				<Item CMID="3" name="Lagre som..."/>
				<Item CMID="4" name="Skriv ut"/>
				<Item CMID="5" name="Flytt til anna vindauge"/>
				<Item CMID="6" name="Kopier til anna vindauge"/>
				<Item CMID="7" name="Kopier heile filstien til utklippstavla"/>
				<Item CMID="8" name="Kopier filnamnet til utklippstavla"/>
				<Item CMID="9" name="Kopier den aktive mappa til utklippstavla"/>
				<Item CMID="10" name="Gje nytt namn"/>
				<Item CMID="11" name="Slett"/>
				<Item CMID="12" name="Lås for redigering"/>
				<Item CMID="13" name="Fjern merke for låsing"/>
				<Item CMID="14" name="Flytt til nytt vindauge"/>
				<Item CMID="15" name="Opne i nytt vindauge"/>
				<Item CMID="16" name="Opne på nytt"/>
			</TabBar>
		</Menu>

		<Dialog>
			<Find title="" titleFind="Søk" titleReplace="Bytt ut med" titleFindInFiles="Søk i filer" titleMark="Merk">
				<Item id="1" name="Søk etter neste"/>
				<Item id="2" name="Lukk"/>
				<Item id="1620" name="Søk etter:"/>
				<Item id="1603" name="Søk kun etter &amp;heile ord"/>
				<Item id="1604" name="Skil mellom &amp;store/småe bokstavar"/>
				<Item id="1605" name="Regulært &amp;uttrykk"/>
				<Item id="1606" name="&amp;Bryt tekst"/>
				<Item id="1614" name="Ordtelling"/>
				<Item id="1615" name="Søk etter alle"/>
				<Item id="1616" name="Merk linje"/>
				<Item id="1618" name="Tøm før neste søk"/>
				<Item id="1611" name="B&amp;ytt ut med:"/>
				<Item id="1608" name="&amp;Bytt ut"/>
				<Item id="1609" name="Bytt ut &amp;alle"/>
				<Item id="1623" name="Gjennomsiktig"/>
				<Item id="1687" name="Når inaktivt"/>
				<Item id="1688" name="Alltid"/>
				<Item id="1632" name="Frå utval"/>
				<Item id="1633" name="Tøm"/>
				<Item id="1635" name="Bytt ut alle i alle opne dokument"/>
				<Item id="1636" name="Søk etter alle i alle opne dokument"/>
				<Item id="1654" name="Filter:"/>
				<Item id="1655" name="Mappe:"/>
				<Item id="1656" name="Søk etter alle"/>
				<Item id="1658" name="I alle undermapper"/>
				<Item id="1659" name="I skjulte mapper"/>
				<Item id="1624" name="Søkemodus"/>
				<Item id="1625" name="Normal"/>
				<Item id="1626" name="Utvida (\n, \r, \t, \0, \x...)"/>
				<Item id="1660" name="Bytt ut i filer"/>
				<Item id="1641" name="Søk etter alle i aktivt dokument"/>
				<Item id="1686" name="Gjennomsiktig"/>
			</Find>
			<GoToLine title="Gå til...">
				<Item id="2007" name="Linje"/>
				<Item id="2008" name="Uendra samanstilling"/>
				<Item id="1" name="&amp;Gå"/>
				<Item id="2" name="Avbryt"/>
				<Item id="2004" name="Gjeldande linje:"/>
				<Item id="2005" name="Gå til:"/>
				<Item id="2006" name="Siste tilgjengelege linje:"/>
			</GoToLine>

			<Run title="Køyr...">
				<Item id="1903" name="Køyr program"/>
				<Item id="1" name="Køyr"/>
				<Item id="2" name="Avbryt"/>
				<Item id="1904" name="Lagre..."/>
			</Run>

			<FindCharsInRange title="Finn teikn i intervall">
				<Item id="2" name="Lukk"/>
				<Item id="2901" name="Ikkje-ASCII (128-255)"/>
				<Item id="2902" name="ASCII (0-127)"/>
				<Item id="2903" name="Intervall:"/>
				<Item id="2906" name="Opp"/>
				<Item id="2907" name="Ned"/>
				<Item id="2908" name="Søkeretning"/>
				<Item id="2909" name="Tekstbryting"/>
				<Item id="2910" name="Søk"/>
			</FindCharsInRange>

			<StyleConfig title="Stilinnstillingar">
				<Item id="2" name="Avbryt"/>
				<Item id="2301" name="&amp;Lagre &amp; lukk"/>
				<Item id="2303" name="Gjennomsiktig"/>
				<Item id="2306" name="Vel tema: "/>
				<SubDialog>
					<Item id="2204" name="Utheva"/>
					<Item id="2205" name="Kursiv"/>
					<Item id="2206" name="Framgrunnsfarge"/>
					<Item id="2207" name="Bakgrunnsfarge"/>
					<Item id="2208" name="Skrifttype:"/>
					<Item id="2209" name="Storleik:"/>
					<Item id="2211" name="Stil:"/>
					<Item id="2212" name="Farge"/>
					<Item id="2213" name="Skrift"/>
					<Item id="2214" name="Standard filending:"/>
					<Item id="2216" name="Brukardefinert filending:"/>
					<Item id="2218" name="Understreka"/>
					<Item id="2219" name="Standard nøkkelord"/>
					<Item id="2221" name="Brukardefinerte nøkkelord"/>
					<Item id="2225" name="Språk:"/>
					<Item id="2226" name="Bruk overordna framgrunnsfarge"/>
					<Item id="2227" name="Bruk overordna bakgrunnsfarge"/>
					<Item id="2228" name="Bruk overordna skrifttype"/>
					<Item id="2229" name="Bruk overordna skriftstorleik"/>
					<Item id="2230" name="Bruk overordna utheva skrifttype"/>
					<Item id="2231" name="Bruk overordna kursivert skrifttype"/>
					<Item id="2232" name="Bruk overordna understreka skrifttype"/>
				</SubDialog>

			</StyleConfig>

			<UserDefine title="Brukardefinert">
				<Item id="20001" name="Fest"/>
				<Item id="20002" name="Gje nytt namn"/>
				<Item id="20003" name="Lag nytt..."/>
				<Item id="20004" name="Fjern"/>
				<Item id="20005" name="Lagre som..."/>
				<Item id="20007" name="Brukardefinert språk: "/>
				<Item id="20009" name="Filending:"/>
				<Item id="20011" name="Gjennomsiktig"/>
				<Item id="20012" name="Store/småe bokstavar"/>
				<Item id="20015" name="Importer..."/>
				<Item id="20016" name="Eksporter..."/>
				<Item id="0" name="Fargestil"/>
				<Item id="1" name="Framgrunnsfarge"/>
				<Item id="2" name="Bakgrunnsfarge"/>
				<Item id="3" name="Skriftstil"/>
				<Item id="4" name="Skrifttype:"/>
				<Item id="5" name="Storleik:"/>
				<Item id="6" name="Utheva"/>
				<Item id="7" name="Kursiv"/>
				<Item id="8" name="Understreka"/>
				<Folder title="Mappe &amp;&amp; standard">
					<Item id="21101" name="Standard stilinnstillingar"/>
					<Item id="21201" name="Opne mappa med nøkkelordalternativ"/>
					<Item id="21301" name="Lukk mappa med nøkkelordalternativ"/>
				</Folder>
				<Keywords title="Liste med nøkkelord">
					<Item id="22101" name="Gruppe 1"/>
					<Item id="22201" name="Gruppe 2"/>
					<Item id="22301" name="Gruppe 3"/>
					<Item id="22401" name="Gruppe 4"/>
					<Item id="22113" name="Prefiksmodus"/>
					<Item id="22213" name="Prefiksmodus"/>
					<Item id="22313" name="Prefiksmodus"/>
					<Item id="22413" name="Prefiksmodus"/>
				</Keywords>
				<Comment title="Kommentarar og&amp; tal">
					<Item id="23301" name="Linjekommentarar"/>
					<Item id="23101" name="Blokkommentarar"/>
					<Item id="23113" name="Kommentarar byrjar med:"/>
					<Item id="23115" name="Kommentarar sluttar med:"/>
					<Item id="23116" name="Bruk nøkkelord som symbol"/>
					<Item id="23117" name="Bruk alle nøkkelord som symbol"/>
					<Item id="23201" name="Tal"/>
				</Comment>
				<Operator title="Operatorar">
					<Item id="24107" name="Operator"/>
					<Item id="24103" name="Tilgjengelege symbol"/>
					<Item id="24101" name="Aktiverte operatorar"/>
					<Item id="24201" name="Første skiljeteikn"/>
					<Item id="24211" name="Avgrensing byrjar:"/>
					<Item id="24214" name="Avgrensling sluttar:"/>
					<Item id="24301" name="Andre skiljeteikn"/>
					<Item id="24311" name="Avgrensing byrjar:"/>
					<Item id="24314" name="Avgrensling sluttar:"/>
				</Operator>
				<Item id="24001" name="Aktiver ESC-teikn:"/>
			</UserDefine>
			<Preference title="Innstillingar">
				<Item id="6001" name="Lukk"/>
				<Global title="Allment">
					<Item id="6101" name="Verktøylinje"/>
					<Item id="6102" name="Skjul"/>
					<Item id="6103" name="Småe ikon"/>
					<Item id="6104" name="Store ikon"/>
					<Item id="6105" name="Standardikon"/>

					<Item id="6106" name="Fanelinje"/>
					<Item id="6107" name="Mindre"/>
					<Item id="6108" name="Lås (ikkje dra-og-slepp)"/>
					<Item id="6109" name="Gjer inaktive faner mørkare"/>
					<Item id="6110" name="Bruk farge på aktiv fane"/>

					<Item id="6112" name="Vis lukkeknapp på kvar fane"/>
					<Item id="6113" name="Dobbelklikk for å lukke dokument"/>
					<Item id="6118" name="Skjul"/>
					<Item id="6119" name="Fleirlinje"/>
					<Item id="6120" name="Loddrett"/>

					<Item id="6121" name="Menylinje"/>
					<Item id="6122" name="Skjul (bruk Alt eller F10 til å slå på/av)"/>
					<Item id="6123" name="Språk"/>
					<Item id="6125" name="Dokumentliste"/>
					<Item id="6126" name="Skjul panel"/>
				</Global>
				<Scintillas title="Redigering">
					<Item id="6216" name="Markørinnstillingar"/>
					<Item id="6217" name="Breidde:"/>
					<Item id="6219" name="Blinkefrekvens:"/>
					<Item id="6221" name="F"/>
					<Item id="6222" name="S"/>
					<Item id="6224" name="Multiredigering"/>
					<Item id="6225" name="Bruk (Ctrl+museklikk/merking)"/>
					<Item id="6201" name="Blokkinnstillingar"/>
					<Item id="6202" name="Enkel"/>
					<Item id="6203" name="Pil"/>
					<Item id="6204" name="Sirkel"/>
					<Item id="6205" name="Firkant"/>
					<Item id="6226" name="Ingen"/>

					<Item id="6227" name="Tekstbryting"/>
					<Item id="6228" name="Standard"/>
					<Item id="6229" name="Juster"/>
					<Item id="6230" name="Innrykk"/>
					<Item id="6231" name="Kanttjukkleik:"/>

					<Item id="6206" name="Vis linjenummer"/>
					<Item id="6207" name="Vis bokmerke"/>
					<Item id="6208" name="Vis loddrett kant"/>
					<Item id="6209" name="Tal på kolonner: "/>

					<Item id="6211" name="Innstillingar for loddrett kant"/>
					<Item id="6212" name="Linjemodus"/>
					<Item id="6213" name="Bakgrunnsmodus"/>
					<Item id="6214" name="Framhev aktiv linje"/>
				</Scintillas>
				<NewDoc title="Nytt dokument">

					<Item id="6304" name="Nyleg brukte filer"/>
					<Item id="6305" name="Ikkje sjekk ved oppstart"/>
					<Item id="6306" name="Ikkje vis fleire enn:"/>

					<Item id="-1" name="Vis"/>
					<Item id="6401" name="Format"/>
					<Item id="6402" name="Windows"/>
					<Item id="6403" name="Unix"/>
					<Item id="6404" name="Mac"/>
					<Item id="6405" name="Tekstkoding"/>
					<Item id="6406" name="ANSI"/>
					<Item id="6407" name="UTF-8 utan BOM"/>
					<Item id="6408" name="UTF-8"/>
					<Item id="6409" name="UCS-2 Big Endian"/>
					<Item id="6410" name="UCS-2 Little Endian"/>
					<Item id="6411" name="Standard språk:"/>
					<Item id="6413" name="Standard mappe (opne/lagre)"/>
					<Item id="6414" name="Som aktivt dokument"/>
					<Item id="6415" name="Husk mappa som blei brukt sist"/>
					<Item id="6419" name="Nytt dokument"/>
					<Item id="6420" name="Bruk på opna ANSI-filer"/>
					<Item id="6424" name="I undermeny"/>
					<Item id="6425" name="Berre filnamn"/>
					<Item id="6426" name="Fullstendig filsti og -namn"/>
					<Item id="6427" name="Ikkje lengre enn:"/>

				</NewDoc>
				<FileAssoc title="Programtilknytting">
					<Item id="4009" name="Støtta filendingar:"/>
					<Item id="4010" name="Registrerte:"/>
				</FileAssoc>
				<LangMenu title="Språk og faner">
					<Item id="6301" name="Faneinnstillingar"/>
					<Item id="6302" name="Bytt ut med mellomrom"/>
					<Item id="6303" name="Fanestorleik: "/>
					<Item id="6505" name="Tilgjengelege element:"/>
					<Item id="6506" name="Ubrukte element:"/>
					<Item id="6507" name="Kompakt språkmeny"/>
					<Item id="6508" name="Språkmeny"/>
					<Item id="6510" name="Bruk standardverdi"/>
				</LangMenu>
				<Print title="Utskriftsformat">
					<Item id="6601" name="Skriv ut linjenummer"/>
					<Item id="6602" name="Fargeval"/>
					<Item id="6603" name="WYSIWYG"/>
					<Item id="6604" name="Snu om"/>
					<Item id="6605" name="Svart-på-kvitt"/>
					<Item id="6606" name="Ingen bakgrunnsfarge"/>
					<Item id="6607" name="Marginnstillingar(eining:mm)"/>
					<Item id="6612" name="Venstre"/>
					<Item id="6613" name="Topp"/>
					<Item id="6614" name="Høgre"/>
					<Item id="6615" name="Botn"/>
					<Item id="6706" name="Utheva"/>
					<Item id="6707" name="Kursiv"/>
					<Item id="6708" name="Topptekst"/>
					<Item id="6709" name="Venstre"/>
					<Item id="6710" name="Midt på"/>
					<Item id="6711" name="Høgre"/>
					<Item id="6717" name="Utheva"/>
					<Item id="6718" name="Kursiv"/>
					<Item id="6719" name="Botntekst"/>
					<Item id="6720" name="Venstre"/>
					<Item id="6721" name="Midten"/>
					<Item id="6722" name="Høgre"/>
					<Item id="6723" name="Legg til"/>
					<Item id="6725" name="Variabel:"/>
					<Item id="6726" name=""/>
					<Item id="6727" name="Førehandsvising:"/>
					<Item id="6728" name="Topp- og botntekst"/>
				</Print>
				<MISC title="Ymse">
					<Item id="6304" name="Historikk over nyleg opna filer"/>
					<Item id="6305" name="Ikkje sjekk ved oppstart"/>
					<Item id="6306" name="Ikkje vis fleire stykk enn:"/>
					<Item id="6309" name="Hugs gjeldande økt til neste gang"/>
					<Item id="6312" name="Automatisk oppdaging av filstatus"/>
					<Item id="6313" name="Stille oppdatering"/>
					<Item id="6318" name="Alternativ for lenker"/>
					<Item id="6325" name="Rull til neste linje etter oppdatering"/>
					<Item id="6319" name="Bruk"/>
					<Item id="6320" name="Inga understreking"/>
					<Item id="6322" name="Filending for denne økta:"/>
					<Item id="6323" name="Bruk automatisk oppdatering i Notepad++"/>
					<Item id="6324" name="Bytt mellom dokument"/>
					<Item id="6326" name="Bruk smart framheving"/>
					<Item id="6329" name="Framhev taggar som høyrer saman"/>
					<Item id="6327" name="Bruk Ctrl+TAB"/>
					<Item id="6328" name="Framhev attributtane til taggar"/>
					<Item id="6330" name="Framhev kommentarar/php/asp-sone"/>

					<Item id="6331" name="Berre vis filnamn på tittellinja"/>
					<Item id="6114" name="Bruk"/>
					<Item id="6117" name="Bruk funksjonar for nylege element"/>

				</MISC>
				<Backup title="Tryggingskopiering og autofullføring">
					<Item id="6801" name="Lag tryggingskopi"/>
					<Item id="6315" name="Ingen"/>
					<Item id="6316" name="Enkel"/>
					<Item id="6317" name="Omfemnande"/>
					<Item id="6804" name="Eiga mappe for tryggingskopi"/>
					<Item id="6803" name="Mappe:"/>
					<Item id="6807" name="Automatisk fullføring"/>
					<Item id="6808" name="Bruk autofullfør på kvar inntasting"/>
					<Item id="6809" name="Fullfør funksjonar"/>
					<Item id="6810" name="Fullfør ord"/>
					<Item id="6811" name="Frå"/>
					<Item id="6813" name="teikn"/>
					<Item id="6814" name="Gyldige verdiar: 1 - 9"/>
					<Item id="6815" name="Gje hint om funksjonsparametra"/>
				</Backup>
			</Preference>
			<MultiMacro title="Køyr ein makro fleire gonger">
				<Item id="1" name="Køyr"/>
				<Item id="2" name="Avbryt"/>
				<Item id="8006" name="Køyr denne makroen:"/>
				<Item id="8001" name="Køyr"/>
				<Item id="8005" name="gonger"/>
				<Item id="8002" name="Køyr heilt til slutten av fila"/>
			</MultiMacro>
			<Window title="Vindauge">
				<Item id="1" name="Aktiver"/>
				<Item id="2" name="OK"/>
				<Item id="7002" name="Lagre"/>
				<Item id="7003" name="Lukk vindauge"/>
				<Item id="7004" name="Sorter faner"/>
			</Window>
			<ColumnEditor title="Kolonneredigering">
				<Item id="2023" name="Set inn tekst"/>
				<Item id="2033" name="Set inn tal"/>
				<Item id="2030" name="Første tal:"/>
				<Item id="2031" name="Auk med:"/>
				<Item id="2035" name="Nulltal framfor"/>
				<Item id="2032" name="Format"/>
				<Item id="2024" name="Desimal"/>
				<Item id="2025" name="Oktal"/>
				<Item id="2026" name="Hexadesimal"/>
				<Item id="2027" name="Binær"/>
				<Item id="1" name="OK"/>
				<Item id="2" name="Avbryt"/>
			</ColumnEditor>
		</Dialog>
		<MessageBox>
			<ContextMenuXmlEditWarning title="Rediger kontekstmeny" message="Du kan tilpasse sprettopp-menyen i Notepad++ ved å endre på fila contextMenu.xml. Du må starte Notepad++ på nytt før endringane trer i kraft."/>
			<NppHelpAbsentWarning title="Fila finst ikkje" message="\rfinst ikkje. Du kan laste den ned frå heimesida til Notepad++."/>
			<SaveCurrentModifWarning title="Lagre gjeldande endringar" message="Du bør lagre gjeldande endring.\rAlle endringane du har gjort kan ikkje gjerast om.\r\rHald fram?"/>
			<LoseUndoAbilityWarning title="Lose Undo Ability Waning" message="Du bør lagre gjeldande endring.\rAlle endringane du har gjort kan ikkje gjerast om.\r\rHald fram?"/>
			<CannotMoveDoc title="Flytt til nytt Notepad++-vindauge" message="Du har endra dokumentet. Lagre det og prøv om att."/>
			<DocReloadWarning title="Last inn på nytt" message="Er du heilt trygg på at du vil laste inn att den gjeldande fila og misse alle endringane du har gjort i Notepad++?"/>
			<FileLockedWarning title="Klarte ikkje å lagre" message="Sjekk om denne fila er open i eit anna program"/>
			<FileAlreadyOpenedInNpp title="" message="Denne fila er allereie open i Notepad++."/>
			<DeleteFileFailed title="Slett fil" message="Klarte ikkje å slette fila"/>

			<!-- $INT_REPLACE$ is a place holder, don't translate it -->
			<NbFileToOpenImportantWarning title="Amount of files to open is too large" message="$INT_REPLACE$ files are about to be opened.\rAre you sure to open them?"/>
		</MessageBox>
		<ProjectManager>
			<PanelTitle name="Project"/>
			<WorkspaceRootName name="Workspace"/>
			<NewProjectName name="Project Name"/>
			<NewFolderName name="Folder Name"/>
			<Menus>
				<Entries>
					<Item id="0" name="Workspace"/>
					<Item id="1" name="Edit"/>
				</Entries>
				<WorkspaceMenu>
					<Item id="3122" name="New Workspace"/>
					<Item id="3123" name="Open Workspace"/>
					<Item id="3124" name="Reload Workspace"/>
					<Item id="3125" name="Save"/>
					<Item id="3126" name="Save As..."/>
					<Item id="3127" name="Save a Copy As..."/>
					<Item id="3121" name="Add New Project"/>
				</WorkspaceMenu>
				<ProjectMenu>
					<Item id="3111" name="Rename"/>
					<Item id="3112" name="Add Folder"/>
					<Item id="3113" name="Add Files..."/>
					<Item id="3117" name="Add Files from Directory..."/>
					<Item id="3114" name="Remove"/>
					<Item id="3118" name="Move Up"/>
					<Item id="3119" name="Move Down"/>
				</ProjectMenu>
				<FolderMenu>
					<Item id="3111" name="Rename"/>
					<Item id="3112" name="Add Folder"/>
					<Item id="3113" name="Add Files..."/>
					<Item id="3117" name="Add Files from Directory..."/>
					<Item id="3114" name="Remove"/>
					<Item id="3118" name="Move Up"/>
					<Item id="3119" name="Move Down"/>
				</FolderMenu>
				<FileMenu>
					<Item id="3111" name="Rename"/>
					<Item id="3115" name="Remove"/>
					<Item id="3116" name="Modify File Path"/>
					<Item id="3118" name="Move Up"/>
					<Item id="3119" name="Move Down"/>
				</FileMenu>
			</Menus>
		</ProjectManager>
	</Native-Langue>
</NotepadPlus>
