[Knajpki ELFów] [SJ Returns 2] [Fansub by Villemo]
[Próbują drugiego dania] Ok.
Żeby było sprawiedliwie, powinniśmy przepłukać usta.
[Co ty, jesteś z Michelin?] Wiesz, że płuczą usta, zanim spróbują czegoś nowego.
[Mocno przepłukuje usta]
Zgadza się. Powinien przepłukać usta przed zjedzeniem grillowanych żeberek wołowych.
W porządku. Może nie wygląda tak dobrze, ale jak tylko zje moje flaczki ...
[Ale jak to twoje?] O czym mówisz? To ja poleciłem tą restaurację.
[Utrzymanie go pod kontrolą po zimnym kluskach nie zostało dobrze przyjęte] Ale to ja wybrałem menu.
Gdybyś wybrał sushi, to zjedliby je jako pierwsze.
[Najstarsza dwójka kłóci się o małe rzeczy] - Umocz w sosie. - Nie, nie Eunhyuk.
[Zjedz żeberka wołowe] Zamocz najpierw w sosie cytrynowym,
[Shindong zaczyna czarować] Nie, powinieneś najpierw zanurzyć je w cytrynie.
- Czy on je żeberka? - Czy to są żeberka?
[Próbuje żeberek wołowych, jakby był pod wpływem zaklęcia] Teraz spróbuję tych żeberek wołowych.
To jest sos?
[Wybór Shingdonga! Soczyste żeberka wołowe]
[Wszyscy to wiedzą] Eunhyuk pokochałby tę restaurację Yakiniku.
[Wołowina to bezpieczne menu do wyboru] To, co kochają Eunhyuk i Donghae, to wołowina.
Racja. Jestem pewien.
Ponieważ obaj kochają wołowinę.
Oni kochają wołowinę.
[Czy prognozy Shindonga staną się rzeczywistością?] Myślę, że mogę to wygrać.
Tu są dwa sosy.
-Co to za sos? - Sos cytrynowy. -Cytryna i ...
[Sos sojowy, sos cytrynowy] sos sojowy. Myślę, że będzie ostry.
[Którego sosu powinienem spróbować najpierw?]
[Jako pierwszego sosu próbuje tego sojowego]
[Eunhyuk, uwielbiasz wołowinę]
[Uśmiecha się]
[Skucha...] -Są za zimne. -Mówi, że są z zimne.
Zarobiłem na to.
[Trzymają tym razem w szachu Shindonga] - Nie rób tego. -Nie, nie musisz.
- Wołowina smakowała pierwszorzędnie. - Dlaczego on to robi?
[Dobrze ci idzie, Eunhyuk] Wołowina smakowała pierwszorzędnie.
[Maczanie wołowiny w sosie] - Wybieram sos cytrynowy. -Ale...
[Sos cytrynowy jest smaczny]
[Kwaśny] Powinieneś był wiedzieć
że wołowina stanie się zimna.
[Kreci nu się w głowie] Powinieneś pomyśleć o tym przed wyborem.
[Pikantny smak cytryny] Ile tu jest tej cytryny? Jest zbyt kwaśny.
[Sfrustrowany] Powinieneś tylko lekko zanurzyć to w sosie.
-Ja... - Myślę, że wołowina będzie ... - Powinieneś tylko lekko zanurzyć ją w sosie.
[Żeberka wołowe zajmują ostatnie miejsce] - ostatnie miejsce. - Dlaczego zanurzyłeś to w sosie?
[Czy to on zajmie ostatnie miejsce?] - Urodziłeś się w roku wołu. Dlaczego wybrałeś swoich przyjaciół? -Yeah.
Cytryna jest dobra dla twojego zdrowia. Napijmy się tego.
[33-latek martwi się o swoje zdrowie]
[Eksplozja odświeżającego smaku] To jest zbyt kwaśne.
[Czuje zawroty]
Ale czuję się zdrowszy,
Dobra, Dość tej wołowiny.
[Sos cytrynowy zwrócił ich uwagę na wołowinę] Musisz jeść wołowinę prosto z grilla.
[Żeberka wołowe dały mu nadzieję] Myślę, że wołowina właśnie została wyeliminowana.
Wołowe daechang. Są twoje.
[Próbują ostatniego dania] Wołowe daechang?
[Wybór Leeteuk! Marynowane smażone wołowe daechang] [Ostra przyprawa łaskocze Twoje podniebienie]
To z pewnością smakuje dobrze.
[Przed dotarciem tu dostali do wołowego daechang ryż]
- Podejmę decyzję po zjedzeniu tego. -W porządku.
Za to dam 5 punktów.
[O czym mówisz?] Dziesięć punktów.
[Bravo] 15 punktów, 20 punktów
Ta marynata jest naprawdę smaczna
-kiedy wymieszasz ją z ryżem. -Czemu nie poleciliśmy również daechang?
[Radość zwycięzcy] -Dobrze? Powiedział, że lubi wołowe daechang. Bądź cicho.
Powiedziałeś, że powinniśmy to polecić?
[Radość zwycięzcy] Siedź cicho.
[Ale była jedna przeszkoda dla wołowego daechang]
[Niezdecydowany] To wołowe daechang jest naprawdę ...
[Lubi wołowe daechang] - Uwielbiam wołowe daechang. [Nie lubi daechang] - Nie.
Mogę tego nie jeść?
Ta marynata jest genialna! Wymieszaj to z ryżem!
[Donghae uwielbia wołowe daechang]
[Układa trochę ryżu na wołowym daechang]
[Dobra, tak właśnie powinieneś to zjeść] Połóż trochę ryżu, Donghae. O właśnie tak.
[Bierze duży kęs wołowiny ryżu]
[I jak?]
[Smaczne]
[Eunhyuk wciąż się waha]
[Podnosi kawałek] Który (kawałek) powinienem zjeść?
[Serce Leeteuka bije jak szalone]
[Odważnie gryzie]
Marynata jest całkiem smaczna.
[Je również ryż] Właśnie tak.
[Z ulgą widzą dobrą odpowiedź] Wymeszaj z marynatą.
Ryż jest bardzo dobry.
[Ta restauracja słynie z ryżu] Ryż dobrze smakuje.
Może to był świetny ruch, żeby przynieść ryż z wołowym daechang.
[Żałuje] Nie powinienem był mu pozwolić przynosić ryż.
-Eunhyuk, wymieszaj ryż z przyprawami. - Nie powinienem był na to pozwolić.
[Dał 20 punktów za mieszany ryż] Zjedz swój ryż i marynatę.
Osoba, która poleciła to danie, chce, abyście zmieszali przyprawę z ryżem.
[Dlaczego im to mówią?]
[Prawie płacze] - Nie może im tego mówić! Powinni jeść, tak jak sami chcą. - Powinn o tym wiedzieć..
[Marudzi] Potem powinien im powiedzieć, jak jeść wołowe żeberka.
Powinien zgrillowa je przed sobą zapalniczką lub czymś podobnym.
Nie chcę tego próbować.
Chcą żebym zmieszał to sobie w ustach.
[Uhh] Mają tani smak.
Możemy już wracać do domu?
Nie, najpierw powinniśmy się pożegnać.
[Dziękujemy za jedzenie] Dziękujemy.
[Ciąg dalszy w odcinku 22]