; Korean translation for ISO Workshop by Unique (uniblog.tistory.com)

[Language]
Codepage=949

[v7.7]
Copy=복사
CopyDisc=디스크 복사
NoCopy=소스 및 대상 장치는 동일 할 수 없습니다.
CopyingDisc=디스크 복사
Copying=복사 중
CopyTip=한 디스크에서 다른 디스크로 즉시 데이터를 복사합니다.
FreeSpace=여유 공간:
Required=필요한 공간:
Sectors=섹터:
Segment=세그먼트:
Emulation=에뮬레이션
Admin=관리자 권한으로 프로그램을 실행하십시오.
NoEmulation=시뮬레이션 없음
Floppy=플로피
HDD=하드 디스크 시뮬레이션
AllSupported=모두 지원
Bootable=부팅 가능
ISO=ISO 이미지 파일
BIN=CUE/BIN 이미지 파일

[v7.6]
Make=만들기

[v6.0]
Extract=추출
Open=열기
Save=저장
Add=추가
AddFiles=파일 추가

[v5.8]
File=파일
Make=ISO 만들기
Burn=ISO 굽기
Extract=파일 추출
Backup=디스크 백업
Convert=ISO 변환
Exit=나가기
Help=도움말
CheckforUpdate=업데이트 확인
CheckforUpdateonStartup=시작할 때 업데이트 확인
About=정보
MakeTip=하드 드라이브에서 ISO 이미지로 파일을 복사합니다.
BurnTip=이미지를 CD, DVD 또는 Blu-ray로 디스크에 저장합니다.
ExtractTip=디스크 이미지에서 파일과 폴더를 추출합니다.
BackupTip=디스크를 ISO 또는 CUE 이미지 파일로 저장합니다.
ConvertTip=다양한 디스크 이미지 형식을 ISO로 변환합니다.
PersonalUse=개인적인 용도로만 사용
License=단일 사용자 라이선스
Version=버전
Copyright=Copyright
Rights=All rights reserved.
OK=확인
NoHelp=도움말 파일을 찾을 수 없습니다. 프로그램을 다시 설치하십시오.
NoTool=유틸리티를 실행할 수 없습니다. 프로그램을 다시 설치하십시오.
NewVersion=새 버전을 사용할 수 있습니다:
Visit=다운로드 페이지를 방문 하시겠습니까?
Latest=최신 버전을 사용하고 있습니다.
MainScreen=메인 창으로 이동
SourceDrive=소스 드라이브:
Refresh=새로고침
MediaType=디스크 유형:
DiscContent=디스크 내용:
DiscLabel=디스크 레이블:
DestImage=대상 이미지 파일:
Type=유형:
Browse=검색
Backup2=백업
NoImage=대상 이미지 파일을 지정하십시오.
NoDir=대상 디렉터리를 찾을 수 없습니다.
NoDisc=디스크가 없습니다.
SourceEmpty=소스 디스크가 비어 있습니다.
AudioBIN=오디오 CD는 BIN 형식으로 저장할 수 없습니다.
Saving=저장
DiscOK=디스크 영상이 저장됩니다.
Written=쓰기:
of=
MB=MB
NoDisc2=플레이어 없음
EmptyDisc=빈 디스크
DataDisc=데이터 디스크
AudioDisc=오디오 디스크
NoDetect=CD/DVD/Blu-ray 장치가 감지되지 않았습니다.
NoMainExe=주 파일을 찾을 수 없습니다. 프로그램을 다시 설치하십시오.
Cancel=취소
SavingImage=이미지 파일 저장 중...
Open=열기...
SourceImage=이미지 소스:
ImageType=이미지 유형:
DataSize=데이터 크기:
FileSystem=시스템 파일:
DestDrive=대상 드라이브:
Erase=지우기
Finalize=디스크 완료
Eject=굽기 후 디스크 꺼내기
LowestSpeed=저속 기록
Burn2=굽기
KB=KB
GB=GB
bytes=바이트
AudioImage=오디오 이미지 파일
DataImage=데이터 이미지 파일
Bootable=부팅 디스크
BadImage=이미지 파일에 결함이 있습니다.
SelectSource=소스 이미지 파일을 선택하십시오.
NotEmpty=디스크가 비어 있지 않습니다.
DiscOk=디스크가 기록되었습니다
Writing=쓰는 중
EraseAsk=지우시겠습니까?
EraseTip=지우기는 디스크의 모든 데이터를 삭제합니다.
EraseOk=디스크가 지워졌습니다.
ClosingTrack=트랙 닫는 중...
BurningImage=이미지 굽는 중...
Convert2=변환
UnknownImage=알 수없는 이미지 파일 형식입니다.
Differ=대상 파일은 원본 파일과 다를 수 있습니다.
ConvertingImage=이미지 변환 중...
ErasingDisc=디스크 삭제 중...
Close=닫기
Edit=편집
SelectAll=모두 선택
Properties=속성
Parent=상위 폴더 열기
Name=이름
Size=크기
Type2=유형
DateModified=수정 날짜
OneTrack=파일 또는 트랙을 선택하십시오.
DataSaved=데이터가 저장되었습니다.
DirError=파일 구조를 불러올 수 없습니다.
ImageSize=이미지 크기:
Tracks=트랙:
Files=파일:
Folders=폴더:
Extracting=추출 중
Total=전체:
New=새로 만들기
Paste=붙여넣기
NewFolder=새 폴더
Rename=이름 변경
Delete=삭제
FolderName=폴더 이름을 입력하십시오:
SpecifyFolder=대상 폴더를 지정하십시오.
FolderExists=폴더 이름이 이미 존재합니다.
Adding=추가 중...
PleaseAdd=목록에 하나 이상의 파일을 추가하십시오.
Source=소스:
Size=크기:
Modified=수정 날짜:
Init=초기화 중...
getInfo=디스크 정보 가져오는 중...
LoadingImage=이미지 열기...
ISOSettings=ISO 설정
Standard=표준
Path=부트 이미지 경로: