; Hungarian translation for ISO Workshop by Zityi's Translator Team (http://szoftverforditasok.hu)

[Language]
Codepage=1250

[v7.7]
Copy=Másolás
CopyDisc=Lemez másolása
NoCopy=A forrás és céleszközök nem lehetnek azonosak.
CopyingDisc=Lemez másolása
Copying=Másolás
CopyTip=Másolás lemezről lemezre.
FreeSpace=Szabad hely:
Required=Szükséges hely:
Sectors=Szektorok:
Segment=Szegmens:
Emulation=Emuláció:
Admin=Futtassa a programot rendszergazdaként.

[v7.6]
Make=Létrehozás

[v6.0]
Extract=Kibontás
Open=Megnyitás
Save=Mentés
Add=Hozzáadás
AddFiles=Fájlok hozzáadása

[v5.8]
File=Fájl
Make=ISO létrehozása
Burn=Képfájl írása
Extract=Adat kiemelése
Backup=Lemez mentése
Convert=Képfájl átalakítása
Exit=Kilépés
Help=Súgó
CheckforUpdate=Frissítések ellenőrzése
CheckforUpdateonStartup=Frissítések ellenőrzése indításkor
About=Névjegy
MakeTip=ISO képfájl létrehozása fájlokból és mappákból.
BurnTip=ISO képfájl írása CD, DVD vagy Blu-ray lemezre.
ExtractTip=Fájlok kiemelése különböző képfájl formátumokból.
BackupTip=Lemez másolása ISO vagy CUE képfájlba.
ConvertTip=ISO készítés különböző képfájl formátumokból.
PersonalUse=Csak személyes használatra
License=Egyfelhasználós licenc
Version=Verzió
Copyright=Szerzői jog
Rights=Minden jog fenntartva.
OK=OK
NoHelp=Súgó fájl nem található. Kérjük, telepítse újra a programot.
NoTool=A segédprogram indítása nem sikerült. Kérjük, telepítse újra a programot.
NewVersion=Egy új verzió érhető el:
Visit=Felkeresi a letöltési oldalt?
Latest=Jelenleg a legújabb verziót használja.
MainScreen=Ugrás a főképernyőre
SourceDrive=Forrásmeghajtó:
Refresh=Frissítés
MediaType=Meghajtó típusa:
DiscContent=Lemeztartalom:
DiscLabel=Lemezcímke:
DestImage=Cél képfájl:
Type=Típus:
Browse=Tallózás
Backup2=Mentés
NoImage=Kérjük, adja meg a cél képfájlt.
NoDir=A célmappa nem található.
NoDisc=Lemez nem található.
SourceEmpty=A forráslemez üres.
AudioBIN=Audió CD csak BIN formátumba menthető.
Saving=Mentés
DiscOK=A képfájl mentve.
Written=Írás:
of=által
MB=MB
NoDisc2=Nincs lemez
EmptyDisc=Üres lemez
DataDisc=Adat lemez
AudioDisc=Audió lemez
NoDetect=Nem észlelt CD/DVD/Blu-ray meghajtót.
NoMainExe=A fő fájl nem található. Kérjük, telepítse újra a programot.
Cancel=Mégse
SavingImage=Képfájl mentése
Open=Képfájl megnyitása
SourceImage=Forrás képfájl:
ImageType=Képfájl típusa:
DataSize=Adat mérete:
FileSystem=Fájlrendszer:
DestDrive=Célmeghajtó:
Erase=Törlés
Finalize=Lemez lezárása
Eject=Lemez kiadása írás után
LowestSpeed=Lemez írása legkisebb írási sebességgel
Burn2=Írás
KB=KB
GB=GB
bytes=bájt
AudioImage=Audió képfájl
DataImage=Adat képfájl
Bootable=Rendszerindító
BadImage=Képfájl sérült.
SelectSource=Kérjük, válasszon ki egy forrás képfájlt.
NotEmpty=Ez a lemez nem üres.
DiscOk=A lemez rögzítésre került.
Writing=Írás
EraseAsk=Biztosan törli a lemezt?
EraseTip=Törli az összes adatot a lemezről.
EraseOk=A lemez már törölve lett.
ClosingTrack=Sáv lezárása...
BurningImage=Képfájl írása...
Convert2=Konvertálás
UnknownImage=Ismeretlen formátumú képfájl.
Differ=Célfájl nem lehet ugyanaz, mint a forrás fájl.
ConvertingImage=Képfájl konvertálása...
ErasingDisc=Lemez törlése...  00:00
Close=Képfájl bezárása
Edit=Szerkesztés
SelectAll=Összes kijelölése
Properties=Tulajdonságok
Parent=Ugrás a szülőmappába
Name=Név
Size=Méret
Type2=Típus
DateModified=Módosítva:
OneTrack=Kérjük, válasszon legalább egy fájlt vagy sávot.
DataSaved=Az adat el lett mentve.
DirError=Nem tölthető be a mappa szerkezet.
ImageSize=Képfájl mérete:
Tracks=Számok:
Files=Fájlok:
Folders=Mappák:
Extracting=Kiemelés...
Total=Összesen:
New=Új
Paste=Beillesztés
NewFolder=Új mappa
Rename=Átnevezés
Delete=Törlés
FolderName=Kérjük, írja be a mappa nevét.
SpecifyFolder=Kérjük, adja meg a mappa nevét.
FolderExists=Már létezik ilyen nevű mappa.
Adding=Fájlok hozzáadása...
PleaseAdd=Kérjük, adjon meg legalább egy fájlt a listából.
Source=Forrás:
Size=Méret:
Modified=Frissítve:
Init=Inicializálás, kis türelmet...
getInfo=Lemez adatainak beolvasása...
LoadingImage=Lemezkép betöltése, kérem várjon...
ISOSettings=ISO beállítások
Standard=Szabványos
Path=Rendszerleíró lemezkép elérési útvonala: