; French translation for ISO Workshop by Largo

[Language]
Codepage=1252

[v7.7]
Copy=Copier
CopyDisc=Copier disque
NoCopy=Les périphériques source et de destination ne peuvent pas être identiques.
CopyingDisc=Copier disque
Copying=Copier
CopyTip=Copier les données d'un disque vers l'autre à la volée.
FreeSpace=Espace libre:
Required=Espace requis:
Sectors=Secteurs:
Segment=Segment:
Emulation=Emulation
Admin=Exécutez le programme en tant qu'administrateur.

[v7.6]
Make=Créer

[v6.0]
Extract=Extraire
Open=Ouvrir
Save=Sauvegarder
Add=Ajouter
AddFiles=Ajouter fichiers

[v5.8]
File=Fichier
Make=Créer ISO
Burn=Graver Image
Extract=Extraire
Backup=Sauvegarde
Convert=Convertir Image
Exit=Quitter
Help=Aide
CheckforUpdate=Vérifier mise à jour
CheckforUpdateonStartup=Vérifier mises à jour au démarrage
About=A propos de
MakeTip=Copier les fichiers du disque dur à la norme ISO.
BurnTip=Enregistrer l'image sur CD, DVD ou disque Blu-ray.
ExtractTip=Extraire les fichiers et dossiers à partir de l'image disque.
BackupTip=Enregistrer disque sous forme de fichier image ISO ou CUE.
ConvertTip=Convertir fichier image au format ISO.
PersonalUse=Uniquement pour usage personnel
License=Licence pour utilisateur unique
Version=Version
Copyright=Droit d'Auteur
Rights=Tous droits réservés.
OK=OK
NoHelp=Fichier d'aide introuvable. S'il vous plaît réinstaller le programme.
NoTool=Impossible d'exécuter l'utilitaire. S'il vous plaît réinstaller le programme.
NewVersion=Nouvelle version est disponible:
Visit=Voulez-vous visiter la page de téléchargement?
Latest=Vous utilisez la dernière version.
MainScreen=Aller à la fenêtre principale
SourceDrive=Lecteur source:
Refresh=Rafraîchir
MediaType=Type du disque:
DiscContent=Contenu du disque:
DiscLabel=Etiquette du disque:
DestImage=Destination fichier image:
Type=Type:
Browse=Parcourir
Backup2=Sauvegarde
NoImage=S'il vous plaît spécifier le fichier d'image cible.
NoDir=Impossible de trouver le répertoire cible.
NoDisc=Aucun disque inséré.
SourceEmpty=Disque source est vide.
AudioBIN=CD audio ne peut être sauvegardé au format BIN.
Saving=Enregistrement
DiscOK=Image du disque est enregistré.
Written=Ecrire:
of=de
MB=Mo
NoDisc2=Pas de lecteur
EmptyDisc=Disque vierge
DataDisc=Disque de données
AudioDisc=Disque audio
NoDetect=Pas de CD/DVD/Blu-ray Station détecté.
NoMainExe=Fichier principal introuvable. S'il vous plaît réinstaller le programme.
Cancel=Annuler
SavingImage=Enregistrer le fichier d'image...
Open=Ouvrir
SourceImage=Source image:
ImageType=Type Image:
DataSize=Taille des données:
FileSystem=Fichier système:
DestDrive=Lecteur de destination:
Erase=Effacer
Finalize=Finaliser disque
Eject=Ejecter disque après la gravure
LowestSpeed=Enregistrement à basse vitesse
Burn2=Gravure
KB=Ko
GB=Go
bytes=Octets
AudioImage=Fichier image audio
DataImage=Fichier image des données
Bootable=Disque de démarrage
BadImage=Fichier image est défectueux.
SelectSource=Sélectionner fichier image comme source.
NotEmpty=Le disque n'est pas vide.
DiscOk=Le disque a été enregistré
Writing=Écriture
EraseAsk=Etes-vous sûr de vouloir l'effacer?
EraseTip=Effacer supprime toutes les données du disque.
EraseOk=Le disque est effacé.
ClosingTrack=Piste de clôture...
BurningImage=Graver l'image...
Convert2=Convertir
UnknownImage=format fichier image inconnu.
Differ=Fichier de destination ne peut pas être le même que le fichier source.
ConvertingImage=Convertir un fichier image...
ErasingDisc=Effacer le disque...
Close=Fermer
Edit=Editer
SelectAll=Sélectionner tous
Properties=Propriétés
Parent=Accéder au dossier parent
Name=Nom
Size=Taille
Type2=Type
DateModified=Date de modification
OneTrack=S'il vous plaît sélectionner le fichier ou la piste.
DataSaved=Les données ont été sauvegardées.
DirError=Impossible de charger la structure de fichier.
ImageSize=Taille de l'image:
Tracks=Pistes:
Files=Fichiers:
Folders=Dossier:
Extracting=Extraction...
Total=Total:
New=Nouveau
Paste=Coller
NewFolder=Nouveau dossier
Rename=Renommer
Delete=Supprimer
FolderName=S'il vous plaît entrer un nom de dossier
SpecifyFolder=S'il vous plaît spécifier un nom de dossier.
FolderExists=Nom du dossier existe déjà.
Adding=Ajouter des fichiers, s'il vous plaît attendre...
PleaseAdd=S'il vous plaît ajouter au moins un fichier à la liste.
Source=Source:
Size=Taille:
Modified=Modification:
Init=IInitialisation, s'il vous plaît attendre...
getInfo=Obtenir des informations du disque...
LoadingImage=Charger une image de disque, s'il vous plaît attendre...
ISOSettings=Paramètres-ISO
Standard=Standard
Path=Chemin de l'image de démarrage:
