; Brazilian Portuguese translation for ISO Workshop

[Language]
Codepage=1252

[v6.0]
Extract=Extrair
Open=Abrir
Save=Salvar
Add=Adicionar
AddFiles=Adicionar Arquivos

[v5.8]
File=Arquivo
Make=Criar ISO
Burn=Gravar Imagem
Extract=Extrair Arquivos
Backup=Backup de Disco
Convert=Converter Imagem
Exit=Sair
Help=Ajuda
CheckforUpdate=Verificar Atualizações
CheckforUpdateonStartup=Verificar Atualizações ao Iniciar
About=Sobre
MakeTip=Copia arquivos do disco rígido para uma imagem ISO.
BurnTip=Grava uma imagem de disco em CD, DVD ou Blu-ray.
ExtractTip=Extrai arquivos e pastas de uma imagem de disco.
BackupTip=Salva o disco em um arquivo de imagem ISO ou CUE.
ConvertTip=Converte vários formatos de imagem de disco para ISO.
PersonalUse=Somente para uso pessoal
License=Licença de usuário único
Version=Versão
Copyright=Copyright
Rights=Todos os direitos reservados.
OK=OK
NoHelp=O arquivo de ajuda não foi encontrado. Por favor, reinstale o programa.
NoTool=Não foi possível executar a ferramenta. Por favor, reinstale o programa.
NewVersion=Nova versão disponível:
Visit=Deseja visitar a página de download agora?
Latest=Você está usando a versão mais recente.
MainScreen=Ir para Janela Principal
SourceDrive=Fonte:
Refresh=Atualizar
MediaType=Tipo de mídia:
DiscContent=Conteúdo do disco:
DiscLabel=Rótulo do disco:
DestImage=Salvar para arquivo de imagem:
Type=Tipo:
Browse=Procurar
Backup2=Backup
NoImage=Por favor, especifique a imagem de destino.
NoDir=Não foi possível localizar a pasta de destino.
NoDisc=O disco não está inserido.
SourceEmpty=O disco de origem não está vazio.
AudioBIN=CD de áudio pode ser salvo somente no formato BIN.
Saving=Salvando
DiscOK=A imagem de disco foi salva.
Written=Escrito:
of=de
MB=MB
NoDisc2=Sem disco
EmptyDisc=Disco vazio
DataDisc=Disco de dados
AudioDisc=Disco de áudio
NoDetect=Não foi possível detectar a unidade de CD/DVD/Blu-ray.
NoMainExe=O arquivo principal não foi encontrado. Por favor, reinstale o programa.
Cancel=Cancelar
SavingImage=Salvando Imagem...
Open=Abrir...
SourceImage=Imagem de origem:
ImageType=Tipo de imagem:
DataSize=Tamanho dos dados:
FileSystem=Sistema de arquivos:
DestDrive=Unidade de destino:
Erase=Apagar
Finalize=Finalizar disco
Eject=Ejetar disco após gravação
LowestSpeed=Gravar na velocidade mais baixa
Burn2=Gravar
KB=KB
GB=GB
bytes=bytes
AudioImage=Imagem de Áudio
DataImage=Imagem de Dados
Bootable=Inicializável
BadImage=O arquivo de imagem está corrompido.
SelectSource=Por favor, selecione a imagem de origem.
NotEmpty=O disco não está vazio.
DiscOk=O disco foi gravado.
Writing=Gravando
EraseAsk=Deseja realmente apagar o disco?
EraseTip=Todas as informações do disco serão removidas ao apagar.
EraseOk=O disco foi apagado.
ClosingTrack=Fechando faixa...
BurningImage=Gravando Imagem...
Convert2=Converter
UnknownImage=Formato de imagem desconhecido.
Differ=O arquivo de destino deve ser diferente do arquivo de origem.
ConvertingImage=Convertendo Imagem...
ErasingDisc=Apagando disco...
Close=Fechar
Edit=Editar
SelectAll=Selecionar Tudo
Properties=Propriedades
Parent=Ir para pasta inicial
Name=Nome
Size=Tamanho
Type2=Tipo
DateModified=Data de Modificação
OneTrack=Por favor, selecione pelo menos um arquivo ou faixa.
DataSaved=Os dados foram salvos.
DirError=Não é possível carregar a estrutura de pasta.
ImageSize=Tamanho da imagem:
Tracks=Faixas:
Files=Arquivos:
Folders=Pastas:
Extracting=Extraindo...
Total=Total:
New=Novo
Paste=Colar
NewFolder=Nova Pasta
Rename=Renomear
Delete=Excluir
FolderName=Por favor, digite o nome da pasta
SpecifyFolder=Por favor, especifique o nome da pasta.
FolderExists=Uma pasta com este nome já existe.
Adding=Adicionando arquivos, aguarde...
PleaseAdd=Por favor, adicione pelo menos um arquivo à lista.
Source=Origem:
Size=Tamanho:
Modified=Modificado:
Init=Inicializando. Por favor, aguarde...
getInfo=Obtenho informações do disco...
LoadingImage=Carregando imagem de disco, aguarde...
ISOSettings=Configurações da ISO
Standard=Padrão
Path=Local da imagem de boot: