; Dutch translation for ISO Workshop by Stephan Paternotte

[Language]
Codepage=1252

[v5.8]
File=Bestand
Make=ISO aanmaken
Burn=Image branden
Extract=Extraheren
Backup=Backup
Convert=Image converteren
Exit=Afsluiten
Help=Help
CheckforUpdate=Op updates controleren
CheckforUpdateonStartup=Bij start op updates controleren
About=Over
MakeTip=ISO imagebestand maken van harddrive-bestanden
BurnTip=Imagebestand branden op CD, DVD of Blu-ray Disc.
ExtractTip=Bestanden en mappen van schijf halen.
BackupTip=Schijf opslaan als ISO- of CUE-imagebestand.
ConvertTip=Imagebestand converteren naar ISO-formaat.
PersonalUse=Alleen voor persoonlijk gebruik
License=Enkele gebruikerslicentie
Version=Versie
Copyright=Auteursrecht
Rights=Alle rechten voorbehouden.
OK=OK
NoHelp=Het help-bestand is niet gevonden. Installeer het programma opnieuw.
NoTool=Kan module niet uitvoeren. Installeer het programma opnieuw.
NewVersion=Een nieuwe versie is beschikbaar:
Visit=Wilt u de downloadpagina bezoeken?
Latest=U gebruikt de meest recente versie.
MainScreen=Naar het hoofdvenster
SourceDrive=Bronstation:
Refresh=Vernieuwen
MediaType=Medium:
DiscContent=Schijfinhoud:
DiscLabel=Schijflabel:
DestImage=Bestemming imagebestand:
Type=Type:
Browse=Zoeken
Backup2=Backup
NoImage=Geef een imagebestand als bestemming aan.
NoDir=Kan bestemmingsmap niet vinden.
NoDisc=Geen schijf gevonden.
SourceEmpty=Bronschijf is leeg.
AudioBIN=Audio-CD kan alleen in BIN-formaat worden opgeslagen.
Saving=Opslaan
DiscOK=Schijfimage is opgeslagen.
Written=Geschreven:
of=van
MB=MB
NoDisc2=Geen schijf
EmptyDisc=Lege schijf
DataDisc=Dataschijf
AudioDisc=Audio-schijf
NoDetect=Geen CD/DVD/Blu-ray station gedetecteerd.
NoMainExe=Kan het hoofdprogramma niet vinden. Installeer het programma opnieuw.
Cancel=Annuleren
SavingImage=Imagebestand opslaan...
Open=Openen...
SourceImage=Bronbestand:
ImageType=Imagetype:
DataSize=Datagrootte:
FileSystem=Bestandssysteem:
DestDrive=Bestemmingsstation:
Erase=Wissen
Finalize=Schijf afronden
Eject=Schijf uitwerpen na branden
LowestSpeed=Laagste brandsnelheid toepassen
Burn2=Branden
KB=KB
GB=GB
bytes=bytes
AudioImage=Audio-Imagebestand
DataImage=Data-Imagebestand
Bootable=Opstartschijf
BadImage=Imagebestand is defect.
SelectSource=Kies een Imagebestand als bron.
NotEmpty=De schijf is niet leeg.
DiscOk=De schijf is beschreven.
Writing=Branden
EraseAsk=Weet u zeker dat u de schijf wilt wissen?
EraseTip=Bij wissen zal alle informatie van de schijf verwijderd worden.
EraseOk=De schijf is gewist.
ClosingTrack=Track afronden...
BurningImage=Image branden...
Convert2=Converteren
UnknownImage=Onbekend formaat imagebestand.
Differ=Bestemmingbestand kan niet gelijk zijn aan bronbestand.
ConvertingImage=Imagebestand converteren...
ErasingDisc=Schijf wissen...
Close=Sluiten
Edit=Bewerken
SelectAll=Alles selecteren
Properties=Eigenschappen
Parent=Naar bovenliggende map
Name=Naam
Size=Grootte
Type2=Type
DateModified=Gewijzigd op
OneTrack=Selecteer tenminste één bestand of track.
DataSaved=De gegevens zijn opgeslagen.
DirError=Kan mappenstructuur niet laden.
ImageSize=Image-grootte:
Tracks=Tracks:
Files=Bestanden:
Folders=Mappen:
Extracting=extraheren...
Total=Totaal:
New=Nieuw
Paste=Plakken
NewFolder=Nieuwe map
Rename=Hernoemen
Delete=Verwijderen
FolderName=Voer een mapnaam in
SpecifyFolder=Geef een mapnaam aan.
FolderExists=Er bestaat al een map met deze naam.
Adding=Bestanden toevoegen, een ogenbkik geduld...
PleaseAdd=Voeg tenminste één bestand toe aan de lijst.
Source=Bron:
Size=Grootte:
Modified=Gewijzigd:
Init=Initialiseren, een ogenblik geduld...
getInfo=Schijfinformatie verzamelen...
LoadingImage=Schijfimage laden, een ogenblik geduld...
ISOSettings=ISO-instellingen
Standard=Standaard
Path=Locatie opstart-image:
