<티시태시>

#Epi 1. Traffic Zam

티시 - That one on the left and mine there.

아빠 - Bobby, Stay in the car

바비 – Never!

엄마 – How’s that?

티시 – Perfect.

아빠 – OK. Everybody’s ready?

티시 – Very very ready.

엄마 – Best not to question it.

Let’s go on holiday!

티시 – Holiday, go!

엄마 – You just had to sing that song.

티시 – Oh, I’m bored.

바비 – Ugh. Me too.

아빠 – Oh, now I’m hungry.

티시 – Oh, Can we have something to eat?

바비 – Yeah, Hungry. Something to eat!

엄마 – There’s a bag of crisps back there. Just eat those.

티시 – No, Bobby.

바비 – Why!

티시 – I didn’t mean to.

아빠 – Oh, the crisps.

엄마 – Right, That’s it!

You’d better all behave, or we are going straight back home.

티시, 아빠 – Yes, mum.

티시 – Shh, Bobby, or we’ll have to go home.

I have to save the holiday.

#태시 – Hi, Tish. You guys should see this.

바비 – Wow.

태시 – Yep, The sea is big.

티시 – Tash, we need to get going on holiday.

테시 – Ok, Time to dive.

바비 – Dive, dive, dive.

티시 – Wow, we’re underwater!

바비 – Underwater!

– 그건 왼쪽에, 제 건 저기에요.

바비, 차에 좀 있어.

싫어요.

어떻니?

좋아요.

됐어. 모두 준비됐니?

네, 네, 준비됐어요.

뭘 물어봐요.

자 휴가로 출발~

여행 가자!

당신이 꼭 그 노래를 불러야 했어요~

아, 지루해.

아, 나도.

아 난 이제 배고파

우리 뭐 먹을 거 있어요?

네 배고파요. 먹을 거~

거기 뒤 가방에 과자 있어. 그거 먹고 있어.

하지마, 바비.

왜.

그러려고 그런 게 아니야.

아휴, 과자..

됐어. 이제 그만. 모두 행동 똑바로 안 하면 집에 그냥 다시 바로 돌아갈 거야.

네 엄마.

조용, 바비. 아니면 우리 집으로 다시 가야 해. 나는 이 휴가를 지켜야 내야 해 .

안녕, 티시. 얘들아, 이것 봐봐

와우~

그래, 바다가 참 크지?

태시. 우린 휴가를 계속 가야 해.

그래, 잠수하자!

잠수 잠수 잠수.

와. 우리가 바다 안에 있어.

바다 안에~

티시 – Looks like trouble up ahead.

바비 – Where?

티시 – There!

둘 다 – Giant Whale!

태시 – Reverse! We need pedal power!

둘 다 – Pedal, Pedal!

티시 – I think it’s working.

What do we do now?

태시 – I don’t know!

바비 – Tickle it! Tickle the whale and me!

태시 – Ok, But we need to get out first.

바비 – Okay.

티시 – Fire the tickler.

Working, It’s working!

티시 – We did it!

Well done, Bobby. We made it on holiday.

아빠 – Hey, Thanks for keeping Bobby occupied.

티시 – That’s OK. It was fun.

앞에 뭔가 문제가 생긴 것 같아.

어디?

저기!

대왕고래야!

반대로 돌려! 페달 파워가 필요해!

페달 페달!

이거 효과가 있는 것 같아.

우리 이제 어떡해?

나도 몰라.

간지럽혀. 고래랑 나를 간지럽혀!

하지만 우리가 먼저 밖으로 나가는 게 먼저야.

그래

간지럼 미사일 발사!

된다. 효과가 있어.

우리가 해냈어.

잘했어, 바비. 우리가 휴가를 지켰어.

티시, 바비를 얌전하게 해줘서 고맙구나.

괜찮아요, 재밌었어요.

occupied – 바쁜, 점령된,