Rumbling, Rumbling, it's coming
Rumbling, Rumbling
Beware
coming for you
진격의 거인 The Final Season
all I ever wanted to do was do right things
I never wanted to be the king, I swear
all I ever wanted to do was save your life
I never wanted to grab a knife, I swear
tearless, fearless, burning, burning
you tell me what have I missed
still wandering in the deep mist
if I lose it all, slip and fall
I will never look away
if I lose it all, lose it all, lose it all
if I lose it all outside the wall
live to die another day
I don't want anything
I'm just here to...
Beware
Rumbling, Rumbling, it's coming
Rumbling, Rumbling
sub by einenkuchen
#78 형과 동생
갤리어드!
시조에 명중!
움직임이 멈췄습니다!
좋아!
짐승에게 한 발 더 먹인다!
쏘게 두지 마라!
시끄럽잖아, 정말!
차력의 거인이야
먼저 저 여자부터 어떻게 하지 않으면…!
아르민!
집 안도 적들로 가득해!
다들 물러나!
이쪽은 안 되겠어!
일단 마레군부터 어떻게 하지 않으면…
응…!
돌아 들어가라!
적들의 배후를 노리도록!
사령관의 말대로야
마레군과 정면으로 싸우고 있을 때가 아니야
적들의 뒤로 돌아가자!
지면에…
떨어져…
피격당한… 건가…
에렌…
일어나, 포르코!
힘을 쥐어 짜내라고…
…갤리어드!
미안해!
라이너, 정말 미안해!
너는 사실…
전사로 지목될 리가 없었을 텐데…
내가… 널 추켜세우거나…
동생의 평판을 깎아내림으로써…
군의 평가를 조작하고 말았어…!
나는… 동생을
지키고 싶었어…
마가트 원수님!
살아 있었나…!
지크!
지금… 거인들을…
부르겠다…!
기다려!
기다려 줘!
팔코가…
당신의 척수액을 입에 담고 말았어!
외치지 말아줘!
지크 씨!
뭐… 라고…?
알고 있잖아!
나는… 가족의 낙원행을 막기 위해
짐승의 계승권을 손에 넣었다는 걸!
-형! 이거 놔, 형! -솔직히…
당신이 배신하기 전부터
무슨 생각을 하고 있었는지 티끌만큼도 몰랐다고, 나는!
쭉!
그래도!
어린애를 끌어들여 놓고 태연하게 있을 사람은 아니잖아!
당신한테…
이대로 입 닫고 죽으라고 말할 생각은 없어!
팔코가…!
「외침」의 범위 밖으로 나갈 때까지만 기다려 줘!
그런 다음에 마음껏 죽고 죽이라고!
마레인도… 엘디아인도… 성에 찰 만큼 죽여버리라고!
하지만…
동생만큼은 끌어들이지 말아줘!
팔코! 어서 타!
오지 마, 가비!
콜트…!
동생을 위하는 마음은…
충분히 이해해…
지크 씨…
그러니까…
유감이구나…
이거 놔!
-나한테서 떨어지라고, 형! -괜찮아, 팔코…
이 형이 옆에 있으니까…!
뭐지…
적들이…
거인화한… 건가
빨리! 대거인용 포를 가져오라고!
해치워라…
팔코…!
콜트…?
팔코…?
동시에 둘이나 상대하는 건 무리야…
에렌이 빠져나가고 말겠어!
팔코의 처형을…
내… 가…?
에렌…!
팔코! 내 목덜미를…!
이번에야말로 숨통을 끊었다
확실하게!
일단 눈앞의 위기는 모면했군
젠장, 누구 없나! 다들 죽은 거냐!
남은 건 시조뿐…
네 놈에게 머리통은 필요 없다
네 놈의 척수액을 이리 넘겨라!
조금만 더 빨랐더라면…!
떨궈버려라!
이제 끝났어!
너희들은 이미 졌다고!
끝난 건가…?
이걸로 에렌은 시조의 힘을 사용할 수 없겠지
우린 임무를 완수했어…!
그럼 이제…
…넘겨도 되는 거겠지?
이제 경질화를 풀면…
나는 끝나는 거야…
갑옷을 물려받는 건…
팔코다…
몸을 재생할 힘조차 다 써버렸군…
하지만…
이대로 얌전히 뒈질 생각은 없어…!
형의 기억을 봤다…
군을 속여가면서까지…
꼴찌인 너를 전사로 만들었지…
그저 나를 지키기 위해…
기다려…
안 돼!
포르코ㅡ!
이걸로 확실해졌지?
마지막까지 내가 너보다 위였다는 게…
갤리어드 씨…?
설마…!
눈치챘구나, 에렌
피크를 따라 한 것뿐이지만
죽은 척하기 작전은 대성공…
이제 곧이다…!
와라,
에렌ㅡ!
현재 공개 가능한 정보 외침 지크 예거의 척수액을 체내에 주입한 엘디아인은 그의 '외침'에 의해 무지성 거인으로 변모하게 된다. 그곳에서 개인의 의지는 끼어들 틈이 없으며, 그들은 지크를 지시하는 대로 따르는 거인이 된다. 그것이 누구일지라도, 어떤 과거를 가지고 있다 해도.
먼저, 에렌…
내 제안에 응해
여기까지 와 줘서 고맙다
내 생각은…
옐레나로부터 들은 대로다
엘디아인 안락사 계획에
동참해 주는 거니?
4년 전…
어떤 일을 계기로 아버지의 기억이 열렸어
아버지가 벽의 왕 일가를 모조리 학살하는 기억을…
아직 어린 꼬마들을
벌레같이 짓뭉개고 다녔지…
그때의 감각도 남아 있어
그 아이들이 살아 있었다면…
시조의 거인은 왕가의 손에 넘어가
부전의 조약에 속박된 채
우리들 벽 안의 인류는 자살을 강요당했겠지…
아이들의 죽음이… 우리들을 살린 거야
그런가…
아버지는 옳았다…
그렇게 생각한 건가…
아니, 아버지는 틀렸어
그리고…
그런 아버지 밑에서 자란
나 역시도 잘못됐어
엘디아인이 태어나지 않았더라면
이 마을의 주민도
이제부터 우리들의 계획에 휘말려
죽을 일도 없었겠지…
이 세상에 태어나지 않는 것
이 이상의 구원은 없어…
나는 해낼 거야
내 손으로
거인이 지배해 온 2천 년의 역사에
종지부를 찍겠어
그날을 맞이할 때까지 계속 나아갈 거야
그렇지? 형
그래…
아… 그렇고 말고
해 보자
뜨거운 악수라도 나누고 싶은 기분이다만…
뭐…
지금 우리가 접촉하는 건 좋지 않을 테니까…
그 대신 이걸… 받아 줬으면 해
에렌…
반드시 모두를 구원하도록 하자
떨어뜨려 버렸네
병원에서 오래 있다 보니
몸이 둔해졌나 보네…
여기는…
모든 길이 교차하는 좌표…
…라고 생각해
아마도 시조를 계승한 왕가의 사람들이
이곳에 왔었겠지…
시조의 힘을 구사하려 할 때…
형…
기다리다 지쳤다고, 에렌…
네가 회복하고 눈을 뜨기까지
몇 년 동안이나 이곳에 있었던 것 같구나
몇 년씩이나… 였었나…
잘은 모르겠지만
이곳에서의 모든 건 전부 찰나의 순간…
네 머리는 가비에 의해 날아가 버렸지만
완전히 끊어져 버리기 전에 나와의 접촉을 이뤄냈다
성공한 거야…
우리들이 시조의 힘을
손에 넣었어…!
누군가 있어
걱정하지 마, 그건…
「시조 유미르」다
시조 유미르라고…?
어떻게 아는 거야?
시조 유미르님 이외에
이런 곳을 어슬렁거릴 사람이 달리 있겠어?
무엇보다 시조는…
한 번 이 흙으로 내 몸 절반을 수복하고
나를 되살려냈지
시조는 여기서 거인을 만들고 있었던 거야
우리들이
거인의 힘을 원할 때마다
셀 수 없는 시간을 써가면서…
줄곧…
이곳에서 홀로…
에렌
시조 유미르에게 명령하는 거다
우리들의 꿈을 이룰 때가 온 거야
그 족쇄는…
이제야 눈치챈 건가 이 족쇄를…
뭐, 걱정해줘서 고맙구나
이건 나의 자유를 속박하는 것
즉, 부전의 조약…
역시나…
이곳에서 자유롭게 움직일 수 있는 건 너뿐이로군
너만이 시조 유미르에게 명령할 수 있다는 말이지
나와 쿠사바 씨와…
너의 꿈이다…
부탁해, 세계를 구해줘!
에렌…
시조에게 이렇게 전해
모든 엘디아인을
이후 영구히 아이를 낳을 수 없는 몸으로 만들라고
땅울림으로
연합군을 짓밟는 건 그 뒤에 해도 늦지 않아
모든 엘디아인을 안락사시킨다…
에렌…?
이딴 말도 안 되는 계획을…
나는 도저히 받아들일 수가 없어!
미안하지만, 형
나는 이곳으로 오기 위해…
형에게 장단 맞춰주고 있었을 뿐이야…!
엘디아인이 있는 한…
이 지옥은 끝나지 않을 거다
네가 여기서 계획을 실행하지 않는다면
앞으로도 살육은 끝나지 않아
우리가 반복해 온 일이 끝없이 되풀이되겠지…
어째서지, 에렌?
대답해 줘!
내가 이 세상에 태어났기 때문이다
시조 유미르
내게 힘을 빌려줘
역시 그럴 줄 알았다, 에렌
너만은 이해해주리라고 믿고 싶었는데…
이것도 아버지에게 세뇌당해서 그런 거냐!
이게… 어떻게 된 일이지…
네가 눈을 뜨기까지의 긴 시간 동안
나는 많은 걸 배웠다
시조는 무엇이든지 만들 수 있어
이런 흙덩이로 된 족쇄라도…
왕가의 피를 잇는 내가 원한다면 말이지
나는 지금까지의 벽의 왕들과는 다르게
초대 왕의 사상에 물들지 않은 채로
이곳에 도달했다
그리고…
정신이 아득해질 정도의 시간을
시조와 함께 지내오면서
부전의 조약을 무력화하는 데에도 성공했지
절대적인 힘을 가진 시조 유미르지만
그 정체는…
자신의 의지조차 갖지 못하는 노예다
왕가의 피를 잇는 자를
자신의 주인이라 확신하고 그저 복종할 뿐
시조의 힘은…
내가 손에 넣었다…!
말도 안 돼…
넌 열쇠에 지나지 않았던 거야
에렌
네 본심을 들을 때까지 기다려서 다행이군
넌 나쁘지 않아
우리는 최악의 아버지로부터 태어나버린
가련한 피해자니까
하지만…
내게는 도움을 준 또 다른 아버지가 있었다
너도 누군가 도와줄 사람이 필요했던 거야
나는 결코 널 버리지 않으마
내가 시조의 힘으로 널 고쳐 주겠어!
그만둬, 소용없는 짓이야
세계를 구원할 때는… 너와 함께야…!
쇠로 된 총알이 정의의 증명
꿰뚫게 되면 영웅에 가까워지지
그 눈을 감고 만져 본다면
같은 형태 같은 체온의 악마
나는 안 되고 저 녀석은 된다고?
그곳에 벽이 있었을 뿐인데
태어나버린 운명에 한탄하지 마
우리들은 모두 자유로우니까
저 새처럼 날개가 있다면
어디라도 갈 수 있겠지만
돌아갈 곳이 없다면
분명 어디로도 갈 수 없어
그저 그런 삶을 사는건 건 싫어
이 세상은 잔혹하다 그럼에도 너만을 사랑할게
무엇을 희생하더라도 그럼에도 너만을 지켜낼게
틀린 선택이라고 해도 의심하지는 않을 거야
옳은 길이란 자기자신을 굳게 믿는 거니까
동생은 형을 거부하고, 형은 동생을 버리지 않았다.
마침내 도달한 그 끝에서, 형제는 진실과 마주한다
다음 화, 미래의 기억