[Traduit par Bou de la SJ_FRENCHFANSUB]
[Ils s'entraînent ensemble]
Eunhyuk est vraiment bon.
Il est vraiment doué pour faire ça. Tu es vraiment un bon danseur.
[Eunhyuk est vraiment cool quand il danse]
[Continuent l'entraînement]
[Manager Kyu est arrivé à la pharmacie]
Son os ressort.
Alors j'ai besoin d'une protection pour le recouvrir.
[Parmacienne] Je suppose qu'il a besoin de quelque chose de mou et mettre un bandage compressif.
Alors, la chose molle...
[Pharmacienne] Ca existe en une taille.
[Qu'est-ce que je devrais faire ?]
[Qu'est-ce qui serait bon pour lui ?]
Que faire...
[Je dois trouver quelque chose de mou pour protéger sa côte]
Ca a l'air mou.
[Une protection de fortune qu'il a trouvé] Et le bandage ?
[Bandage compressif] Bandage ? Un grand ?
[Et un ruban pour l'attacher]
Je suppose que c'est mou et que ça ira.
[La pharmicienne est d'accord] Ca ira.
Alors, je vais prendre ça.
[C'était la meilleure option] C'est la seule chose que j'ai pu trouver.
J'ai demandé à la pharmacienne et j'ai acheté.
[Kyuhyun, tu as travaillé dur]
Latte vanille glacé, avec une demi dose s'il vous plait.
[A commandé avec succès] - Ca a 2 doses. J'en ajoute seulement une. - Oui.
[A rempli sa mission avec succès] Merci.
[J'espère qu'il n'a pas encore commencé]
[Rergarde en l'air] Il doit être en train de voler.
[Eunhyuk est déjà en l'air]
J'étais inquiet pour lui.
- J'espérais qu'il ne se fasse pas mal... - Tout à coup ? - Tu es sérieux ?
C'est quoi cette chanson ?
Je voulais lui donner la protection tout de suite.
- Il a l'air vraiment inquiet. - Il s'inquiète pour lui.
Il joue la comédie maintenant.
[Tu as fait du bon travail] Tu es en retard aussi.
- Où est la protection ? - Ici.
[Eunhyuk discute avec un membre de l'équipe]
[L'attend]
[Fin de l'entraînement] Bon travail. Merci.
Je suis son manager.
C'est mon manager.
Vous le rendez... une super star. Ok ?
[Embarassé] Ok.
- Merci. - Je suis embarassé.
[Eunhyuk a fini] - Merci. A demain. - Bon travail.
Dis moi. Honnêtement. Tu étais où ?
Tu avais promis de revenir en 30 minutes.
- J'en ai acheté un. - L'entraînement est fini.
Comment est-ce que je porte ça ? Eh bien, voyons voir ce que tu dis.
[Bandage, un masque, un sparadrap]
- Un masque ? - J'ai fait mes recherches.
Mais je ne pouvais pas trouver une protection pour tes côtes.
C'est plutôt épais et mou. Alors appuie dessus
et met le comme ça.
Pourquoi est-ce que tu n'es pas allé chez un cabinet orthopédique ?
J'ai demandé.
Mais ils ont it qu'ils ont besoin de voir le patient.
Donc... Comment ?
Tiens-le.
- Il a besoin d'essayer. - Ca allait. Pas vrai ?
[Le met autour de lui]
[L'enlaca] Pour ceux qui souffrent de douleurs au dos.
Pourquoi est-ce que tu me fais un câlin ?
- Pourquoi est-ce que tu fais ça ? - Où c'est ?
Tu ne peux pas la partie blessée.
Je peux voir quand je me couche.
Je dois memettre face à terre pour voir si ça fait mal ou pas.
_ Ca fonctionnait, pas vrai ? - Oui, ce n'était pas mauvais.
[Pas de douleur] Bien.
C'est ok. Je pense que ça va.
C'est une protection improvisée.
Dis-le au prochain manager
pour qu'il en trouve un bon.
- Je vais lui dire. - J'ai aimé.
Je parie qu'il sera surpris.
- Il a l'air satisfait. - C'est vrai.
Je ne l'ai pas acheté juste pour une utilité unique.
Il peut l'utiliser demain.
Je pense que ce sera utile au long terme.
Maintenant, ce qu'il reste à faire est de te ramener chez toi.
[Une mission facile] - C'est vrai. - Très facile.
Facile ? Hein ?!
C'est facile.
C'est parce que tu n'as rien fait.
Rien d'autre sur ton emploi du temps ?
C'était tout.
- Il ne restait rien à faire donc... - C'était fini.
Tu ne t'es pas entraîné longtemps.
[19h30 Retour chez Eunhyuk] Il es parti de chez lui dans l'après midi
et le soleil est encore levé.
[Un dos d'âne] Attention.
Pour protéger mon artiste.
Je suis confiant à ce propos.
- Personne ne fais ça pour un dos d'âne. - Comme ça ?
Quand j'ai pensé que j'avais quelqu'un à protéger,
je voulais le protéger.
- C'est trop. - Alors j'ai fait ça.
Montrez cette scène au ralenti s'il vous plait.
[Je vais protéger mon artiste] Vous verrez ça. En tant de crise,
Je le protégerai toujours.
- Il est visé par un tueur ? - Vous avez beaucoup vu ça.
Est-ce que ça a fait battre ton coeur ?
[Rigolons]
- J'espérais beaucoup pour aujourd'hui. - A propos de quoi ?
[Hoche la tête] Quelqu'un comme toi, Kyuhyun, qui est intelligent
et pressens bien les choses,
[Manager parfait] - Je m'attendais à ce que tu t'en sortes bien. - Hmm, hmm.
- J'imaginais que... - C'est une imagination bizarre.
[Arrivé chez Eunhyuk à 20h] Enfin arrivé.
Pendant qu'on rigolait et parlait,
j'ai perdu la notion de temps.
Tu t'es amusé aujourd'hui ?
[J'ai envie de dire beaucoup de choses mais je vais pas le faire]
- J'y vais. - Oui, merci.
Tu as fais du bon travail aujourd'hui.
- On se revoit pour la saison 2. - Non merci.
Merci. Tu as travaillé dur aujourd'hui. Bonne nuit.
Bonne nuit.
Il est vraiment faux.
Je me suis amusé.
[ Q. Comment ça s'est passé ?] Très satisfaisant.
Je suppose qu'Eunhyuk était vraiment satisfait de mon travail.
- J'étais fier d'avoir ramener mon artiste en sécurité chez lui. - C'est un faux documentaire ?
Je suis fier d'avoir bien fini tout ce qu'il y avait sur son emploi du temps.
[Q. Si tu devais te noter en tant que manager] Si tu devais...
A continuer dans l'épisode 35 Traduit par Bou de la SJ_FrenchFansub