Keys,English,Chinese (Simplified),Italian (Italy),German (Germany),French (France),Spanish (Spain),Russian,Turkish,Portuguese (Brazil),Description
Title,Getting busy,바빠지다,Cicogne a go go,Immer schön fleißig,Retroussez vos manches,Al huerto,Не сидеть без дела,Küçük bir işimiz var,Atarefados,"(as in making babies, but family friendly enough to get away with it)"
Description,Keep 1000 Peeps happy as your lone planet groans under the weight of a booming population.,고독한 행성에서 인구 폭발로 시달리며 신음하는 1000명의 핍을 행복하게 만드세요.,Mantieni 1.000 abitanti felici mentre il tuo pianeta solitario non regge il peso di una popolazione in aumento.,"Stelle 1000 Bürger zufrieden, während dein einsamer Planet unter dem Gewicht einer wachsenden Bevölkerung ächzt.",Gardez 1000 Bonzommes heureux alors que votre unique planète croule sous le poids d'une population en pleine croissance.,Haz que 1000 compas sean felices mientras tu único planeta sufre las consecuencias de una explosión de natalidad.,"Добейтесь того, чтобы на планете с постоянно растущим населением 1000 человек были счастливы.",Yalnız gezegeniniz doğum patlamasının getirdiği nüfusun ağırlığı altında ezilirken 1000 İnsanı mutlu hâlde tut,Mantenha 1.000 Migs felizes enquanto seu planeta solitário sofre com o peso de uma explosão populacional.,"人口増加にあえぐ孤立した惑星において、1,000人の小人たちを幸せにしよう。",
StartMessage_1,"The Peeps have been busy all these years in the Shelter, and it doesn't look like they're changing their habits now that they're on the surface!",최근 몇 년 동안 피난처에서 바빴던 핍들은 이제 지상에 가서도 이 습관을 바꿀 생각이 없습니다!,Gli abitanti si sono dati da fare in tutti questi anni nel rifugio e pare che non abbiano cambiato le proprie abitudini ora che sono in superficie!,"Die Bürger waren all die Jahre im Schutzraum fleißig, und es sieht nicht so aus, als würden sie ihre Gewohnheiten ändern, jetzt da sie an der Oberfläche sind!","Les Bonzommes étaient toujours très occupés dans leur abri, et on dirait qu'ils ne sont pas près de changer leurs habitudes maintenant qu'ils vivent à la surface !","Los compas han estado «ocupados» durante sus largos años de encierro, y no parece que eso vaya a cambiar por mucho que hayan salido a la superficie.","В убежище люди не теряли времени даром, и, поднявшись на поверхность, не собираются изменять привычкам!",İnsanlar uzun yıllarca Sığınakta işlerini hallettiler ve şimdi yüzeydeyken de alışkanlıklarını değiştirmiş gibi görünmüyorlar!,"Os Migs ficaram atarefados todos esses anos no abrigo e agora estão na superfície, mas não vão mudar seus hábitos!",シェルター内でずっとお盛んだった小人たちは、地上に出た後もその習慣を変えるつもりはなさそうです。,
StartMessage_2,"Such rapid population growth has its downsides: the islands can't keep up with the demand for housing, food, and other vital goods. Manage the exploding population as long as you can before things get out of hand!","급격한 인구 증가는 단점을 가지고 있습니다: 섬들은 주택, 식량, 그리고 다른 중요한 재화에 대한 수요를 따라가지 못합니다. 상황이 통제 불능이 되기 전에 가능한 한 오랫동안 폭발적으로 증가하는 인구를 관리하세요!","Una crescita della popolazione così repentina ha degli svantaggi: le isole non riescono a stare al passo con la richiesta di alloggi, cibo e altri beni di prima necessità. Gestisci il boom della popolazione più a lungo che puoi prima che la situazione ti sfugga di mano!","Ein so schnelles Bevölkerungswachstum hat seine Schattenseiten: Die Inseln können die Nachfrage nach Wohnraum, Nahrung und anderen lebenswichtigen Gütern nicht erfüllen. Verwalte die rasant wachsende Bevölkerung so lange wie möglich, bevor die Dinge aus dem Ruder laufen!","Une croissance si rapide de la population a de mauvais côtés : les besoins en termes d'habitations, de nourriture et d'autres ressources vitales sur l'île dépassent de loin l'offre disponible. Gérez la population en plein boom aussi longtemps que possible avant qu'elle n'échappe à votre contrôle !","Pero el crecimiento demográfico tiene sus pegas, y las islas no pueden satisfacer la demanda de vivienda, comida y otros productos esenciales. ¡Gestiona el incremento en la población y evita que el asunto se desmadre!","У такого быстрого роста населения есть свои минусы: на островах начинает не хватать жилья, еды и других важных ресурсов. Постарайтесь как можно дольше удерживать ситуацию под контролем.","Böyle hızlı nüfus artışının dezavantajları var: Adalar; barınma, yiyecek ve diğer hayatî mallara olan talebi karşılayamıyor. İşler kontrolden çıkmadan, patlayan nüfusu elinden geldiğince yönet!","Tamanho crescimento populacional tem seus problemas: as ilhas não conseguem acompanhar a demanda por habitação, alimentação e outros recursos vitais. Administre o crescimento populacional o máximo que puder antes que as coisas saiam de controle!",このような急激な人口増加にはデメリットがあります。住居や食料などの必需品を、島が十分に供給できなくなるのです。どうしようもなくなる前に、爆発する人口をマネジメントしましょう！,
StartMessage_3,"<sprite=0><indent=5%>Peeps will now spawn continuously without schools being built</indent>
<sprite=0><indent=5%>Children that don't go to school will start out Sad when they become Adults</indent>
<sprite=0><indent=5%>Hunger, homelessness and staying onboard Ships as passengers for too long all cause Unhappiness</indent>
<sprite=0><indent=5%>House 1000 Peeps and make them happy to win the scenario</indent>
<sprite=0><indent=5%>If more than 200 Peeps become Sad, the scenario will end.</indent>","<sprite=0><indent=5%>핍은 이제 학교를 짓지 않고도 계속 생겨날 것입니다.</indent>
<sprite=0><indent=5%>학교에 다니지 않은 아이들은 성인이 되면 슬픈 상태로 시작합니다.</indent>
<sprite=0><indent=5%>배가 고프거나, 돌아갈 집이 없거나, 장시간 항해하면 불만족스러워 합니다.</indent>
<sprite=0><indent=5%>승리하려면 1000명의 핍이 집을 갖고 행복해야 합니다.</indent>
<sprite=0><indent=5%>핍 200명 이상이 슬퍼지면 시나리오는 끝이 납니다.</indent>","<sprite=0><indent=5%>Gli abitanti sono generati in continuazione, ma le scuole non saranno costruite.</indent>
<sprite=0><indent=5%>I bambini che non vanno a scuola inizieranno la vita da adulti con un umore triste.</indent>
<sprite=0><indent=5%>Sentire fame, non avere una casa e restare a bordo delle navi come passeggeri per troppo tempo sono cause di infelicità.</indent>
<sprite=0><indent=5%>Alloggia 1.000 abitanti e rendili felici per superare lo scenario.</indent>
<sprite=0><indent=5%>Se più di 200 abitanti diventano tristi, lo scenario si interromperà.</indent>","<sprite=0><indent=5%>Es erscheinen fortlaufend neue Kinder, ohne dass Schulen gebaut werden.</indent>
<sprite=0><indent=5%>Kinder, die nicht zur Schule gehen, starten traurig ins Erwachsenenleben.</indent>
<sprite=0><indent=5%>Hunger, Obdachlosigkeit und ein zu langer Aufenthalt als Passagier an Bord von Schiffen verursachen Unzufriedenheit.</indent>
<sprite=0><indent=5%>Biete 1000 Bürgern ein Zuhause und stelle sie zufrieden, um das Szenario zu gewinnen.</indent>
<sprite=0><indent=5%>Wenn mehr als 200 Bürger traurig sind, endet das Szenario.</indent>","<sprite=0><indent=5%>La population continuera de croître continuellement, mais aucune école ne sera bâtie.</indent>
<sprite=0><indent=5%>Les enfants qui ne vont pas à l'école seront tristes au début de leur vie d'adulte.</indent>
<sprite=0><indent=5%>Les Bonzommes affamés, sans abri ou qui voyagent trop longtemps à bord des navires deviennent malheureux.</indent>
<sprite=0><indent=5%>Pour gagner, trouvez un toit à 1000 Bonzommes et rendez-les heureux.</indent>
<sprite=0><indent=5%>Si plus de 200 Bonzommes deviennent tristes, le scénario se terminera.</indent>","<sprite=0><indent=5%>Ahora se generarán compas constantemente, sin necesidad de construir escuelas.</indent>
<sprite=0><indent=5%>Los niños que no vayan a la escuela se volverán tristes al convertirse en adultos.</indent>
<sprite=0><indent=5%>El hambre, la indigencia y la vida prolongada en buques restan felicidad.</indent>
<sprite=0><indent=5%>Proporciona una vivienda a 1000 compas y hazlos felices para completar este escenario.</indent>
<sprite=0><indent=5%>Si hay más de 200 compas tristes, habrás fracasado en tu misión.</indent>","<sprite=0><indent=5%>Количество жителей будет постоянно расти, даже если на острове нет школы.</indent>
<sprite=0><indent=5%>Дети, которые не ходят в школу, взрослея, будут становиться печальными.</indent>
<sprite=0><indent=5%>Голод, отсутствие жилья и слишком долгое пребывание на борту корабля в качестве пассажиров делают людей несчастными.</indent>
<sprite=0><indent=5%>Чтобы одержать победу, обеспечьте жильем 1000 человек и сделайте так, чтобы они были счастливы.</indent>
<sprite=0><indent=5%>Если у вас будет более 200 печальных жителей, вы проиграете.</indent>","<sprite=0><indent=5%>Artık sürekli yeni İnsanlar doğacak ama Okul inşa edilmeyecek</indent>
<sprite=0><indent=5%>Okula gitmeyen çocuklar Yetişkinliğe ulaştıklarında Üzgün olacaklar</indent>
<sprite=0><indent=5%>Açlık, evsizlik ve fazla uzun süren Gemi yolculuğu Mutsuzluğa neden olur</indent>
<sprite=0><indent=5%>Senaryoda kazanmak için 1000 İnsana barınma yeri sağla ve onları mutlu et</indent>
<sprite=0><indent=5%>200'den fazla İnsan Üzgün olursa senaryo sona erer.</indent>","<sprite=0><indent=5%>Migs surgirão continuamente sem escolas serem construídas</indent>
<sprite=0><indent=5%>Crianças que não forem para a escola ficarão tristes quando virarem adultas</indent>
<sprite=0><indent=5%>Fome, falta de moradia e muito tempo a bordo de um navio como passageiro causa Infelicidade</indent>
<sprite=0><indent=5%>Abrigue 1.000 Migs e deixe-os felizes para vencer a situação</indent>
<sprite=0><indent=5%>Se mais de 200 Migs ficarem tristes, a situação chegará ao fim.</indent>","<sprite=0><indent=5%>学校を設置せずとも、小人たちが継続的に増加するようになります</indent>
<sprite=0><indent=5%>学校に行かなかった子供は、大人になった際「悲しい」状態でスタートします</indent>
<sprite=0><indent=5%>空腹、ホームレス、乗客として船に長期間滞在することは不幸の要因となります</indent>
<sprite=0><indent=5%>シナリオの勝利条件は、1,000人の小人たちに住居を用意した上で彼らを「幸せ」にすることです</indent>
<sprite=0><indent=5%>200人以上の小人たちが「悲しい」状態になると、ゲームオーバーになります</indent>",
HappyPeepText,Happy Peeps: {[VALUE]}/1000,행복한 핍: {[VALUE]}/1000,Abitanti felici: {[VALUE]}/1.000,Zufriedene Bürger: {[VALUE]}/1000,Bonzommes heureux : {[VALUE]}/1000,Compas felices: {[VALUE]}/1000,Счастливые жители: {[VALUE]}/1000,Mutlu İnsanlar: {[VALUE]}/1000,Migs felizes: {[VALUE]}/1000,"幸せな小人たち：{[VALUE]}/1,000",
SadPeepText,Sad Peeps: {[VALUE]}/200,슬픈 핍: {[VALUE]}/200,Abitanti tristi: {[VALUE]}/200,Traurige Bürger: {[VALUE]}/200,Bonzommes tristes : {[VALUE]}/200,Compas tristes: {[VALUE]}/200,Печальные жители: {[VALUE]}/200,Üzgün İnsanlar: {[VALUE]}/200,Migs tristes: {[VALUE]}/200, 悲しい小人たち：{[VALUE]}/200,
WinText,"It was a struggle, but you did it! The Peeps are happy - for now. But the baby boom is still going...","비록 힘들지만, 당신은 해냈습니다! 핍들은 행복합니다. 하지만 베이비붐은 아직 끝나지 않았습니다…","È stata dura, ma ce l'hai fatta! Gli abitanti sono felici, per adesso... Ma il boom di nascite non sembra cessare...","Es war nicht einfach, aber du hast es geschafft! Die Bürger sind zufrieden – vorerst. Aber der Baby-Boom geht weiter …","Ça n'a pas été facile, mais vous avez réussi ! Vos Bonzommes sont heureux, pour l'instant. Mais la natalité continue d'augmenter...","¡Ha sido duro, pero lo has conseguido! Tus compas están felices, por ahora. Pero la explosión de natalidad continúa...","Пришлось непросто, но вы победили! Люди счастливы… пока что. Но бум рождаемости продолжается…",Zorlu bir mücadeleydi ama başardın! İnsanlar mutlu; tabii şimdilik. Ama doğum patlaması hâlâ devam ediyor...,"Não foi fácil, mas você conseguiu! Os Migs estão felizes... por enquanto. Mas a população continua aumentando...",難題を突破しましたね！小人たちは今のところ幸福です。しかし、ベビーブームはこれからも続きます...,
LoseText,"Oh no! Your Peeps are extremely unhappy, and your planet can't keep up with the booming population. ","오, 안돼! 당신의 핍들은 매우 불행합니다. 당신의 행성은 이미 인구 폭발을 견딜 수 없습니다.","Oh, no! I tuoi abitanti sono estremamente infelici e il tuo pianeta non può reggere il peso della popolazione in aumento. ","Oh nein! Deine Bürger sind extrem unzufrieden, und dein Planet kann mit der boomenden Bevölkerung nicht mithalten. ","Oh, non ! Vos Bonzommes sont extrêmement malheureux, et votre planète croule sous la population en pleine expansion. ","¡Ay, no! Tus compas son infelices a más no poder, y el planeta no puede hacer frente al aumento de la población. ","О нет! Ваши жители чрезвычайно несчастны, а планета больше не в состоянии справляться с постоянным ростом населения. ",Olamaz! İnsanların son derece mutsuz ve Gezegenin patlayan nüfusa ayak uyduramıyor. ,"Essa não! Seus Migs estão extremamente infelizes, e seu planeta não está suportando a explosão populacional. ",残念ですが、小人たちの不幸が限界に達しました。惑星はもはや、増大する人口に耐えられません。,
SchoolBuildingDescription,Helps children grow up to be happy Peeps,아이들이 행복한 핍으로 성장할 수 있도록 도우세요.,Aiuta i bambini a crescere e a diventare adulti felici,"Hilft Kindern, zu zufriedenen Bürgern heranzuwachsen.",Aide les enfants à devenir des Bonzommes heureux.,Ayuda a los niños a convertirse en compas felices.,Помогает детям становиться счастливыми взрослыми.,Çocukların mutlu İnsanlar olarak yetişmelerine yardımcı olur,Ajuda crianças a se tornarem adultos felizes,子供が幸せな大人に成長することを助けます,
SchoolTechnologyDescription,"Allows construction of Schools, which help children grow up to be happy Peeps","아이들이 행복한 핍으로 성장할 수 있도록 도와주는 학교 건설을 허용합니다.","Consente di costruire le scuole, che aiutano i bambini a crescere e a diventare adulti felici","Erlaubt den Bau von Schulen, die Kindern helfen, zufriedene Bürger zu werden.","Permet de construire des écoles, ce qui aide les enfants à devenir des Bonzommes heureux.","Permite construir escuelas, lo que ayuda a los niños a convertirse en compas felices.","Позволяет строить школы, благодаря которым дети, вырастая, становятся счастливыми взрослыми.",Çocukların mutlu İnsanlar olarak yetişmelerine yardımcı olan Okullar inşa etmeye olanak tanır,"Permite a construção de Escolas, que ajudam crianças a se tornarem adultos felizes",学校の設置が可能となります。学校は子供が幸せな大人に成長することを助けます,
ExitToMenu,Exit to Menu,메뉴로 나가기,Torna al menu,Zurück zum Menü,Retour au menu,Salir al menú,Выйти в меню,Menüye Dön,Voltar ao menu,メニューに戻る,
