Keys,English,Chinese (Simplified),Italian (Italy),German (Germany),French (France),Spanish (Spain),Russian,Turkish,Portuguese (Brazil),Japanese (Japan),Description
Title,Seed Hunter,씨앗 사냥꾼,A caccia di semi,Saatgutjäger,Chasseur de graines,En busca de semillas,Охотники за семенами,Tohum Avcısı,Caçador de Sementes,シードハンター,
Description,"The Peeps have emerged full of wonder, without any seeds for their fields! You'll need to explore  your solar system for ancient seeds to help your civilisation flourish.",핍들은 경이로움으로 가득 찬 상태로 밭에 뿌릴 씨앗도 없이 나타났습니다! 당신은 자신의 태양계에서 고대 씨앗을 찾아서 당신의 문명이 번성할 수 있도록 도와야 합니다.,"Gli abitanti sono tornati in superficie pieni di meraviglia, ma senza alcun seme per i loro campi! Dovrai esplorare il sistema solare alla ricerca di semi antichi che aiuteranno la tua civiltà a prosperare.","Die Bürger sind staunend an die Oberfläche gekommen, haben aber kein Saatgut für ihre Felder! Du musst im Sonnensystem nach alten Samen suchen, um deiner Zivilisation zum Aufblühen zu verhelfen.","Les Bonzommes sont sortis de leurs abris émerveillés, mais sans aucune graine à planter ! Vous devrez explorer votre système solaire à la recherche de graines de plantes anciennes pour aider votre civilisation à prospérer.","Los compas han salido a la superficie, llenos de asombro ¡y sin semillas para plantar! Tendrás que explorar tu sistema solar en busca de semillas antiguas para hacer florecer tu civilización.","Жители поднялись на поверхность в ожидании чудес, но им нечем засеивать поля! Вам придется исследовать солнечную систему, чтобы найти древние семена, которые помогут вашей цивилизации встать на ноги.","İnsanlar, tarlalarına ekecek bir tohumları bile olmadan şaşkınlık içinde yeryüzüne çıktılar! Medeniyetinin gelişmesine yardımcı olmak için güneş sistemini keşfedip antik tohumlar araman gerekecek.","Os Migs emergiram maravilhados, mas sem sementes para os campos! Você vai ter que explorar seu sistema solar em busca de sementes antigas para desenvolver sua civilização.",戸惑いの中、シェルターから出てきた小人たちは、畑にまく種すら持ち合わせていなかった！文明の繁栄のため、恒星系を探索して古代の種を集めよう。,
StartMessage_1,"The Peeps have made a horrifying discovery! Moisture seeped into your seed stores, and mould has spread like fungal wildfire. Every seed from your history is gone... just when you thought you couldn't get more sick of potatoes.",핍들이 끔찍한 것을 발견했습니다! 씨앗 창고에 습기가 스며들어서 곰팡이가 들불처럼 퍼진 것이죠. 당신의 역사에서 모든 씨앗은 사라졌습니다... 감자를 더 이상 먹지 않아도 된다고 생각했을 때에 말이죠.,Gli abitanti hanno fatto un'orribile scoperta! L'umidità si è infiltrata nei depositi dei semi e la muffa si è propagata come un incendio micotico. Tutti i semi del tuo passato sono perduti... proprio quando pensavi che il tuo disgusto per le patate non potesse peggiorare.,"Die Bürger haben eine erschreckende Entdeckung gemacht! Die Samenvorräte sind feucht geworden und Schimmel hat sich wie ein Lauffeuer darin ausgebreitet. Alle Samen aus deinen Vorräten sind hinüber – gerade als du dachtest, du könntest die öden Kartoffeln echt nicht mehr sehen.",Les Bonzommes ont fait une horrible découverte ! Vos stocks de graines ont été exposés à l'humidité et la moisissure s'est répandue comme une traînée de poudre fongique. Toutes les graines connues à travers votre histoire ont été détruites... Alors même que vous pensiez ne plus devoir manger de pomme de terre pour le restant de vos jours.,"¡Madre mía, qué tragedia! La humedad se ha filtrado en tu banco de semillas, y el moho se ha extendido como la pólvora. Todas tus semillas han quedado inservibles... Y tú que pensabas dejar atrás las patatas.","Жители обнаружили, что их постигла катастрофа! В хранилище семян проникла влага, и плесень распространилась подобно грибному пожару. Все семена погибли… а вы надеялись, что вам наконец не придется больше видеть картошку.",İnsanlar korkunç bir keşif yaptı! Tohum depolarına nem sızmış ve küf adeta mantardan bir orman yangını gibi yayılmış. Geçmişinden tek bir tohum bile kalmadı... Tam da patatesten daha da bıkamayız diye düşünürken.,"Os Migs fizeram uma descoberta horripilante! Seus depósitos de sementes ficaram muito úmidos, e está tudo mofado! Não sobrou nem uma semente... e ninguém aguenta mais comer batata.",小人たちは恐ろしい発見をしました。種の貯蔵庫に湿気が浸透し、胞子の山火事のごとくカビが広がっていました。これ以上ジャガイモにうんざりすることはないだろうと思った矢先、歴史からすべての種が消えてしまったのです。,
StartMessage_2,"But hope remains! There are stories of other seeds scattered across your solar system, preserved in places occupied long ago.

Ensure the Peeps continued survival by restoring your stockpile of seeds.","하지만 희망은 남아 있습니다! 태양계 전역에 흩어져 있는 오래전에 거주했던 장소에 보존된 씨앗들에 대한 이야기가 있습니다.

비축된 씨앗을 복구하여 핍이 생존할 수 있도록 하세요.","Ma la speranza è l'ultima a morire! Ci sono storie di altri semi sparsi per il sistema solare, preservati in posti occupati tanto tempo fa.

Assicurati che gli abitanti continuino a sopravvivere ripristinando le tue scorte di semi.","Doch es bleibt noch Hoffnung! Es gibt Gerüchte, dass überall in deinem Sonnensystem Samen an Orten überdauert haben, die vor langer Zeit bewohnt waren.

Sichere das Überleben deiner Bürger, indem du deine Samenvorräte wieder aufstockst.","Mais tout espoir n'est pas perdu ! Vous avez entendu parler d'autres graines, dispersées à travers votre système solaire, conservées dans des endroits autrefois peuplés.

Assurez la survie des Bonzommes en renouvelant votre stock de graines.","¡Pero no pierdas la esperanza! Dicen que hay más semillas repartidas por todo el sistema solar, resguardadas en parajes antaño habitados.

Repón tus reservas de semillas y asegura la supervivencia de los compas.","Но есть надежда! Ходят легенды о других семенах, которые хранятся в древних строениях, разбросанных по всей солнечной системе.

Пополните свои запасы семян — это даст людям шанс на дальнейшее выживание.","Ama umutsuzluğa yer yok! Güneş sistemine dağılmış, uzun zaman önce yaşanılan yerlerde muhafaza edilmiş başka tohumlara dair hikâyeler anlatılıyor.

Tohum stokunu tamamlayarak İnsanlarının hayatta kalmalarını sağla","Mas a esperança é a última que morre! Há depósitos de outras sementes espalhados por todo seu sistema solar, preservados em lugares que eram ocupados muito tempo atrás.

Renove seus estoques de sementes para assegurar a sobrevivência dos Migs.","しかし、まだ希望はあります。この恒星系には遠い昔使用されていた場所が散在し、そこには種が保存されているという噂があるのです。
 
種の備蓄を取り戻し、小人たちの生存を存続させましょう。",
StartMessage_3,"<sprite=0><indent=5%>Plant fields now require one resources of the type it grows - for example, Potato Fields require 1 Potato as well as 2 Wood, and Orchards require 1 Fruit as well as 4 Wood and 1 Tool</indent>
<sprite=0><indent=5%>Find some ancient ruins to get seeds!</indent>
<sprite=0><indent=5%>Build a supply of each plant resource on your starting Island. Get 100 of each to win!</indent>","<sprite=0><indent=5%>이제 밭에 심어 경작할 자원 한 종류가 필요합니다. - 예를 들어, 감자 밭은 감자 1개와 목재 2개를 필요로 하고, 과수원은 과일 1개와 목재 4개, 도구 1개를 필요로 합니다.</indent>
<sprite=0><indent=5%>씨앗을 얻기 위해 고대 유적을 찾으세요!</indent>
<sprite=0><indent=5%>시작 섬에 각 식물 자원을 비축해 두세요. 자원마다 100개씩 쌓이면 승리!</indent>","<sprite=0><indent=5%>I campi coltivabili ora richiedono una risorsa dello stesso tipo di coltura piantata. Per esempio: i campi di patate richiedono 1 patata e 2 di legna; i frutteti richiedono 1 frutto, 4 di legna e 1 attrezzo.</indent>
<sprite=0><indent=5%>Trova delle rovine antiche per ottenere dei semi!</indent>
<sprite=0><indent=5%>Crea una scorta di ciascuna pianta sulla tua isola iniziale. Produci una scorta di 100 unità di ciascuna risorsa per vincere!</indent>","<sprite=0><indent=5%>Felder für Pflanzen benötigen nun eine Ressource des Typs, der darauf angebaut wird – zum Beispiel benötigen Kartoffelfelder 1 Kartoffel sowie 2 Holz, und Obstplantagen benötigen 1 Frucht sowie 4 Holz und 1 Werkzeug.</indent>
<sprite=0><indent=5%>Suche nach uralten Ruinen, um Samen zu bekommen!</indent>
<sprite=0><indent=5%>Erzeuge auf deiner Startinsel einen Vorrat von jeder Pflanzenressource. Erzeuge 100 von jeder Art, um zu gewinnen!</indent>","<sprite=0><indent=5%>Les champs ont maintenant besoin d'un spécimen de la plante cultivée ; par exemple vous aurez besoin d'1 pomme de terre et de 2 bois pour les champs de pommes de terre, et d'1 fruit, 4 bois et 1 outil pour les vergers.</indent>
<sprite=0><indent=5%>Trouvez des ruines d'autrefois pour y collecter des graines !</indent>
<sprite=0><indent=5%>Faites des stocks de chaque type de plante sur votre première île. Il vous en faut 100 de chaque type pour gagner !</indent>","<sprite=0><indent=5%>Ahora, los campos de cultivo necesitan un recurso del mismo tipo que producen. Por ejemplo, los campos de patatas requieren 1 patata y 2 de madera; los huertos, 1 fruta, 4 de madera y 1 herramienta.</indent>
<sprite=0><indent=5%>¡Explora ruinas antiguas en busca de semillas!</indent>
<sprite=0><indent=5%>Acumula reservas de los distintos recursos de plantas en tu primera isla. ¡Hazte con 100 unidades de cada para ganar!</indent>","<sprite=0><indent=5%>Для того чтобы засеять поле или разбить сад, теперь требуется 1 ресурс того вида, который вы хотите выращивать, — например, для посадки картофеля понадобится не только 2 ед. древесины, но и 1 картофелина, а для того чтобы выращивать фруктовые деревья, потребуется 1 фрукт, 4 ед. древесины и 1 инструмент.</indent>
<sprite=0><indent=5%>Найдите древние руины, там могут храниться семена!</indent>
<sprite=0><indent=5%>Создайте запас всех растительных ресурсов на своем начальном острове. Соберите по 100 ед. каждого, чтобы одержать победу!</indent>","<sprite=0><indent=5%>Bitki tarlaları için artık yetiştirdiği türde bir kaynağa ihtiyaç var; örneğin Patates Tarlaları için 1 Patates ve 2 Odun gerekiyor, Meyve Bahçeleri için de 1 Meyve, 4 Odun ve 1 Alet gerekiyor</indent>
<sprite=0><indent=5%>Tohum elde etmek için antik kalıntılar bul!</indent>
<sprite=0><indent=5%>Başlangıç Adanda her bir bitki kaynağı için tedarik oluştur. Kazanmak için her birinden 100 adet elde et!</indent>","<sprite=0><indent=5%>Agora os campos de plantação precisam de um recurso do tipo que é cultivado neles – por exemplo: a Plantação de Batata requer 1 Batata e 2 unidades de Madeira, enquanto o Pomar requer 1 Fruta, 4 unidades de Madeira e 1 Ferramenta</indent>
<sprite=0><indent=5%>Encontre as Ruínas Antigas para obter sementes!</indent>
<sprite=0><indent=5%>Faça um estoque de cada planta na sua ilha inicial. Obtenha 100 de cada para vencer!</indent>","<sprite=0><indent=5%>畑に作物を植える際、その作物の資源を1つ消費するようになります。例えばジャガイモ畑の場合、木材2に加えてジャガイモ1が要求されます。果樹園の場合は、木材4と道具1に加えて果物1が必要になります</indent>
<sprite=0><indent=5%>古代遺跡を発見し、種を回収しましょう！</indent>
<sprite=0><indent=5%>最初の島に作物の資源を供給しましょう。それぞれ100集めれば勝利です！</indent>",
VegetableDiscovery,"The Peeps return from the ancient ruins with a variety of small packets, decorated with faded pictures of odd, colourful shapes.

Could these be Vegetables?","핍들이 고대 유적에서 희한하고 화려한 모양의 빛바랜 그림들로 장식된 다양한 작은 꾸러미를 가지고 돌아왔습니다.

이게 채소 일까요?","Gli abitanti ritornano dalle rovine antiche con una varietà di pacchettini, decorati con immagini sbiadite di oggetti colorati di forme strane.

Potrebbero essere delle verdure?","Die Bürger kehren mit einer Vielzahl von kleinen Päckchen aus den uralten Ruinen zurück, die mit verblassten Bildern von seltsamen, bunten Formen verziert sind.

Könnte das Gemüse sein?","Les Bonzommes sont rentrés des ruines avec divers petits sachets, décorés d'images étranges et colorées.

Serait-ce des légumes ?","Los compas han vuelto de las ruinas antiguas con un surtido de paquetitos, decorados con imágenes desvaídas de formas extrañas y coloridas.

¿Serán verduras?","Жители возвращаются из древних руин с добычей — пакетиками, украшенными выцветшими разноцветными рисунками странной формы.

Может быть, это овощи?","İnsanlar, antik kalıntılardan tuhaf, renkli şekillerin soluk resimleriyle süslenmiş çeşitli küçük paketlerle dönüyor.

Bunlar sebze olabilir mi?","Os Migs retornaram das Ruínas Antigas com diversos pacotes pequenos, decorados com figuras desbotadas de formas estranhas e coloridas.

Será que são legumes?","小人たちが古代遺跡から帰還しました。持ち帰ったのは小さな包みの数々。それらにはカラフルながら色あせた、奇妙な形の絵が描かれています。
 
これは野菜でしょうか？",
TeaDiscovery,"Your Peeps have found Tea!

Word spreads fast, and soon the only thing your Peeps can talk about is brewing a warm, fragrant pot of tea. Delicious.","당신의 핍들이 차를 찾았습니다!

소문이 빠르게 퍼지고, 곧 당신의 핍들이 유일하게 이야기하는 것은 따뜻하고 향기로운 차를 끓이라는 것입니다. 맛있다.","I tuoi abitanti hanno trovato il tè!

La voce si sparge velocemente e ben presto i tuoi abitanti sono ossessionati dal preparare brocche di tè caldo e fragrante. Delizioso.","Deine Bürger haben Tee gefunden!

Das spricht sich schnell herum, und bald ist das Einzige, worüber deine Bürger reden, warmer, duftender Tee. Köstlich.","Vos Bonzommes ont trouvé du thé !

La nouvelle se répand et très vite, vos Bonzommes ne parlent plus que du plaisir de boire une tasse de thé chaud et parfumé. Délicieux.","¡Tus compas han encontrado té!

Las noticias vuelan y, en poco tiempo, lo único que quieren tus colonias es preparar una infusión calentita y aromática. Mm, ¡qué rica!","Вашим жителям удалось найти чай!

Новости быстро распространяются по поселению, и вскоре все разговоры жителей сводятся только к тому, как им хочется заварить чайник горячего душистого чая. Божественно.","İnsanların Çay buldu!

Haberler hızla yayılıyor, kısa süre içinde İnsanlarının ağzından düşmeyecek tek konu, mis kokulu sıcacık bir çay demlemek olacak. Leziz.","Seus Migs encontraram chá!

A notícia se espalhou, e seus Migs não conseguem pensar em outra coisa que não seja fazer um chazinho quente e fragrante. Que delícia.","小人たちがお茶を発見しました！

噂は素早く広がり、ほどなくして小人たちの間では、温かく、香り高く、そして美味なお茶の話題で持ち切りになりました。",
CottonDiscovery,"Much to the relief of your settlements, the adventuring Peeps have found ancient cotton seeds! They look old, but they should grow just fine. Your Peeps will be in new clothes in no time!","당신의 정착지에 대한 안도감이 커졌습니다, 모험을 떠난 핍들이 고대의 목화 씨앗을 발견했어요! 그 씨앗은 오래되어 보이지만 잘 자랄 것입니다. 핍들은 곧 새 옷을 입을 수 있을 것입니다!","Con grande sollievo degli insediamenti, gli abitanti avventurieri hanno trovato degli antichi semi di cotone! Sembrano vecchi, ma dovrebbero essere ancora coltivabili. I tuoi abitanti potranno indossare abiti nuovi in men che non si dica!","Sehr zur Erleichterung deiner Siedlungen haben abenteuerlustige Forscher uralte Baumwollsamen gefunden! Sie sehen alt aus, aber sie sollten gut wachsen. Deine Bürger werden in kürzester Zeit neue Kleidung tragen!","Au grand soulagement des colonies, les aventuriers ont trouvé des graines de coton ! Elles ont l'air vieilles, mais elles devraient pousser normalement. Vos Bonzommes auront bientôt des vêtements tout neufs à se mettre !","Por suerte para tus colonias, ¡los compas más intrépidos han encontrado semillas de algodón antiguas! Parecen muy viejas, pero seguramente crezcan sin problemas. ¡Los compas podrán confeccionar nuevas prendas en un santiamén!","К радости всех жителей поселения, путешественникам удалось найти древние семена хлопка! Несмотря на их солидный возраст, скорее всего, они дадут всходы. Очень скоро у ваших жителей появится новая одежда!",Yerleşim yerlerini rahatlatacak bir haber: Keşfe çıkan İnsanlar antik pamuk tohumları buldular! Tohumlar çok eski görünüyor ama büyük ihtimalle sıkıntı olmadan yetişeceklerdir. İnsanların çok yakında yeni kıyafetler kuşanacaklar!,"Para o alívio das colônias, os Migs, aventureiros que só eles, encontraram sementes antigas de algodão! Elas parecem velhas, mas devem crescer sem problemas. Seus Migs vão ganhar roupas novas em breve!",集落は安心感に包まれました。探索に向かった小人たちが、古代の綿花の種を発見したのです！古そうに見えますが、生育には問題ないでしょう。間もなく新品の服を用意できるはずです。,
FruitDiscovery,"Your Peeps return home holding an old wooden box filled with strange seeds of various colours and shapes. These must be fruit seeds! Everyone's heard tales  of crunchy apples and juicy pears, and soon your whole settlement is craving food they never thought they'd taste.","당신의 핍들은 다양한 색깔과 모양의 이상한 씨앗들로 가득 찬 오래된 나무 상자를 들고 집으로 돌아왔습니다. 이것은 틀림없는 과일의 씨앗이에요! 누구나 아삭아삭한 사과와 즙이 많은 배의 대한 이야기를 들어봤을 것이며, 곧 정착지 전체가 그들이 맛보지 못한 음식을 갈망하게 될 것입니다.","I tuoi abitanti tornano a casa con una vecchia scatola di legno contenente degli strani semi di varie forme e colori. Devono essere semi di frutta! Tutti hanno sentito le storie su mele croccanti e pere succose, e tutto il tuo insediamento ha già l'acquolina in bocca per cibi che non avrebbe mai pensato di assaggiare.","Deine Bürger kehren mit einer alten Holzkiste nach Hause zurück, die mit seltsamen Samen in verschiedenen Farben und Formen gefüllt ist. Das müssen Obstsamen sein! Jeder kennt die Geschichten von knackigen Äpfeln und saftigen Birnen, und bald sehnen sich alle Bürger nach Früchten, von denen sie nie gedacht hätten, dass sie sie einmal genießen würden.","Vos Bonzommes rentrent chez eux avec une vieille boîte en bois pleine de graines étranges de diverses formes et couleurs. Ce doit être des graines d'arbres fruitiers ! Tout le monde a entendu des récits parlant de pommes croquantes et de poires juteuses, et bientôt votre colonie toute entière se délecte de nourriture que personne ne pensait jamais goûter.","Tus compas han vuelto a casa con una caja de madera vieja llena de semillas extrañas, de diversas formas y colores. ¡Fijo que son de frutas! Todo el mundo ha oído hablar de la textura crujiente de las manzanas y de las jugosas peras. Ahora toda la colonia ansía probar estos manjares extintos.","Ваши жители вернулись домой со старой деревянной коробкой, наполненной странными семенами разной формы и цветов. Наверное, это семена фруктов! Все слышали истории о хрустящих яблоках и сочных грушах, и вскоре жители поселения начинают предвкушать, как попробуют лакомства, о которых раньше могли только мечтать.","İnsanların, farklı renk ve şekillerde garip tohumlarla dolu eski bir ahşap kutuyla eve dönüyorlar. Bunlar meyve tohumları olmalı! Herkes kütür kütür elmaların ve sulu armutların hikâyelerini duymuştur; yakında yerleşim yerindeki herkesin canı, asla tadamayacaklarını düşündükleri yiyecekleri isteyecek.","Seus Migs voltaram para casa com uma caixa velha de madeira cheia de sementes estranhas de várias formas e cores. Só podem ser sementes de frutas! Todos ouviram as histórias sobre maçãs suculentas e peras apetitosas, e agora sua colônia inteira está sonhando com alimentos que eles nunca pensaram que poderiam comer um dia.",帰還した小人たちの手には、古びた木製の箱が握られていました。箱の中は、さまざまな色と形をした、奇妙な種で満たされていました。これは果物の種に違いありません！シャキシャキのリンゴやジューシーなナシの話は、誰もが耳にしたことがあるはずです。やがて集落の皆が、味わえるとは想像すらしていなかった果実を所望することになるでしょう。,
WheatDiscovery,"Small brown seeds skitter across a table in the library, and your Peeps erupt in cheers! They've discovered wheat, and soon the welcoming scent of freshly baked bread will be wafting across your islands.","작은 갈색 씨앗들이 도서관의 책상을 가로질러 날뛰고, 당신의 핍들은 환호성을 지릅니다! 그들은 밀을 발견했고, 곧 갓 구운 빵의 반가운 향기가 당신의 섬 전체에 퍼질 것입니다.","Dei piccoli semi marroni rotolano su un tavolo della biblioteca, e i tuoi abitanti esultano! Hanno scoperto il grano e presto l'accogliente fragranza del pane appena sfornato si propagherà per tutte le tue isole.","Kleine braune Samen hüpfen über einen Tisch in der Bibliothek und deine Bürger brechen in Jubel aus! Sie haben Weizen entdeckt, und schon bald wird der Duft von frisch gebackenem Brot über deine Inseln wehen.",Des petites graines marron tombent sur une table de la bibliothèque et vos Bonzommes crient de joie ! Ils ont trouvé du blé et bientôt la bonne odeur du pain frais se répandra à travers vos îles.,"Un puñado de semillitas marrones se desparrama sobre una mesa de la biblioteca, ¡y tus compas rompen en aplausos! ¡Han descubierto trigo! Muy pronto, el rico aroma del pan recién hecho inundará todas tus islas.","Маленькие коричневые семена рассыпаются по столу в библиотеке, и многие ваши жители вскрикивают от радости! Они нашли пшеницу, и уже очень скоро по вашим островам будет разноситься запах свежеиспеченного хлеба.",Küçük kahverengi tohumlar kütüphanede bir masanın üzerinde saçılıyor ve İnsanların sevinçle havalara sıçrıyor! Buğdayı keşfettiler ve yakında Adalarını taze pişmiş ekmeğin hoş kokusu kaplayacak.,"Pequenas sementes marrons deslizam sobre a mesa da Biblioteca, e seus Migs explodem de alegria! Eles descobriram trigo, e agora o cheiro acolhedor de pães fresquinhos vai se espalhar por suas ilhas.",図書館のテーブルの上に茶色の小さな種がパラパラと転がされると、小人たちの歓声が起こりました。彼らが発見したのは小麦でした。やがて、焼きたてのパンの美味しそうな香りが島中に漂うことになるでしょう。,
MoonFruitDiscovery,"The adventuring Peeps return with seeds no one can identify. They're a little larger than the average seed, oddly fuzzy, and a rich burgundy in colour.

There's only one way to find out what they are - plant them, and observe!","모험을 한 핍들이 누구도 알아볼 수 없는 씨앗을 가지고 돌아왔습니다. 그것은 보통 종자보다 조금 더 크고, 이상하게 솜털이 보송보송하고, 강렬한 진홍색입니다.

그게 뭔지 알아낼 수 있는 유일한 방법은 - 심어서 관찰하는 것입니다!","Gli abitanti avventurieri ritornano con dei semi che nessuno riesce a identificare. Sono un po' più grandi dei semi normali, stranamente lanuginosi e di un intenso colore bordeaux.

C'è solo un modo per scoprire cosa sono: piantarli e osservare!","Die abenteuerlustigen Bürger kehren mit Samen zurück, die niemand identifizieren kann. Sie sind etwas größer als durchschnittliche Samen, seltsam flauschig und haben eine satte, bordeauxrote Farbe.

Es gibt nur einen Weg, um herauszufinden, worum es sich handelt: pflanzen und beobachten!","Les Bonzommes aventuriers sont rentrés avec des graines que personne ne peut identifier. Elles sont un peu plus grosses que les graines habituelles, étrangement velues et d'une couleur bordeaux profond.

Il n'y a qu'un moyen de savoir ce qu'elles sont : plantons-les et observons-les !","Tus compas exploradores han traído unas semillas que nadie reconoce. Son un poco más grandes que la media, vellosas y de un color granate intenso.

Solo hay una forma de averiguar qué son exactamente: ¡plantarlas!","Путешественники вернулись с семенами, опознать которые не смог никто. Они ярко-бордового цвета, немного больше обычных семян и покрыты пушком.

Разумеется, единственный способ выяснить, что это такое, — посадить их.","Keşfe çıkan İnsanlar, kimsenin bilemediği tohumlarla döndüler. Ortalama tohumdan biraz daha büyük, garip bir şekilde tüylü ve zengin bir bordo rengine sahip bir tohum.

Ne olduğunu öğrenmenin tek bir yolu var: Bu tohumları ekip gözlemlemek!","Os Migs retornaram com sementes que ninguém conhece. Elas são um pouco maiores do que o normal, curiosamente felpudas e com uma cor forte de vinho tinto.

Só tem um jeito de descobrir o que elas são: plantando e observando!","探索に向かった小人たちが持ち帰った種は、誰にも識別できませんでした。普通の種より少し大きく、奇妙にけば立ち、色は豊かなワインレッドです。
 
正体を知るための方法はただ1つ。畑に植えて、観察することです！",
MoonFruitPlanting,"Shimmering, indigo fruit hangs heavy from the boughs of a strange new tree, unidentifiable by your Peeps. It emits a tantalising smell, salty and sweet all at once. One of the braver Peeps in the village tentatively snaps one off the tree and takes a bite.

They cheer in triumph - it's delicious! 

<sprite=0><indent=5%>Moonfruit grow slowly, but grant Peeps <color=green>++++<color=white> Happiness when consumed!</indent>","희미하게 빛나는 쪽빛 열매는 낯선 나뭇가지에 무겁게 매달려 있습니다. 당신의 핍들은 정체를 알 수 없습니다. 그것은 매력적이며 달콤하고, 짠 향기를 동시에 발산합니다. 마을의 한 용감한 핍이 나무에서 하나를 따서 베어 물었습니다.

그는 승리의 환호성을 질렀습니다 - 정말 맛있어요! 

<sprite=0><indent=5%>달 과일은 천천히 자라지만, 핍들이 소비할 때<color=green>++++<color=white> 행복!</indent>","Un frutto luccicante color indaco pende dai grossi rami di uno strano nuovo albero che i tuoi abitanti non riescono a identificare. Emana un profumo allettante, dolce e salmastro al tempo stesso. Uno degli abitanti più coraggiosi del villaggio ne raccoglie uno dall'albero e lo addenta.

Tutti esultano trionfanti. È delizioso! 

<sprite=0><indent=5%>Il frutto della luna cresce lentamente, ma conferisce <color=green>++++<color=white> felicità agli abitanti che lo consumano!</indent>","Schimmernde, indigoblaue Früchte hängen schwer an den Ästen eines seltsamen neuen Baumes, den deine Bürger nicht identifizieren können. Sie verströmen einen verlockenden Geruch, salzig und süß zugleich. Einer der mutigeren Bürger im Dorf schnappt sich zaghaft eine Frucht vom Baum und nimmt einen Bissen.

Der Jubel ist groß – es schmeckt köstlich! 

<sprite=0><indent=5%>Mondfrüchte wachsen langsam, aber sie gewähren Bürgern beim Verzehr <color=green>++++<color=white> Zufriedenheit!</indent>","Un fruit indigo, scintillant, pèse lourdement sur les branches d'un nouvel arbre étrange, inconnu de vos Bonzommes. Il remplit l'air d'un parfum alléchant, à la fois doux et salé. Un des Bonzommes les plus courageux du village le cueille avec hésitation et le croque.

Il pousse un cri triomphant : c'est délicieux ! 

<sprite=0><indent=5%>Les fruits de lune poussent lentement, mais leur consommation octroie <color=green>++++<color=white> de bonheur !</indent>","Una fruta de color añil y piel reluciente cuelga de las ramas de un extraño árbol que tus compas no logran identificar. Desprende un aroma embriagador, dulce y salado al mismo tiempo. Uno de los compas más intrépidos de la aldea arranca un fruto y decide darle un bocado.

Vitorea en señal de triunfo. ¡Está de muerte! 

<sprite=0><indent=5%>La fruta lunar tarda en crecer, ¡pero da <color=green>++++<color=white> de felicidad a los compas cuando la consumen!</indent>","Святящиеся синие плоды свисают с ветвей странного нового дерева. Ничего подобного ваши жители ещё не видели. От них исходит манящий запах, одновременно сладкий и солоноватый. Один из самых отважных жителей срывает плод с дерева и откусывает кусочек.

Восторгу нет предела — плод невероятно вкусен. 

<sprite=0><indent=5%>Лунные фрукты растут медленно, но дают жителям <color=green>++++<color=white> к счастью!</indent>","Parıldayan, çivit mavisi bir meyve, İnsanlarının bilmediği garip yeni bir ağacın dallarından sarkıyor. Aynı anda hem tuzlu hem de tatlı, iştah kabartan bir koku yayıyor. Köyün en cesaretli İnsanlarından biri tereddüt ederek de olsa ağaçtan bir tane kopardı ve bir ısırık aldı.

Zaferlerini kutluyorlar: Çok lezzetli! 

<sprite=0><indent=5%>Ay meyvesi yavaş büyür, ancak tüketildiğinde İnsanlara <color=green>++++<color=white> Mutluluk verir!</indent>","Há uma grande quantidade de uma fruta anil e reluzente pendurada nos galhos de uma árvore desconhecida por seus Migs. Ela emite um cheiro irresistível, doce e salgado ao mesmo tempo. Um dos Migs mais corajosos do vilarejo arranca uma da árvore e dá uma mordida.

Eles comemoram, triunfantes – é uma delícia! 

<sprite=0><indent=5%>Lunafrutas demoram para crescer, mas concedem <color=green>++++<color=white> de Felicidade aos Migs quando são consumidas!</indent>","見知らぬ木の枝に、重量のあるものがぶら下がっています。キラキラと輝く藍色の果実です。小人たちにはそれが何かわかりませんでした。果実からは、塩気と甘味が混じり合ったような魅惑的な香りが漂います。ある勇敢な小人たちがおそるおそる果実を手に取り、一口かじりました。

喜びの声が上がります。とてもおいしかったのです！

<sprite=0><indent=5%>その生育は遅いものの、ムーンフルーツを食べた小人たちは幸福度<color=green>++++<color=white>を得ます！</indent>",
PinkFlowersDiscovery,"The spaceship touches down in a meadow of tall, lilac-coloured flowers. The incredible heat of the thrusters scorches the flowers as it lands, filling the air with the scent of vanilla and honey. The heady smell is delicious, and inviting.

Your Peeps seem excited to make a life between the silky flowers here!","우주선은 키가 크고 라일락 빛깔의 꽃들로 가득한 초원에 착륙했습니다. 착륙하면서 추진기의 뜨거운 열기가 꽃을 태워 공기를 바닐라와 꿀의 향기로 가득 채웠습니다. 활홀한 향기는 맛있고, 매혹적입니다.

당신의 핍들은 여기 비단 같은 꽃들 사이에서의 삶을 만들어 가는 것에 신나 보입니다!","L'astronave atterra su un prato di fiori alti di color lilla. L'incredibile calore dei propulsori brucia i fiori durante l'atterraggio, impregnando l'aria di un profumo di vaniglia e miele. Il profumo inebriante è delizioso e invitante.

I tuoi abitanti sembrano emozionati di iniziare una vita tra i fiori vellutati di questo posto!","Das Raumschiff landet auf einer Wiese mit hohen, violetten Blumen. Die unglaubliche Hitze der Triebwerke versengt die Blumen bei der Landung und füllt die Luft mit dem Duft von Vanille und Honig. Der berauschende Geruch ist köstlich und einladend.

Deine Bürger scheinen begeistert davon zu sein, sich hier ein Leben zwischen den seidigen Blumen aufzubauen!","Le vaisseau spatial atterrit dans une prairie de fleurs hautes couleur lilas. La chaleur des propulseurs brûle les fleurs pendant l'atterrissage, remplissant l'air d'un parfum de vanille et de miel. L'odeur enivrante est attrayante et délicieuse.

Vos Bonzommes sont impatients de commencer leur nouvelle vie parmi les fleurs soyeuses que l'on trouve ici !","La aeronave aterriza sobre un prado cubierto de flores de tallo alto y color lila. A causa de la elevada temperatura, los propulsores chamuscan unas cuantas flores al tocar tierra. Un aroma a miel y vainilla flota en el aire. La embriagadora fragancia es exquisita.

¡A tus compas les gusta la idea de rehacer su vida entre flores aterciopeladas!","Космический корабль приземляется на лугу, усыпанном высокими лиловыми цветами. Жар двигателей опаляет землю вокруг корабля, и воздух наполняет запах ванили и меда. Аромат цветов манит и кружит голову.

Ваши жители с радостью начнут новую жизнь на этой планете, среди чудесных цветов.","Uzay gemisi uzun, leylak renkli çiçeklerin kapladığı bir çayıra iniyor. Motorlarının inanılmaz ısısı, yere inerken çiçekleri kavurarak havayı vanilya ve bal kokusuyla dolduruyor. Bu baş döndürücü koku lezzetli ve cezbedici.

İnsanların buradaki ipeksi çiçekler arasında hayat kurmak için heyecanlı görünüyorlar!","A espaçonave pousa num campo de flores altas de cor lilás. O calor dos propulsores queima as flores quando a espaçonave toca o chão, deixando o ar com um aroma de baunilha e mel. O cheiro inebriante é delicioso e convidativo.

Seus Migs parecem animados com a ideia de uma vida em meio às flores sedosas da região!","背の高い藤色の花が咲き乱れる場所に宇宙船が着陸しました。スラスターの高熱が花を焦がし、辺りにバニラとはちみつの香りが漂います。その強い芳香は甘美で、誘われるような心地がします。
 
柔らかな花に囲まれて過ごすこの場所での生活を、小人たちは楽しみにしているようです！",
FindVegetables,Find Vegetables,채소 찾기,Trova le verdure,Finde Gemüse,Trouver des légumes,Encuentra verduras.,Найдите овощи,Sebzeler Bul,Encontre legumes,野菜を探す,
FindTea,Find Tea,차 찾기,Trova il tè,Finde Tee,Trouver du thé,Encuentra té.,Найдите чай,Çay Bul,Encontre chá,お茶を探す,
FindCotton,Find Cotton,목화 찾기,Trova il cotone,Finde Baumwolle,Trouver du coton,Encuentra algodón.,Найдите хлопок,Pamuk Bul,Encontre algodão,綿花を探す,
FindFruit,Find Fruit,과일 찾기,Trova la frutta,Finde Obst,Trouver des fruits,Encuentra fruta.,Найдите фрукты,Meyve Bul,Encontre frutas,果物を探す,
FindWheat,Find Wheat,밀 찾기,Trova il grano,Finde Weizen,Trouver du blé,Encuentra trigo.,Найдите пшеницу,Buğday Bul,Encontre trigo,小麦を探す,
MoonFruit_Resource,Moon Fruit,달 과일,Frutto della luna,Mondfrucht,Fruit de lune,Fruta lunar,Лунный фрукт,Ay Meyvesi,Lunafruta,ムーンフルーツ,
MoonOrchard_Building,Moon Orchard,달 과수원,Frutteto di frutti della luna,Mondobstplantage,Verger de lune,Huerto lunar,Лунный сад,Ay Meyvesi Bahçesi,Pomar Lunar,月の果樹園,
MoonOrchard_Plural_Building,Moon Orchards,달 과수원,Frutteti di frutti della luna,Mondobstplantagen,Vergers de lune,Huertos lunares,Лунные сады,Ay Meyvesi Bahçeleri,Pomares Lunares,月の果樹園,
MoonOrchard_Building_Description,An Orchard that grows Moon Fruit,달 과일을 재배하는 과수원,Un frutteto in cui cresce il frutto della luna,"Eine Obstplantage, auf der Mondfrüchte wachsen.",Un verger où poussent des fruits de lune,Un tipo de huerto que produce fruta lunar.,"Сад, где растут лунные фрукты",Ay Meyvesi yetişen bir Meyve Bahçesi,Um Pomar para o cultivo de lunafrutas,ムーンフルーツが育つ果樹園です。,
RestockPotatos,Restock 100 Potatoes on the starting Island {[VALUE]}/100,시작 섬에 감자 100개 보충 {[VALUE]}/100,Produci una scorta di 100 patate sull'isola iniziale {[VALUE]}/100,Erzeuge 100 Kartoffeln auf der Startinsel {[VALUE]}/100,Stockez 100 pommes de terre sur votre première île {[VALUE]}/100,Consigue 100 patatas en tu primera isla ({[VALUE]}/100).,Запасите 100 картофелин на начальном острове: {[VALUE]}/100,"Başlangıç Adasında 100 Patates stokunu tamamla, {[VALUE]}/100",Reponha 100 Batatas na ilha inicial {[VALUE]}/100,最初の島にジャガイモ100を備蓄する {[VALUE]}/100,
RestockVegetables,Restock 100 Vegetables on the starting Island {[VALUE]}/100,시작 섬에 채소 100개 보충 {[VALUE]}/100,Produci una scorta di 100 verdure sull'isola iniziale {[VALUE]}/100,Erzeuge 100 Gemüse auf der Startinsel {[VALUE]}/100,Stockez 100 légumes sur votre première île {[VALUE]}/100,Consigue 100 verduras en tu primera isla ({[VALUE]}/100).,Запасите 100 овощей на начальном острове: {[VALUE]}/100,"Başlangıç Adasında 100 Sebze stokunu tamamla, {[VALUE]}/100",Reponha 100 Legumes na ilha inicial {[VALUE]}/100,最初の島に野菜100を備蓄する {[VALUE]}/100,
RestockTea,Restock 100 Tea on the starting Island {[VALUE]}/100,시작 섬에 차 100개 보충 {[VALUE]}/100,Produci una scorta di 100 piante di tè sull'isola iniziale {[VALUE]}/100,Erzeuge 100 Tee auf der Startinsel {[VALUE]}/100,Stockez 100 mesures de thé sur votre première île {[VALUE]}/100,Consigue 100 de té en tu primera isla ({[VALUE]}/100).,Запасите 100 ед. чая на начальном острове: {[VALUE]}/100,"Başlangıç Adasında 100 Çay stokunu tamamla, {[VALUE]}/100",Reponha 100 de Chá na ilha inicial {[VALUE]}/100,最初の島にお茶100を備蓄する {[VALUE]}/100,
RestockCotton,Restock 100 Cotton on the starting Island {[VALUE]}/100,시작 섬에 목화 100개 보충 {[VALUE]}/100,Produci una scorta di 100 piante di cotone sull'isola iniziale {[VALUE]}/100,Erzeuge 100 Baumwolle auf der Startinsel {[VALUE]}/100,Stockez 100 mesures de coton sur votre première île {[VALUE]}/100,Consigue 100 de algodón en tu primera isla ({[VALUE]}/100).,Запасите 100 ед. хлопка на начальном острове: {[VALUE]}/100,"Başlangıç Adasında 100 Pamuk stokunu tamamla, {[VALUE]}/100",Reponha 100 de Algodão na ilha inicial {[VALUE]}/100,最初の島に綿花100を備蓄する {[VALUE]}/100,
RestockFruit,Restock 100 Fruit on the starting Island {[VALUE]}/100,시작 섬에 과일 100개 보충 {[VALUE]}/100,Produci una scorta di 100 frutti sull'isola iniziale {[VALUE]}/100,Erzeuge 100 Obst auf der Startinsel {[VALUE]}/100,Stockez 100 fruits sur votre première île {[VALUE]}/100,Consigue 100 frutas en tu primera isla ({[VALUE]}/100).,Запасите 100 фруктов на начальном острове: {[VALUE]}/100,"Başlangıç Adasında 100 Meyve stokunu tamamla, {[VALUE]}/100",Reponha 100 Frutas na ilha inicial {[VALUE]}/100,最初の島に果物100を備蓄する {[VALUE]}/100,
RestockWheat,Restock 100 Wheat on the starting Island {[VALUE]}/100,시작 섬에 밀 100개 보충 {[VALUE]}/100,Produci una scorta di 100 piante di grano sull'isola iniziale {[VALUE]}/100,Erzeuge 100 Weizen auf der Startinsel {[VALUE]}/100,Stockez 100 mesures de blé sur votre première île {[VALUE]}/100,Consigue 100 de trigo en tu primera isla ({[VALUE]}/100).,Запасите 100 ед. пшеницы на начальном острове: {[VALUE]}/100,"Başlangıç Adasında 100 Buğday stokunu tamamla, {[VALUE]}/100",Reponha 100 de Trigo na ilha inicial {[VALUE]}/100,最初の島に小麦100を備蓄する {[VALUE]}/100,
EndScreenText,"Having refilled their food stocks, the Peeps decide to throw a massive feast! They party long into the night, full of relief and food. They will be safe for now, thanks to your efforts.","식량을 다시 채운 후에 핍들은 성대한 파티를 열기로 결정했습니다! 그들은 하룻밤을 즐겁게 축하하고, 술도 밥도 배불리 먹고, 마음도 안도감을 느꼈습니다. 당신의 노력 덕분에 당분간은 안전할 겁니다.","Dopo aver ripristinato le scorte di cibo, gli abitanti decidono di organizzare un enorme banchetto! Festeggiano per tutta la notte, sollevati e sazi. Grazie ai tuoi sforzi, per il momento sono salvi.",Mit ihren aufgefüllten Vorräten wollen die Bürger nun ein großes Festmahl ausrichten! Sie feiern bis tief in die Nacht und genießen voller Erleichterung ihr Essen. Dank deiner Hilfe ist ihr Überleben vorerst gesichert.,"Une fois leurs réserves renouvelées, les Bonzommes décident d'organiser un festin gigantesque ! Rassurés et repus, ils font la fête jusque tard dans la nuit. Pour le moment, ils sont en sécurité, grâce à vous.","Tras reponer sus reservas, ¡los compas han decidido montar un festín espléndido! La celebración dura toda la noche, y la sensación de alivio es palpable. Gracias a tus esfuerzos, están salvados... por ahora.","Пополнив запасы пищи, люди решают устроить грандиозный пир! Они веселятся до глубокой ночи, наслаждаясь едой и душевным покоем. Благодаря вашим усилиям им пока ничего не грозит.","Gıda stoklarını yeniden dolduran İnsanlar büyük bir şölen yapmaya karar verdiler! Sofralar dolu, kafalar rahat; gecenin geç saatlerine kadar parti yapıyorlar. Şimdilik güvendeler ve hepsi senin çabaların sayesinde.","Com os estoques de comida cheios, os Migs decidem fazer o maior banquete! A festa vai até tarde da noite, deixando todos aliviados e de barriga cheia. Eles vão ficar bem por enquanto, graças aos seus esforços.",食料の備蓄を取り戻した小人たちは、大規模な祝宴を開くことにしました。パーティーは夜通し続き、安堵した人々はごちそうを楽しみました。あなたの働きのおかげで、彼らは今後安泰です。,
