언젠가가 아냐 그건 지금이야
지금! 전부 붙잡고 싶어
동경에서 생겨난 고동
꿈이라고 하기엔 너무 강한 충동
보고 있는 것만으론 참을 수 없는 마음
억눌러도 억눌러도 달려나가는 정열 그대로
아직 확실히 내일을 그리진 않았지만
자, 여기 오라고 부르고 있어
Let me go, let me go!
Tough Heart
무슨 일이든 재미있게 하자
가능성이라면 무한히 있어
Tough Heart
강해지고 싶다고 생각하는 순간
강함으로 가까워져 그것이 지금의 나라면
언젠가 해보자 언젠가가 아닌
시간을 놔 주는 지금이야
언젠가가 아닌 그건 지금이야
지금! 전부 붙잡고 싶어
小林愛香 - Tough Heart sub by Freesia
이제... 지긋지긋해!
마, 마오 형...
이렇게나 뛰어난 실력을 가진 위대한 요리사가... 왜 요리 승부로 죽어야 하는 거야!
이제부터... 몇 만 명의 사람을 행복하게 해 줄지 모르잖아!
다른 모두도 그래!
목숨 걸고 쌓아올린 실력을, 왜 땅에 묻는 거야!
뭐가 요리로 사람을 지배한다는 거야! 웃기지 마! 쓸데없다고!
-마오?! -마오 형!
이런 건 이상하잖아!
너희, 이상해.
리엔 씨도 그래. 쇼안도! 주치도! 모두 요리에게 없어져 버렸어!
바보 자식! 뒷요리계 따윈, 사라져 버리라고!
요리는, 사람을 행복하게 하는 거야.
알겠냐! 양산박에서 태어난 자, 살아남은 자는, 끝없이 제대로 된 행복은 포기해야 해!
카이유 님께선 가르쳐 주셨다.
시력을 닦아, 생사를 건 대결에서 살아남은 만족감이란 걸!
양산박에서 살아남고 나서, 밖으로 내보내졌을 때,
모든 인민은 우리의 하인이란 걸, 이제 와서...
아르칸 님!
류마오신이여, 이 녀석은 화화상 로타츠.
냉채 요리에 있어선 견줄 이 없다고 하던 달인이다.
체납에서 불법 세금을 올궈먹던 탐관 오리를 패서 죽이고, 이 양산박에 들어왔다.
이런 죄인이라도, 사람을 행복하게 해줄 수 있다고 하는 거냐?
죄를 속죄하면 되잖아! 그 후 그 실력을 공짜로 발휘하면 마을 사람들이 행복해질 거야!
누구도 로타츠 씨를 죄인이라고 생각하지 않아!
나, 난, 중국 차를 연구했던 지다성 고요!
실수로 정부 관리 산에 들어가 찻잎을 훔친 뜨내기야.
나, 나도 그럴 자격이 있는 거야?
몇 만명의 사람들이 감탄할 정도로 행복한 차를 매일 만들어내면 되잖아!
그런 재미없는 죄, 바로 씻어낼 수 있을 거야!
인마! 너 하는 말이 엉망진창이야!
무책임한 개소릴 늘어놓지 마!
마음 먹기에 달렸어. 너희의 시대는, 지금 여기서 시작되는 거야!
모두의 시대?
네놈들, 알고 있었나. 이 녀석이 족쇄로 피를 흘리면서, 식재료 창고를 돌며 모아온,
수많은 재료의 수를...
수?
108이다! 108이란, 우리 시조인 의적 토목민의 수! 말하자면, 우리를 상징하는 숫자.
우리 또한, 대륙의 영웅이라 칭해졌다. 그렇군, 류마오신!
(우, 우리가...) (영웅... 이라고?)
(위험하다. 그 꼬맹이는 너무 위험해.)
(내가 오랜 세월을 들여 쌓아올린 모든 것을, 한 순간에 붕괴로 이끌려 하고 있어.)
(나의 사랑을 모르는 어리석은 자들.)
확실히 네놈의 말은 이치가 맞지 않는다.
하지만 왜인지, 마음을 흔들게 만든다.
떠오른다, 네 어머니 바이와 이 양산박에서 승부한 날을.
무시무시할 정도로 끈질기고, 그리고 강했다.
결국 승부가 나지 않고 무승부로 끝났을 때, 그녀는 말했다.
아까워요, 너무 아까워, 아르칸! 당신만한 실력이 있으면 앞으로 얼마나 많은 사람을 구할지!
분명 언젠간 알 거예요. 요리는 사람을 속박하고 조종하기 위한 게 아냐!
요리는 사람을 해방하고 행복하게 하는 거야!
뒷요리계에서 태어나고, 뒷요리계에서 자라, 어둠 속에서 수행해온 나는, 이해하지 못했다.
-끌어내라! -아르칸!
하지만 지금은 네놈과 싸우고, 왠지 어렴풋이 이해한 느낌이 든다.
사람이 요리에 무엇을 바라는지!
-정말로... 우리의 요리가... -사람을 행복하게...
카, 카이유 님! 조리기구가!
이쪽도!
[광주 대선사] [영령도]
[상해 용천주가] [전룡보]
이, 이건!
-이봐, 쉐르! 그 빛은 뭐지? -빛? 어? 이봐, 진짜냐!
여덟 조리기구가 울고 있다. 놈의 말이 방아쇠가 되어,
린주사들의 마음이 흔들려 이 땅에 엄니를 드러낸단 거냐.
엄청난 하늘의 선물이로다! 난 운이 좋군!
뭐지, 이 땅울림은?!
무슨 일이 일어난 거지?!
양산박 대저수고가 파괴됐다!
바깥은 엄청난 비와 천둥번개입니다!
뭐라고!
이대로라면, 수위가 점점 더 높아질 거야!
(카이유 녀석... 드디어 양산박마저 내버린 건가.)
다들, 빨리 타!
-자, 마오신 군도! -마오, 정신 차려!
마오 형, 이 물에선 저런 철구론 도망칠 수 없어!
아르칸!
시, 심각한 상처...
이 물 속에서, 내 열이 어디까지 통할지...
-그, 그만둬, 아르칸! -가라, 류마오신.
북경이다.
카이유는 네놈들로부터 빼앗은 마성동기와 지도, 그리고 태산의 주구를 가지고,
북경으로 향할 것이다.
그리고, 또 한 명의 오호성이 있다.
또 한 명?
주의해라. 나조차도 전모를 파악하지 못한 녀석이니까.
아르칸, 됐어. 이제 됐다고!
오호성을 얕보지 마라!!!
-마오 형! -마오! -마오신 군!
배를 내보내라.
아르칸 님 분들께서 아직 남아 계십니다만, 괜찮으시겠습니까?
하는 수 없지.
(아무래도 내 사랑이 부족했던 모양이군. 뭐, 린주사 따윈 얼마든 키우면 될 것을.)
새로운 시대를 만드는 건 바로 나다.
아르칸!
빨리 도망쳐라, 류마오신... 또 대수류가 올 거다.
아르칸도 아직 다리에 철구가!
아르칸 님!
아르칸 님!!
이제... 내 열은 텅 비었다...
아르칸 님... 경사족 리코, 어디까지고 함께하겠습니다...!
항상 미안하구나, 리코.
아르칸 님!
보인다, 내게는 보인다, 류마오신. 네가 만드는, 새로운 대륙의 요리계가!
아르칸!!!
저 배...
아르칸...!
카이유! 저 자식! 저 놈만은 용서 못해!
-마오 형, 어쩌려고! -마오, 그만둬!
꼬맹이, 도와주마!
우릴 새로운 시대로 이끌어 준 소년이여, 가렴!
여기 와서 내 팔을 꽉 붙들어라!
응!
자, 여러분, 배를 앞으로 돌립시다!
다소 거칠겠지만 간다!
응, 부탁해!
좋았어!
-가라, 꼬맹이! -카이유를 놓치지 마!
고마워! 기다려, 카이유!
악운 좋은 꼬맹이군. 살아 있었냐?
아르칸이 제 목숨과 바꾸어 살려 주었어! 놓치지 않는다, 카이유!
제법 뜨겁군, 꼬맹이.
하지만 너 같은 꼬맹이를 돕는 데, 마지막 열을 쓰게 되다니, 아르칸도 딱하기 그지없군.
뭐라고...!
분하냐? 그럼 아무것도 붙잡을 수 없는 네 자그마한 손을 원망하도록 해라!
네가 양산박의 저수고를 폭파시켰지! 그것 때문에 아르칸과 모두가!
그렇게 평생 남 탓으로 돌리거라.
미숙한 네놈의 앞에서, 슬퍼하는 인간이 나타나곤 사라질 뿐이다!
웃기지 마!!
카이유!
마오!
바이의 아들놈, 부모 자식이 쌍으로 눈에 거슬리는 존재로군.
가야 해, 북경으로. 마지막 요리를 만드는 거야!
황제 폐하 직속 주최의 대요리 대회라...
남녀노소 불문하고 일절 자격도 묻지 않고... 온 나라의 실력 있는 주사는 북경으로 모여라...
들리는군. 중국 대륙의 모든 우수하고 그렇지 않는 자들이, 제도로 집결하는 발소리가.
거기다 우승자에겐 폐하에게서 비보 중의 비보라 불리는, 옥룡냄비가 하사된다고 하니...
드디어 전설의 조리기구를 둘러싼 싸움도 막바지에 이르렀군...
마오, 말 그대로 네 진가가 발휘될 때다!
하남성 소림관, 쇼호, 신청합니다!
절강성, 특급주사 시칸이다!
-오, 그 2인조! -하남성의 특급주사!
형인 카라우와 동생인 아루!
이른바, 만두 형제!
그보다도 이 인원수는...
아무래도 무조건 참가라면 이렇게 모이는 법이겠지.
사상 최초 황궁 주최 요리대회! 각지에서 어떤 뛰어난 주사들이 모이는지, 기대되는구나!
-뭐, 뭐야?! -저 녀석들...
대체 누구야, 이 흉흉한 놈들은!
산동성 양산박, 오호성 카이유.
마찬가지로 오호성 엔세이! 자금성 요리 대회를 신청한다!
세상에, 양산박 오호성?
서, 설마! 뒷요리계가 정면으로 들이닥칠 줄이야!
-뒷요리계라고? -탈출한 건가?
목적을 위해서라면 살인도 서슴치 않는...
야, 카이유. 뭔가 우리 평판 안 좋은데.
남 듣기 안 좋은 소릴. 오늘부터 내 사랑이 대륙을 뒤덮을 줄도 모르고...
전설의 조리기구는 이미 두 개, 우리 손에 있다.
이 대회에서 이것들을 구사해서, 이긴다.
리 군, 만약 그들에게 전설의 조리기구, 옥룡냄비를 빼앗긴다면!
중국 요리계의 질서는, 붕괴할 겁니다.
(대체 무슨 일이람... 오호성을 쓰러뜨릴 만한 주사는, 아직 누구 하나, 나타나지 않았다.)
중국 요리계를 지키실 분은, 이 분이시다!
세이요 님, 만세!
이 조리기구와 함께, 제도 북경으로 서둘러야 해.
-북경까진 아직 멀었어? -정말, 처음엔 팔팔했는데.
누님, 연료가 떨어졌어.
알았어, 시로. 여기서 밥 먹자.
-그래야지! 난 장작 주워올게! -그럼, 난 물을 길어올게.
그래서, 오늘의 메뉴는?
-그러네... -야!!!
특급 주사도 식재료가 없으면 좋은 걸 만들지 못하겠지!
마오, 오래 기다렸지. 이것이 여섯 번째 전설의 조리기구다!
쉐르 씨! 레온 씨!
뭐야, 그 놀란 얼굴은? 말해두는데 유령은 아니다?
이걸 봐라.
대단한걸!
야채와 고기가 신선한 그대로!
맛있어! 이것도!
또 실력이 늘어났군, 너!
참, 시로, 너무 먹어.
(전하고 싶어. 이 작은 행복을. 좀 더 많은 사람에게!)
(그것이 우리 요리사의, 무엇보다도 큰 행복이니까!)
(그렇지? 엄마.)
-마오, 밥 다 됐어! -마오! 빨리 오렴!
응!
-왜 그래? -잠꼬대하는 거야?
마오 형, 웃겨.
정말, 마오도 참. 한 그릇 더 어때?
응, 한 그릇 더!