[Le dernier membre Eunhyuk arrive] -Bonjour. - Bonjour. [Fansubs by yucca3]
[Regarde autour]
- Je suis timide devant les caméras.
[C'est la saison 3 de "SJ returns" mais il est resté timide] -Ça fait longtemps...
[Regarde la pièce]
[C'est une situation familière...]
[Il y a 2 ans, quand nous filmions "SJ retourns 1"]
[Il revenait tout juste du service militaire ans il était trop timide devant la caméra]
[Surpris]
[C'est la saison 3... Tu devrais te sentir mieux...] -Je ne peux pas bouger librement.
[C'est comme si on avait voyagé 2 ans plus tôt] -Qu'est-ce que je devrais faire ?
-Okay, C'est notre studio d'enregistrement.
-Je vais enregistrer notre première chanson pour notre 9ème album.
[Se sent nerveux]
-Je suis là pour enregistrer une musique.
-Regardons à l'intérieur !????
[C'est ce que font les autres, pas vrai ?]
[Essaye de conclure] Je n'arrive pas à me souvenir de comment me comporter devant la caméra.
-Content de te revoir, retourns.
[Eunhyuk commence à enregistrer]
- S'il te plaît laisse moi entendre la partie du pont de Ryeowook.
- Oui.
[Vérifie le rythme du rap qu'il écrit]
"Mamacita, mon coeur est en feu, Fuerza Bruta".
[Les paroles du rap d'Eunhyuk ont été écrite avec des mots familier]
- La musique à la vibe latine.
-Je voulais qu'il y est quelques mots espagnol.
-Nous avons souvent des paroles espagnols dans les chansons des SJ.
-Lo siento, Otra Vez.
-Mamacita aussi.
[Il a choisis Mamacita qui collée avec la musique] -J'ai pensé que Mamacita allée bien avec cette musique.
- Aussi, "Fuerza bruta" dont je faisais partie.
-Ça veut dire "puissance brute".
-Donc mon rap va être: Mon amour a brulé mon cœur avec une puissance brute
[A écris son rap en utilisant des mots espagnol] tellement que ça m'attires.
-C'est le sens de ces paroles.
Si un fan entend ces mots familier, il va apprécier.
[Des paroles amusantes pour les fans.] - C'est pour ça que j'ai ajouté ces mots.
[Après que la partie rap de Eunhyuk soit terminée]
[Tout les membres ont finis d'enregistrés "I think I, la première chanson titre candidate.]
- Merci. -Merci pour votre dur travail aujourd’hui.
[Jour pour enregistrer "Fire (titre de travail)", la seconde chanson candidate pour le 9ème album des SJ]
["Fire (titre de travail)" étape d'enregistrement] [9:00 Yesung, 10:00 Kyuhyun]
[11:00 Ryeowook, 10:00 Eunhyuk, 13:00 Donghae, 14:00 Heechul]
[15:00 Leeteuk, 16:00 Siwon et 17:00 Shindong]
[Kriz/ "Fire (titre de travail)" directeur]
-Je vais commencer à enregister "Fire (titre de travail)"
qui est aussi passioné que ce mur de couleur.
[Commence à enregistrer "Fire (titre de travail)"]
[Passionnément]
[Voix puissante]
[Résonne]
[Tout va si bien]
- Quand nous choisissons une musique, on pense à où il faut se focaliser.
-"Fire (titre de travail)" une musique cool
mais cela peu montrer notre ambiance joyeuse et représentative.
[Le prochain à enregistrer "Fire (titre de travail)"]
[La plus grande star de l'univers]
[Cette scène à l'air tellement familière] - Tout le monde,
commençons le projet 999.
[Aujourd'hui][ Il y a quelques jours] [ Même couleur de cheveux, même t-shirt, même pantalon]
[Identique]
[Explique] - Ce n'est pas parce que c'est le seul t-shirt que j'ai.
-C'est parce que j'ai plein de copies du même t-shirt.
[Sors une excuse]
[Arrive au studio] - Hello. - Hello.
-Hello. - Fire!!!
- Est-ce que vous allez garder le titre ? - Non je vais le changer.
["Fire (titre de travail)" a été fixé comme "Game"] - Je suis entrain d'y penser.
- Est-ce que nous devrions regarder les paroles.
["Fire (titre de travail)"] - Basé sur une course,
le chanteur est dans une course de voiture avec une fille qu'il aime
et il veut la faire sienne.
Donc, j'ai fait des recherches sur les termes liés aux courses de voitures.
-Il y a une section qui est appelée "épingle à cheveux", qui est pour un demi-tour,
J'ai beaucoup pensé à propos de ça
et j'ai écrit des paroles basées sur les paroles de "U".
[A eu l'idée d'une section en épingle à cheveux] - Une épingle à cheveux ressemble à ça, comme un "U".
- Aussi, "Yoo" veut dire doux et moelleux.
-Donc je voulais une phrase finale qui rime avec "U".
- Pensons ensemble sur laquelle serait la meilleure.
-Les paroles qui riment avec "U".
-Laissez moi vous montrer.
"Je vais te chasser en douceur, comme une épingle à cheveux, en étant doux."
-C'est basé sur nos paroles qui viennent de "U"
[La partie la plus importante de "U"] Les paroles les plus importante sont
" te faire miens". - C'est ça.
[ La partie la plus importante dans "U", d'après le choix de Heechul]
[Q. Pour la dernière fois] "Je vais te chasser en douceur, comme une épingle à cheveux, en étant doux."
"Je vais te faire mienne" -Est-ce que ça convient à toutes les paroles ?
- Jetez y un coup d’œil.
"Je vais te chasser en douceur, comme une épingle à cheveux, en étant doux."
" Tu me voudras et tu auras envie de moi."
- Ça fait sens
"Je vais te chasser en douceur, comme une épingle à cheveux, en étant doux."
"Ne pars pas, me laissant seul ici." - Ça n'a pas de sens.
-Je pense que celle-là est la meilleure: "Parce que je n'ai pas commencé de jeu avec toi."
- A cause des paroles de Eunhyuk
qui ne sont pas à propos de son départ. Ils n'ont pas encore commencé la course.
- Commençons.
- Hyukjae a fini d'enregister ? - Il a déjà fini.
[ Planifiant de changer les paroles] - Je vais essayer ça.
-Je vais changer les parties rap dans le milieu.
[ Heechul commence à enregistrer]
[ Check son rap avant d'enregistrer]
[C'est dur à dire] - Lequel est le meilleur ? Lequel ?
- Est-ce que tu veux que je te donne la version guide pour la partie rap ?
- Je vais commencer après avoir écouté la partie d'Eunhyuk, sans la version guide. - Okay.
[Continue le flow d'Eunhyuk]
[Pas confortable]
- La dernière ligne "Je n'ai pas encore commencé" semble faible, non ?
" Un jeu avec toi est not set". - Qu'est-ce que tu en penses ?
- Quelle partie ? Comment ?
-"Not set".
-3not set".
[Maintenant: le jeu est not set]
- Essayons. -Tu parles couramment anglais.
[Vérifie le flow après le changement de paroles]
- Qu'est-ce que tu en penses ? - Comme ça ?
[Ça rend bien] - C'est bien avec la musique.
-"Not set".
- Oh, je suis tellement nerveux quand je dis quelque chose en anglais.
[Ce qu'il y a au fond de ce cœur] - Essayons. - Oui.
- Donnez le ton, s'il vous plaît.
- J'aime ça. - Vraiment ? -Oui.
-Si vous aimez, alors je vais garder ce ton.
[Check les détail du flow de son rap]
[Q. Les tons candidats pour la dernière ligne] [1. La ligne entière de bonne humeur]
- Serait-ce mieux si je rappe comme ça, ou
[Seulement la dernière partie serait de bonne humeur]
- Qu'est que tu en penses ?
[3. La dernière partie est calme sans aucuns flow particulier]
- Ou je peux le garder bas. Qu'est-ce que tu en penses ?
- Dans les faits... - D'un point de vu d'un auditeur.
- J'espère que tu as le flow du début.
[Heechul a créé son propre flow de rap en parlant avec la directrice] - Comme ça ?
- Oui, j'aime plus celui-la.
[Stressant pour les sons Boo et Yoo] Boo et Yoo.
- J'espère que je vais devenir riche avec cet album (Pun en coréen).
[ Une autre chose de son cœur] - Comme ça,
Je vais pratiquer mon rap.
[Directeur] - Quand j'ai enregistré "I think I", j'ai suivi
la direction de Hanbyul et j'avais l'air d'un étudiant avec un professeur.
[Partie rap] - Dans le cas de "Fire ( titre de travail)" le directeur et moi avons travaillés ensemble
pour créer le flow du rap. - C'est unique.
- J'aime la partie avant. - Oh, moi aussi.
- Travaillons sur ladernière partie.
[Dernière partie] - Et si je rappe vite "Un jeu avec toi?"
- Et à propos de la partie "not set"...
[Et il continue à demander] - Est-ce que je devrais garder ce flow ou
faire une pause entre les lignes?
[Question] - "Not set" ou "Not set" ?
[Question] - Laquelle est la meilleure ? "I am ready" ou "I'm ready" ?
[Une autre question] - Puis-je continuer mon flow un peu plus, ou devrais-je garder les choses plus droites.
- Dois-je avoir besoin du doublement? -Comment je peux faire ça?
- Je pense que tu as besoin de ça.
- Devrais-je essayer de rapper vite ? -Oui.
[Pense fort]
- J'aime beaucoup mais "Game with you" semble un peu ambigu.
[Game with you ?]
- Devrais-je essayer ça ?
- Okay, allons-y avec ça.
-Essayons.
"Game with you is not set".
- Oh, c'est mieux. - Vraiment ?
- Parce que " Game with you",
[Vibe de sa longue carrière] ne requière pas que je bouge autant mes lèvres.
[Heechul pense à la diction] - C'est comme ça.
[Heechul a fini son enregistrement] - Bien. - Je l'aime aussi.
-Terminé!!
[Pendant ce temps, ce membre à l'air d'avoir pleins pensées] - Qu'est-ce que je devrais faire ?
[Continue dans l'épisode 39, Mercredi à 12h