E
Es
Esti
Estia
Estia ka
Estia kasa
Estia kasa mi
Estia kasa mis
Estia kasa misti
Estia kasa misti firi
Estia kasa misti firi a
Estia kasa misti firi ato
Tol
Tol i
Tol io
Tol io al
Tol io altia
Tol io altia sa
Tol io altia sama
Tol io altia samali
Tol io altia samalia
あと一度だけ奇跡は起こるだろう 앞으로 딱 한 번 기적은 일어나겠지
優しい聲で描く歪んだ未來 부드러운 목소리로 그리는 일그러진 미래
優しい聲で 부드러운 목소리로
歪んだ未來 일그러진 미래
もう誰も泣かない 더 이상 아무도 울지않는
誰も泣かない 아무도 울지않는
世界のために 세상을 위해서
紅く汚された空の 붉게 더럽혀진 하늘의
汚された空の 더럽혀진 하늘의
何処にも屆かず消える 어디에도 닿지 못한 채 스러지는
屆かず消える 닿지 못한 채 스러지는
叫びと祈り 외침과 기도
慰めは捨てて行ける 위안은 버리고 나아갈 수 있어
捨てて行ける 버리고 나아갈 수 있어
奇麗な月の光が 아름다운 달빛이
奇麗な...光始 아름다운 빛 시작
始まりへと沈み行く 시작으로 저물어가는
まりへ...今沈み行く 으로 지금 저물어가는
その彼方へ閉ざされてく瞳で 그 저편을 향해 감겨가는 눈동자에
その彼方へ...閉ざした... 그 너머에 닫혀진
この空の...まだ手を伸ばす 이 하늘로 여전히 손을 뻗는
まだ遠くへ手を伸ばす 아직 머나먼 곳으로 손을 뻗는
君の嘆きを 너의 탄식을
君の嘆きを信じて 너의 탄식을 믿으며…
그렇게도...
그렇게도, 그대는 내가 미웠던 것인가?
기원탄
피탄자의 마력은 폭주하고
스스로의 육체를 순식간에 파멸시킨다
뭣...?!
Time alter, 고유시 제어,
Time alter, Double Accel! 고유시 제어, 2배속!
기원탄이 통하지 않는다
아니...
그렇군
녀석은 령주를 마력원으로 삼고 있는 것인가
기원탄이 효과를 발휘했을 때에는 이미
마력원이 되는 령주는 녀석의 팔에서 소실되어있다
녀석 자신의 마술회로가 사용되지 않는 이상
기원탄의 마력은 통하지 않는다
하지만 명중만 한다면
해치울 수 있을정도의 위력은 있다!
다음은 도망칠 수 있을 거라 생각마라
배속으로 움직인다고 알게 되었다면
그렇게 숙지한 뒤 간격을 가늠할 뿐
빠르다!
그대를 그렇게까지 광란에 빠지게 한것도
내 탓인가?
나의…
나의…!
Time alter, 고유시 제어,
Time alter, Double Accel! 고유시 제어, 2배속!
근접 전투로는 이쪽이 압도적으로 불리
※보조무장의 단기관총 캘리코 상실
※예장 컨텐더는 재장전이 필요
하지만
모든 것이 머나먼 이상향 Avalon
심장을 파괴해도 곧바로 재생할 정도의 회복력
그렇다면 뇌를 파괴한다
허나,
이쪽의 오른팔은 사용할 수 없다
Avalon의 치유능력은 자상에 대해서도 유효
모든 것이 머나먼 이상향
남은 무장은 나이프 한 자루와 수류탄 두 개
흑건의 남은 수는 열두자루
예비 령주는 나머지 여덟 획
Time alter 고유시 제어,
Time alter, Triple Accel! 고유시 제어, 3배속!
Time alter, 고유시 제어,
Time alter, Square Accel! 고유시 제어, 4배속!
그럼에도 나는...성배를 얻는다
그렇지 않고서
나는 무엇 하나
그대에게 속죄할 수 없다
지금에 이르러서도
그러한 이유로... 검을 쥐시는 것입니까...
곤란한 분이십니다
여기는...
꼭 와줄 거라고 생각했어
당신이라면 이곳에 다다를 수 있을거라고 믿고 있었어
아이리
이곳은 당신의 소원이 이루어지는 곳
당신이 원했던 성배의 안쪽이야
저것이 성배
아직 형체를 얻지 못했지만 이미 그릇은 충분히 차있어
나머진 소원을 고하기만 하면 돼
그렇게 하는 것으로 저것은 처음으로 바깥으로 나가는 것이 가능해
자아, 그러니까 부탁해
어서 저것에게 형체를 부여해줘
키리츠구
당신이야말로 저것의 존재방식을 정의하기에 어울리는 인간이야
너는 누구냐!
나는 아이리스필
아니야!
성배의 준비가 갖추어졌다면
그녀는 이미 더이상!
대답해!
그렇네
이것이 가면이라는 것은 부정하지 않겠어
나는 기존의 인격을 껍질로서 쓴 채가 아니라면
다른 이와 의사소통이 불가능해
하지만 말이지
내가 기록한 아이리스필의 인격은 명백한 진짜야
그러니 나는 아이리스필의 최후의 원망을 이어받고 있어
너는 성배의 의지인 것이냐?
그래, 그 해석은 틀리지 않았어
내겐 의지가 있고 소원이 있어
이 세상에 태어나고 싶다 라는 의지가
바보같은...
그렇다면 묻겠다
나의 소원을... 성배는 어떻게 이루어줄 셈이지?
그런 것은, 키리츠구
당신이 누구보다도 잘 이해하고 있는 거 아냐?
뭐라고...?
세계의 구제법 같은 건
당신은 벌써 이해하고 있잖아
그러니까 나는 당신이 이루어왔던 대로
당신의 방식을 이어받아, 당신의 소원을 이룰거야
무슨 소릴 하는 거냐
어쩔 수 없네
이제부터는 당신 자신의 내면에 물어볼 수밖에 없겠네
여기는...
한 척의 배에 300명
다른 한 척의 배에 200명
뭐지?
총원 500명의 승무원, 승객과
그리고 에미야 키리츠구
가령, 이 501명을
인류 최후의 생존자들이라고 설정해보지
두 척의 배 바닥에 동시에 치명적인 큰 구멍이 뚫렸다
배를 수복할 수 있는 기술을 지닌 건 키리츠구뿐이다
자, 그러면
너는 어느 쪽의 배를 고칠 것인가?
당연히 300명이 탄 배다
네가 그렇게 결단을 내리자
다른 한 쪽의 배에 승선한 200명이
너를 붙잡아서 이렇게 요구해왔다
이쪽의 배를 먼저 수리해 라고
자, 어떻게 할텐가?
그건...
200명 전원을 몰살한다
정답
그것이야말로 에미야 키리츠구다
자, 그러면
살아남은 300명은 파손된 배를 버리고
새로이 두 척의 배에 나누어 타서 항해를 계속한다
이번에는 한 쪽 배에 200명
또 한 쪽의 배에 100명이다
그런데 이 두 척의 배 바닥에
또 동시에 구멍이 뚫렸다
어이!
너는 작은 배에 탄 100명에게 납치당해
먼저 이쪽 배를 고치라고 강요당한다
자아, 어떻게 할텐가?
그런 건!
하지만!
그래, 너는 옳다
바보 같은... 그런 바보 같은!!
뭐가 옳단 말이냐!!
살아남은 것이 200명
그것을 위해 죽은 것이 300명!
이래서는 천칭의 바늘이 정반대다!
아니, 계산은 잘못되지 않았다
확실하게 너는 다수를 구하기 위해 소수의 희생을 선택하고 있다
그렇지? 에미야 키리츠구
너는 늘 천칭의 바늘이 향하지 않았던 소수를 배제해왔다
설령 그것으로 엄청난 시체가 겹겹이 쌓여갈지라도
그것으로 구원받은 생명이 있다면
지켜진 수야말로 소중할 것이라고
이것이...네놈이 보여주고 싶었던 것이냐!?
그렇다, 이것이 너의 진리
에미야 키리츠구 내면의 해답이다
한마디로
원망기로서의 성배가 수행해야만할 행위다
아니야! 이런딴 것을 바라고 있진 않아!
이렇게 하는 것 이외의 방법이 있었으면 했기때문에!
그래서 나는
기적에 매달릴 수 밖에 없다고!
네가 알지도 못하는 방법을
네 소원에 포함시킬 수는 없다
네가 세계의 구제를 바란다면
그것은 네가 아는 수단에 의해 성취될 수밖에 없다
웃기지마!
그딴 게...
대체 어디가 기적이라는 것이냐!
기적이고말고
일찍이 네가 지향하고
끝내 개인으로서는 이루어낼 수 없었던 행위를
결코 사람의 손으로는 미치지 못할 규모로 완수해낸다
이것이 기적이 아니고서는 무엇이냐?
아버지
나탈리아!
에미야 키리츠구
확실히 너야말로 Angra Mainyu
이 세상의 모든 악
이 세상의 모든 악을 짊어지기에 어울린다
자아
최후의 명제다
남은 것은 세 사람
두 사람을 구할 텐가, 한 사람을 고를 텐가
어서와, 키리츠구
마침내 돌아온거구나!
자, 이해했지?
이것이 성배에 의한 당신의 소원의 성취
나머진 그저 그것을 기도하기만 하면 돼
아내를 되살려달라고
딸을 되돌려달라고
이제는 호두나무 겨울눈을 찾으러 갈 수도 없겠구나
아니야, 괜찮아
이리야는 있지? 키리츠구랑 어머님만 함께 있어주면 괜찮아
고맙구나
아빠도 이리야를 정말로 사랑한단다
그것만큼은 맹세컨대 정말이야
안녕...
이리야...
이리야!!
이리야, 이리야, 이리야…
이리야...!
이리야, 이리야…
어째서?!
어째서 이런 짓을?!
당신! 우리의 이리야를!!
여보...
어째서…
어째서 성배를…
우리를...
거부하는거야?
60억의...인류와...
저,
저, 주해 주겠어...!
에미야...키리츠구!
가족 두 사람...
Angra Mainyu가
이 세상의 모든 악
너를 저주한다!
나는!
괴로워해라…
나는!!
죽을 때까지...
너를 죽이고!
후회해라!
절대로…
세계를...
구한다…!
용서하지 않…
참으로 재미없는 결말이로군
어째서 그것을 거부했나?
네 녀석에게도 보였던 건가
너는 모든것을 내던지고 희생시키며
여기까지 이르렀을 터이다
그렇게까지 해서 손에 넣은 것의 가치를
어째서 이제와서 없었던 것으로 할 수 있지?
너무도 어리석어서 이해할 수 없군
그것이 가져다줄 것보다도
그것이 희생으로 삼으려는 쪽이 무겁다
그저 그것뿐인 얘기다
저것은...
만능의 원망기 따위가 아니야
그렇다면 내게 양보해라!
너에겐 불필요한 것일지라도
내게 있어서는 유용하다!
저것은
저런 것이 태어난다고 하면
내 방황의 모든 대답이 나올 것임에 틀림없다!
저것은 스스로의 생명을! 탄생을 바라고 있다!
부탁이다, 죽이지마라!
저것은!
네 녀석이야말로
너무도 어리석어서 이해할 수 없군
아이리스, 필…
늦었구나, 세이버
옛 벗인 미친개와 놀아주느라 그랬다 할지라도
이 짐을 기다리게 하다니
무례함도 정도가 있다
아처!
이 무슨 표정이란 말이더냐
마치 굶주린 들개같지 않느냐
거기서, 비켜라...
성배는...
내...것이다!
세이버여
망집으로 타락하여 땅을 기면서도 여전히
너라는 여자는 아름답도다
검을 버리고 짐의 처가 되어라
기적을 이루어주는 성배따위
그런 수상한 것에 집착할 이유가 어디에 있느냐?
하찮은 이상도 맹세니 하는 것도 전부 버리거라
이제부터는 짐만을 원하며 짐의 색으로 물들도록 하거라
그리한다면
만상의 왕의 이름으로
이 세상의 모든 쾌락과 열락을 하사하도록 하마
네놈은...
그딴 헛소리를 하기 위해
나의 성배를 빼앗으려 하는건가?!
네 의지 따위는 묻지 않았다
이것은 짐이 내린 결정이다!
자아, 대답을 들어보도록 하지
거절한다! 결코…!
너무 부끄러운 나머지 할 말이 궁해진 것이더냐
좋다, 몇번이고 대답을 잘못해도 용서해주마
짐에게 모든 것을 바친다는 기쁨을 알기 위해서는
우선 아픔을 통해 배워야하는 법이니 말이다
키리츠구
호오, 드디어 결심이 선 것인가
에미야 키리츠구의 이름으로
령주를 통해 명한다
내게...성배를!
세이버여, 보구로서 성배를
"파괴해라"
설마…!
무슨 생각이냐, 세이버!
아니야!
제3의 령주를 통해 거듭하여 명한다
어째서냐, 키리츠구
하필이면 당신이!
어째서?!
네놈!
짐의 혼사를 방해할 셈이더냐!
잡종!!
세이버, 성배를
그만둬어어어어어어──!!
-파괴해라
그만둬어어어어어어──!!
제24화 최후의 령주
どうして空はこんなに靑くて
어째서 하늘은 이렇게 푸르고
何も悲しみを知らぬように
아무런 슬픔도 모르는듯이
いつも躊躇わず明日へと崩れ落ちる
언제나 망설임없이 내일로 저물어가네
いのちは足りないまま生まれて来るのね
생명은 부족한 채 태어나는거구나
欠け落ちた 心に貴方が觸れて
떨어져 나간 마음에 당신이 닿아서
二人で行く未來は
둘이서 나아가는 미래는
穢れの無い強さで
더러움이 없는 강인함으로
空は高く風は歌う
하늘은 드높고 바람은 노래하네
夢を見てた喜びへと
꿈꾸었던 행복을 향해
人はいつかたどりつける
사람은 언젠가 도달할 수 있다고
子供の瞳であなたは信じた
아이같은 눈동자로 당신은 믿었지
側にいるよ
당신의 곁에 있을게
凍り付いた森を拔けて
얼어붙은 숲을 빠져나와
その瞳が世界の嘆きに
그 눈동자가 세상의 슬픔에
迷わぬように
헤매이지 않도록
그 얼굴을 기억하고 있다
눈에 눈물을 글썽이며 진심으로 기뻐하고 있는
남자의 모습
남자는 무언가에 감사하듯
다음 회 Fate/Zero '고맙다'고 말했다