[O último membro, EUNHYUK, chegou] - Olá. - Olá. [Fansubs by Barbara Louise]
[Olhando em volta]
Eu fico tímido na frente das câmeras.
[Essa é a 3ª temporada de "SJ Returns", mas ele ainda é tímido] Já que faz um tempo...
[Estudando o lugar]
[É familiar]
[2 anos atrás, enquanto filmávamos o SJ Returns 1]
[Ele tinha acabado de ser dispensado do exército e era muito tímido na frente das câmeras]
[Surpreso]
[Essa é a 3ª temporada... Talvez você se sinta melhor quanto a isso...] Eu não posso me mover livremente.
[Parece que viajamos no tempo para 2 anos atrás] O que devo fazer?
Então... esse é o nosso estúdio de gravação.
Eu vou gravar a primeira música para o nosso 9º álbum.
[Se sentindo nervoso]
Estou aqui para gravar.
Vamos lá dentro.
[Isso é o que os outros fazem, não é?]
[Tentando encerrar] Não me lembro do que eu fazia na frente de uma câmera.
Bom te ver, Returns.
[EUNHYUK começa a gravar]
Coloque a parte da bridge do RYEOWOOK, por favor.
Sim.
[Checando o flow do rap que ele escreveu]
"Mamacita, meu coração está pegando fogo, Fuerza Bruta".
[A letra do rap do EUNHYUK foi escrita com palavras familiares]
Essa canção tem uma vibe latina.
Eu queria colocar algumas palavras em espanhol.
Nós usamos muitas palavras em espanhol nas canções do Super Junior.
"Lo Siento", "Otra Vez"
"MAMACITA".
[Ele escolheu "MAMACITA", que combina com a canção] Então, pensei que MAMACITA combinava com essa música.
E também "FUERZA BRUTA", da qual fiz parte.
Isso quer dizer "força bruta".
Então, meu rap quer dizer que a pessoa que eu amo queimou o meu coração com uma força brutal.
[Escreveu o seu rap usando palavras em espanhol] Você me atrai tanto assim.
Esse é o significado da letra.
Se os fãs ouvirem palavras familiares, eles irão gostar.
[Letra divertida para os fãs] Então, eu adicionei essas palavras.
[Após terminar a parte do rap do EUNHYUK,]
[todos os membros terminaram de gravar "I Think I", a primeira candidata a title]
- Obrigado. - Bom trabalho.
[Dia de gravar "Fire (título provisório)", a 2ª candidata a title do 9º álbum do SJ]
[Programação da gravação de "Fire (título provisório)"] [09:00 - YESUNG, 10:00 - KYUHYUN]
[11:00 - RYEOWOOK, 12:00 - EUNHYUK, 13:00 - DONGHAE, 14:00 - HEECHUL]
[15:00 - LEETEUK, 16:00 - SIWON, 17:00 - SHINDONG]
[Kriz / diretora de "Fire (título provisório)"]
Hoje eu vou gravar "Fire (título provisório)",
que é tão ardente quanto a cor dessa parede.
[Começou a gravar "Fire (título provisório)"]
[Apaixonadamente]
[Voz poderosa]
[Ressonante]
[Tudo saindo tranquilamente]
Quando escolhemos uma canção, nós pensamos sobre onde focar.
"Fire (título provisório)" é tão legal,
mas também pode mostrar a nossa energia animada e inspiradora.
[O próximo a gravar "Fire (título provisório)"]
[A maior estrela do universo]
[Essa cena é tão familiar] Pessoal.
Bora começar o Projeto 999.
[Hoje] [Alguns dias atrás] [Mesma cor de cabelo, mesma camiseta, mesma calça]
[Idêntico]
[Explicando] Não é porque essa é a única camiseta que tenho.
É porque eu tenho muitas unidades da mesma camiseta.
[Dando uma desculpa]
[Chegou no estúdio] - Olá. - Olá.
- Olá. - Fire!
- Você vai manter o título? - Eu vou mudar.
["Fire (título provisório)" se tornará "Game"] Estou pensando sobre isso.
Vamos checar a letra?
["Fire (título provisório)"] É baseada em uma corrida,
o cantor está em uma corrida de carro com a mulher que ama
e ele quer torná-la sua.
Então eu pesquisei termos relacionados a corridas de carro.
Tem uma seção chamada "hairpin" (grampo), que se refere a uma curva em U.
[Seção Hairpin] Eu pensei nisso
e escrevi a letra baseada na letra de "U".
[Teve a ideia da seção hairpin em forma de "U"] Um hairpin é assim, como um "U".
Além disso, "Yoo" em coreano significa macio e suave.
Então eu queria ter uma punch line que rimasse com "U".
Vamos pensar juntos sobre qual é a melhor.
A letra que melhor rima com "U".
Vou te mostrar.
[Letra de rap inspirada em "U"] "Eu correrei atrás de você facilmente, como um hairpin, sendo suave."
É baseada na letra da nossa música "U".
[A parte mais importante de "U"] A letra mais importante é
"te tornarei minha". Essa.
[A escolha do HEECHUL o ponto alto da letra de "U"]
[P. Para a última linha] "Eu correrei atrás de você facilmente, como um hairpin, sendo suave".
"Eu te tornarei minha." Mas isso combina com o resto da letra?
E olhe.
"Eu correrei atrás de você facilmente, como um hairpin, sendo suave".
"Você irá me querer e terá desejo por mim."
Faz sentido, não é?
"Eu correrei atrás de você facilmente, como um hairpin, sendo suave".
"Não vá embora, me deixando sozinho aqui". Mas isso não faz sentido.
Acho que essa aqui é a melhor. "Porque eu ainda não comecei o jogo com você"
Porque a letra do EUNHYUK
não é sobre a largada deles. Eles ainda não começaram a corrida.
Vamos começar.
- O Hyukjae já gravou? - Sim, ele já terminou.
[Planejando mudar a letra enquanto grava] Eu vou tentar essa.
Eu vou mudar a parte do rap no meio.
[HEECHUL começa a gravar]
[Checando o flow do rap antes de gravar]
[É difícil de dizer] Qual é melhor?
Você quer que eu toque a versão guia das partes de rap?
- Eu vou praticar depois de ouvir a parte do EUNHYUK, sem a versão guia. - Okay.
[Continuando o flow do EUNHYUK]
[Não está confortável]
A última linha "eu ainda não comecei" parece fraca, não é?
"O jogo com você ainda não está decidido". O que você acha?
Qual parte? Como?
"Not set" (não decidido).
[Letra anterior: não começamos o jogo] "Not set".
[Agora: o jogo não está decidido]
Vamos tentar isso. Você é boa no inglês.
[Checando o flow com a letra alterada]
- Assim mesmo. - Assim?
[Combina bem] Ela combina bem com a música.
"Not set".
Minha nossa. Eu fico nervoso quando digo qualquer coisa em inglês.
[O que está cravado no seu coração] - Vamos tentar. - Sim.
Defina o tom, por favor.
- Ficou bom. - Você achou? - Sim.
Se você gostou, eu vou manter esse tom.
[Checando os detalhes do flow do seu rap]
[P. Candidatos a tom para a última linha] [1. Toda a linha animadamente]
Será melhor se eu fizer o rap assim ou
[2. Só a última parte será animada]
O que você acha? ou...
[3. Todo o rap feito calmamente sem um flow específico]
Ou eu posso diminuir o tom. O que você acha?
- Na verdade... - Do ponto de vista dos ouvintes.
Eu prefiro um flow desde o início.
[HEECHUL faz o seu próprio flow do rap ao conversar com a diretora] Assim?
Sim, gosto mais assim.
[Enfatizando os sons de "Boo" e "Yoo"] Boo e Yoo.
Espero que fiquemos ricos com esse álbum (trocadilho em coreano).
[Outra coisa do seu coração] Então,
eu vou praticar o meu rap.
[Diretor] Quando eu gravei "I Think I", eu segui
a direção do Hanbyul como se fosse um aluno ensinado pelo professor.
[Parte do rap] Já em "Fire (título provisório)", a diretora e eu trabalhamos juntos
para criar o flow do rap. Algo único.
- Gostei do começo. - Eu também.
Vamos trabalhar na última parte.
[Última parte] E seu eu fizer rápido a parte do rap de "o jogo com você"?
E sobre essa parte do "not set"...
[E ele continua perguntando] Devo manter esse flow ou
dar uma pausa entre as linhas?
[Pergunta] "Nat set" ou "not set"?
[Pergunta] Qual é melhor? "Eu estou pronto" ou "estou pronto"?
[Outra pergunta] Posso continuar com o flow um pouco mais? Ou devo parar aqui?
[Rei das perguntas na cabine de gravação] Como posso fazer isso?
Eu acho que você precisa disso.
- Posso tentar fazer um rap rápido? - Sim.
[Pensando muito]
Eu gostei, mas "jogo com você" soa meio ambíguo.
[Jogo com você?]
Posso tentar assim?
Okay, vamos tentar assim.
Vamos lá.
[Jogo com você não está decidido]
- Ah, assim está melhor. - Sério?
Porque "jogo com você"
[Vibe da sua longa carreira] não requer que eu mexa os meus lábios.
[HEECHUL pensou na dicção] Tem essa vibe.
[HEECHUL terminou a sua gravação] - Ficou bom. - Eu gostei também.
Acabou!
[Enquanto isso, este membro parece ter muitos pensamentos] O que eu faço?
[Continua no episódio 39, quarta-feira às 00:00 BRT]