리젤타니아에서 왔어요
플로라라고 해요
여러분, 잘 부탁드립니다
나 참
오면 온다고 한 마디 해줬으면 좋았을 텐데
그게 폐하께서 피닉스 티켓을 주는 대신에
공주님에게는 반드시 비밀로 하라고 하셨어요
여전히 장난이 심하시네
어차피 그 복장도 오라버니께서 지시하신 거지?
네
이 차림으로 가면 공주님도 바로 아실 거라고 하셨어요
하여간 그 사람은...
그래도 이게 평상복같은 것이니까요
메이드복이?
어째서?
플로라는 왕국 소속 시녀로 일하고 있다
그렇다 해도 아직 견습이지만
The Asterisk War Vocal by 西沢幸奏
학전도시 애스터리스크 Caption by 이자요이 We
戦場の太陽は高く揺れて 전장의 태양은 높게 흔들리고
感情に住み着く影を落とす 감정 구석에 있는 그림자를 드리워
知らないまま痛みに変わること 모르는 채 아픔으로 변하는 걸
悟るように 눈치챌 수 있게
悲しみから生まれた夢も 슬픔에서 생겨난 꿈도
世界と君が許してくれる 세계와 네가 인정해주지
さぁ、瞼の裏で繰り返す 자, 눈꺼풀 뒤에서 반복되는
この空が呼ぶ声に 이 하늘이 부르는 목소리가
響いて 울려 퍼져
ただ駆け抜けた胸に眩い衝動 그저 앞질러나간 눈부신 충동
弾けた想いに 터져나간 마음에
My Star, Will You Shine Forever? My Star, Will You Shine Forever?
あの日抱えた全て 그날 껴안은 것 모두
強く生きてゆけ 강하게 살아나가
武運の中で今、 무운의 한가운데서 지금,
蘇る時間この場所で 되살아나는 시간, 이곳에서
僕ら絶対譲れない願いを 우리가 절대로 양보할 수 없는 소원을
ただ吹き通すこの声に 그저 불어 지나가는 목소리를
強く刻んでゆけ 아로새겨나가
This is The Asterisk War! This is The Asterisk War!
-그래도 깜짝 놀랐어요 제14화 : 악랄의 왕
-리스펠트 선배께서 싸우시는 이유가 제14화 : 악랄의 왕
고아원을 위해서였다니
벼, 별로 그렇게 대단한 건 아니다
아, 그렇지
저기, 플로라
네?
고향에 있을 때 유리스는 어떤 느낌이야?
갑자기 그건 왜 묻는 거냐?
아니, 그냥 순수하게 궁금했을 뿐이야
어떻냐고 물어도...
지금이랑 딱히 다르진 않아요
저희랑 같이 있을 때는 다정하고 온화하고
성이 계실 때는 늠름하고 멋져요
그러니까 지금과 같아요
그럼
봐주세요~
이게 공주님과의 추억이에요
엄청 많네요
가능한한 추억을 물건으로 남겨두고 싶어하는 수녀가 있었다
그녀의 영향으로 아이들도 사진을 찍게 되었다
플로라, 이건?
아, 그건
제가 머리 감겨지는 장면이에요
봤나?
분명 봤지?
봤구나!
아니, 안 봤어, 안 봤어
플로라, 저 사진은 지우라고 몇 번이나 말했잖냐!
그래도, 기껏 찍은 공주님과의 추억인데...
플로라는 유리스를 엄청 좋아하는구나
네!
공주님은 제가 동경하는 분이세요
언젠가 저도 학생으로서 이곳에 올 셈이니까요
그리고 공주님처럼 고아원 애들을 도와줄 거에요
대단하네
네가 그런 걸 할 필욘 없다고 했을 텐데?
저기, 그래도 저도 모두에게 도움이 되고 싶어요
넌 아직 어려
그런 거 신경 쓰지 말고 좀 더...
지에롱의 학생회장님은 저보다 연하라고 들었어요
그렇다면 저도...
네가 입학연령에 합격하려면 적어도 2년은 있어야한다
그 무렵엔 내가 이미 그 목적을 달성했을 것이다
마지막으로 만났을 때도 말했을 터다
반드시 나는 너희들을 구하고
우리나라를 바꿔 보이겠다고 말이다
그러기 위해선 모든 페스타를 이겨야겠지만
아니면 날 그렇게나 못 믿겠나?
그렇지 않아요
그럼 됐다
역시 리스펠트
목표도 높고 커다래
하지만 그렇게 마음대로는 되지 않을 거야
적어도 피닉스는 우리가 이길 거니까
그렇지, 키린?
저기...
네
저, 저도 지지 않을 거예요 양보할 수 없는 소원이 있으니까요
사사미야 님과 토도 님은 공주님 팀의 라이벌인 거네요
라이벌?!
왜, 왜 그래?
분명히...
다녀왔습니다
야부키는 아직도 안 돌아온 건가
네 누나에 대한 건 어떠한가?
전에도 그 오거 룩스의 사용자를 본 적 있는 것 같아
아마기리 씨
안녕, 프리실라 양 갑자기 미안해
아뇨, 그렇지 않아요
아마기리 씨에겐 인사를 해야겠다고 생각했는데
페스타 도중이니 방해가 될 것 같아서요
저번엔 정말 감사했습니다
아니, 난 딱히 인사 받을 만한 건 아무것도 안 했어
아마기리 씨는 언니를 구해주셨어요
아무리 감사를 드려도 부족해요
아, 그렇지
아마기리 씨를 다시 한 번 저녁에 초대...
됐으니까 어서 바꿔
자, 잠깐!
안녕, 아마기리
안녕, 이레네
어차피 프리실라가 아니라
나한테 용건이 있는 거겠지?
아니, 그것도 아닌가
정말로 용건이 있는 건 내가 아닌
디르크 녀석이겠지
잘도 알았네
공교롭게도 디르크 녀석의 의뢰 때문에
근시일에 자기와 만나려고 네가 연락해올 거라고 했었거든
그럼 전해줄 수 있어?
아마기리 하루카에 대해서 묻고 싶은 게 있으니
한 번 만나줬으면 좋겠다고
좋아 그것도 일 중 하나니까
고마워, 덕분에 살았어
다만, 조심해
녀석에게 길러지고 있는 건 우리 뿐만이 아냐
소문으론
그 에레쉬키갈도 그렇다고 한다
에레쉬키갈이?
그리고, 그 녀석에겐 그리말킨(흑묘기관)도 있으니까
그리말킨?
레볼프의 정보공작기관이야
그 녀석들은 진짜 위험해
명령만 받으면 어떤 더러운 일도 주저 없이 해내지
알겠어, 충분히 주의할게
그렇게 해
뭘 해도 목숨이 붙어있어야 하는 거니까
그래, 맞아
오늘 시합 봤었어
꽤나 고전한 모양이더만
덕분에 말이지
꼴 좋네
아, 아마기리 씨 죄송해요
잠시 기다려주실 수 있나요?
야!
야, 왜 그러는데
제대로 감사인사 해야지
알고 있어
아, 아마기리
어, 왜 그래?
아니, 그 뭐냐
일단 나도 감사를 해둬야겠다고 생각해서
어디까지나 일단이니까
감사라니?
그러니까 그거 말이야
그라비시즈 건이라고
그다지 인정하고 싶진 않고
그걸 부숴버린 덕에 이쪽은 벌이도 시원찮아져서 고생하고 있는데
뭐, 그대로는 위험했던 것도 사실인 것 같으니까
뭐야 그거였어?
살았어
고마워
나머진 타일런트가 어떻게 움직이느냐
...겠네
누나...
다녀왔어~
오랜만의 우리 집이네
야부키?
미안, 깨워버렸지?
아니, 괜찮아
그보다 꽤 오랜만이네
페스타 기간은 벌이가 좋은 때니까
아, 그리고 어제 시합 봤어
우선은 준준결승 진출 축하해
박빙승리였지만
그러지 마, 어쨌든 이겼으니 좋다고 쳐
그리고 다음 상대는 지에롱의 쌍둥이였나?
그 녀석들은 성가시다고?
무엇보다 성격이 매우 나빠
고마워
시합 데이터는 봤는데
분명, 상대 약점을 찌르는 게 특기였나
녀석들, 성선술 장점을 진짜 잘 써먹어
상대방에게 있어선 진짜 싫고 싫을 거야
성선술의 장점이라니?
아, 그런가
넌 타오시와 대면하는 건 처음이었지
그냥 간단히 말하면 성선술이라는 건
스트레가나 단테의 능력을 기술로서 구현해 범용화한 것이라고 할 수 있어
스트레가나 단테 쪽이 두드러지는 능력을 사용하는 경우가 많은데
그만큼 안정성과 대책을 준비하기 좋아
하지만 타오시에겐 그런 약점이 없으니까
그렇구나
고마워
다행이다, 일어나있었군
응, 무슨 일이야?
실은 플로라가 점심 식사에 널 부르고 싶다고 했거든
아무래도 묻고 싶은 게 있다는 모양이다
플로라가?
물론 네가 괜찮으면이지만
아니, 난 딱히 괜찮은데
그럼 미안하지만 상업 에어리어에 나와줄 수 있겠나?
아직 메인 스트리트 주변은 혼잡해서 그렇다
어디 다른 장소가 있으면 좋겠지만
뭐야, 뭐야 가게 찾는 거야?
그럼 추천하는 곳을 소개해줄게
데이트지?
데, 데
데이트?!
어, 어리석은 놈!
이상한 오해하지 마라!
용건이 있는 건 플로라지 결코 내가 아야토와 만나고...
자, 여기야
관광객도 적고 분위기랑 맛도 나쁘지 않은 숨은 명소라고?
용케 이런 곳을 아네
유리스, 어때? 여기로 할래?
그렇네
야부키가 소개해서 그런지 내키지는 않지만
좋아, 그럼 정해졌네 두 시간 뒤에 만나자
응
야부키, 고마워 덕분에 살았어
뭘 그런 걸 가지고
네게 빚을 만들어 나쁠 건 없으니까
비싸게 써먹지 않길 바랄게
학전도시 애스터리스크 Caption by 이자요이 We
엄청 맛있었어요!
나 참 여기 케찹이 묻었다고
좋아, 닦았다
감사합니다
그런데 뭐, 분명 맛도 분위기도 괜찮은 가게다
분하지만 야부키의 정보는 정확하구나
본인한테 말해 기뻐할 테니까
그건 극구 사양하겠다
그 녀석 때문에 피해본 게 한 둘이 아니니까
수지에 맞으려면 아직도 멀었다
플로라, 그래서 듣고 싶은 게 뭐야?
아, 네!
잠시 기다려주세요
그러니까 말이죠...
기다리셨죠
점보 파르페입니다
뭐야, 너도 저걸 먹고 싶은 거냐?
네...
점보 파르페입니다
뭘 그렇게 보고 있는 거냐
아니 그게 아니고
의외로 아이한테 약하다고 생각했거든
그건 어쩔 수 없다
이 녀석들은 남에게 기댈 기회가 그다지 없으니까
그리고 이 정도로 달달한 건 고아원에서 볼 기회도 별로 없고
가끔은 나쁘지 않겠지
저기, 그래도
요즘은 공주님이 생활비를 보내주셔서
상당히 수월해졌다고 수녀님들이 그러셨어요
생활비 보내주고 있었구나
딱히 대단한 건 아니다
페이지 원의 특별 보상금이니까
어차피 다른 곳에 쓸 곳도 없고
공주님, 공주님
왜 그러느냐
공주님, 아~ 해보세요
과연, 이거 맛있구나
네!
혀가 녹을 것 같아요
그렇지
모처럼이니 아마기리 씨도 드세요
나도 먹어도 돼?
물론이죠
공주님도 수녀님도 맛있는 건 다같이 나누는 편이 맛있다고
항상 말씀하시니까요
그렇죠? 공주님?
아니, 그건 그런데...
그 숟가락은 말이다
방금 내가...
자, 그럼 아마기리 씨도 아~
정말이다 이거 엄청 맛있네
네!
플로라, 고마워
저기... 유리스, 왜 그래?
아무것도 아니다!
플로라, 그것보다 묻고 싶은 건 어떻게 됐느냐
빨리 끝내 거라
네~
나 참... 겨우 본제로 넘어가네
우선은 뭐였더라
아, 이거에요, 이거!
그럼 첫 번째 질문이에요
어, 아마기리님과 공주님의 관계는 얼마나 진행되었나요?
무, 뭐, 그건 무슨 질문이냐?!
그 질문, 네가 생각한 게 아니지?
네
폐하께서 장래에 매제가 될지도 모르는 소년에 대해서
알아봐 줬으면 좋겠다고 하셨어요
이놈의 오라버니는...
이건 몰수다
아, 안돼요!
제가 받은 일이니 끝까지 제대로 하게해주세요!
각하다
저, 저기...
바쁘신데 죄송합니다
잠시 괜찮나요?
그러니까...
아마기리 아야토 씨시죠?
그런데?
실례한데 잠시 시간 내주실 수 있나요?
아, 죄, 죄송합니다
소개가 늦었는데
전 레볼프 학생회장의 비서를 맡고 있는
카시마루 코로나라고 해요
그래서, 저기
회장님께서 기다리세요
회장이라고?
타일런트가 내 태그 파트너에게 무슨 용건이지?
유리스, 잠깐
그건 내가 부탁한 거야
뭐라고? 어떻게 된 거야?
나중에 말할게
유리스랑 플로라는 여기서 기다려줘
기다려, 나도 동행하겠다
우린 파트너니까
그, 그래도 회장님은 아마기리 씨만...
무슨 문제라도 있나?
상관없어 코로나, 데리고 와
모처럼이니 그루엔 로제의 낮짝도 뵙도록 하지
아, 네!
알겠습니다
플로라, 미안하지만 그렇게 됐다
혼자서 호텔에 돌아갈 수 있겠지?
네, 문제없어요
이쪽이에요
어서 타
네놈이 총운인가
멍청해 보이는 면상이군
이런 게 서열 1위라니 세이도칸도 그 정도인 거군
그런 멍청한 패거리를 일부러 뭉개버리라고 명령한 건 누구였더라?
타일런트
무슨 소린지 전혀 모르겠다
잘도 빠져나가려고!
요전에 이레네 우르사이스가 분명히 말했다
네놈이...
아야토!
유리스, 소용없어
이레네는 그 장소에서만 이야기해준 거야
증거는 아무것도 없어
그래도...
그리고, 그러지 않으면 그녀에게 피해가 가게 돼
머리 쪽은 나름 돌아가는 건가
제가 듣고 싶은 건 그거와는 관계 없으니까요
아, 그랬지
하지만 이야기하기 전에 말해두겠다
난 네놈의 질문에 대답해줄 이유는 없다
그것만은 잘 기억해두도록
그럼 어째서 당신은 이곳에?
그렇네 그냥 변심이라고 해둘까
바쁘신 학생회장님이 그냥 변심에?
설마요
저도 당신에게 뭔가 제공할 수 있는 게 있다
그렇죠?
그 말대로다 뭔가를 얻고 싶다면
뭔가를 내놓지 않으면 거래는 성립되지 않는다
좋아, 합격이다
뭐가 듣고 싶지?
누나
아마기리 하루카에 대해서 당신이 알고 있는 걸 전부 알려주세요
공교롭게도 나 또한 그렇게 많이 아는 건 아니다
한 번 본 적이 있을 뿐이다
어디에서?
이클립스
유리스, 알고 있어?
아, 응...
페스타에 질린 더러운 쓰레기들이 더욱 과격한 자극을 위해 만들었다고 하는
불법, 룰이 없는 배틀 게임이다
룰이 없어?
시합의 승패는 어느 쪽 선수가 먼저 정신을 잃는가
아니면...
목숨을 잃는가
일부의 부자 녀석들 중에 열광적인 팬이 있었던 모양이고
성황했다고 한다
하지만 그건...
그래, 이미 먼 옛날에 망해 없어졌다
경비대장이 눈엣가시로 삼았으니까
내가 아마기리 하루카를 본 건 한 명의 출전선수로서다
누나가 시합에 나갔다는 건가?
그래
셀 베레스타를 썼으니 잘 기억하고 있다
그래서, 그 시합의 결착은?
아마기리 하루카의 패배다
이봐, 아야토 괜찮나?
아... 아, 응
그래도 죽진 않은 모양이야
그 후 어떻게 됐는지는 모르겠지만
내가 아마기리 하루카를 본 건 그때 한 번 뿐이다
그런가요...
그럼 이번엔 내가 질문하겠다
네놈, 마디아스 메사와는 무슨 관계지?
마디아스 메사라면
페스타의 운영위원장인...
아무래도 시치미를 떼는 건 아닌 모양이군
그럼 됐다
이야기는 끝이다
어서 꺼져
잠깐
한 가지 의문이 드는데
너, 대체 어떻게 우리가 있는 곳을 안 거지?
그 가게에 가기로 한 건 겨우 몇 시간 전이다
예약이라도 해뒀으면 몰라도 이런 단시간에 어떻게...
멍청하긴 그걸 네게 답해줄 이유는 없다
아, 그러고 보니
아마기리 씨와 리스펠트 씨를 마중 갔을 때
엄청 귀여운 여자애가 같이 있었어요
뭐라고 해야 하나 진짜 인형 같았어요
그 분은 누굴까요?
뭐라고?
회장님에게 받은 자료에도 없었는데
그리고 또 작았고
교장도 차지 않은 걸 보니
분명 애스터리스크의 학생은 아니라고 생각해요
아, 맞다 맞다
게다가 그 애, 메이드복을 입고 있었어요
메이드 씨라고요? 메이드 씨요
엄청 어울려서 귀여웠는데~
그 이야기 자세히 들려줘라
雨降り木漏れ日虹 비오고 나뭇잎 사이로 비치는 햇빛과 무지개
何時しか逸れた青い鳥 어느덧 날아간 파랑새
ほら、ご覧 어서, 봐봐
光と埃の轍 빛과 티끌의 자국
今飛び立とう 지금 날아올라
眺めのいい場所から 전망 좋은 곳에서
見渡すこの世界で 바라보는 이 세계
新しい季節には 새로운 계절엔
そっと名も知らぬ花が咲く 살짝 이름 모를 꽃이 피네
またここで 또다시 여기에서
会いたいな 만나고 싶어
君に届け愛の詩 네게 닿기를, 이 사랑의 시가
僕らだけの合言葉 우리만의 암호
それはとても眩しく 그것은 무척 눈부시고
鮮やかで 산뜻해서
魔法みたいなパノラマ 마법 같은 파노라마
耳に残るあのメロディー 잊혀지지 않는 그 멜로디
胸を焦がすこの思い 마음을 애태우는 이 감정
目を閉じても消えない 눈을 감아도 사라지지 않고
溢れてゆくメモリー 넘쳐흐르는 메모리
思いは全部 마음은 모두
この歌に 이 노래에
Words of Love Words of Love
愛の詩 -Words of Love- Vocal by 春香千菅
차례...
그, 그럼
지금부터가 본방
진히로인의 시간이에요
-아뇨 아뇨 제15화 : 추억투파
-전혀 자지 않았답니다 제15화 : 추억투파
-네~ 지금부터가 저의 시간 제15화 : 추억투파