シンプル	심플
ボクシング	복싱
ワシントン	워싱턴
ドレッシング	드레싱
シンクロ	싱크로
フェンシング	펜싱
カプサイシン	캡사이신
シンデレラ	신데렐라

ボランティア	자원봉사



小野宮シン	오노미야 신
綾月ハルカ	아야즈키 하루카
ヘルミリア＝ヴァン＝ノクスローゼ	헤르미리아 봔 녹스로제
ヘルミリア＝ヴァン＝ノクスローぜ	헤르미리아 봔 녹스로제
最上ヒナギク	모가미 히나기쿠
ティア＝フォーレンタイト	티아 포렌타이트


小野宮様	오노미야님
綾月様	아야즈키님
ノクスローぜ様	녹스로제님
最上様	모가미님
フォーレンタイト様	포렌타이트님

小野宮くん	오노미야군
綾月くん	아야즈키군
ノクスローぜくん	녹스로제군
最上くん	모가미군
フォーレンタイトくん	포렌타이트군

小野宮君	오노미야군
綾月君	아야즈키군
ノクスローぜ君	녹스로제군
最上君	모가미군
フォーレンタイト君	포렌타이트군

小野宮さん	오노미야상
綾月さん	아야즈키상
ノクスローぜさん	녹스로제상
最上さん	모가미상
フォーレンタイトさん	포렌타이트상

小野宮ちゃん	오노미야짱
綾月ちゃん	아야즈키짱
ノクスローぜちゃん	녹스로제짱
最上ちゃん	모가미짱
フォーレンタイトちゃん	포렌타이트짱

小野宮たん	오노미야땅
綾月たん	아야즈키땅
ノクスローぜたん	녹스로제땅
最上たん	모가미땅
フォーレンタイトたん	포렌타이트땅

小野宮	오노미야
綾月	아야즈키
ノクスローぜ	녹스로제
最上	모가미
フォーレンタイト	포렌타이트


シン様	신님
ハルカ様	하루카님
ヘルミリア様	헤르미리아님
ヒナギク様	히나기쿠님
ティア様	티아님
ノゾミ様	노조미님
ヨル様	요루님

シンくん	신군
ハルカくん	하루카군
ヘルミリアくん	헤르미리아군
ヒナギクくん	히나기쿠군
ティアくん	티아군
ノゾミくん	노조미군
ヨルくん	요루군

シン君	신군
ハルカ君	하루카군
ヘルミリア君	헤르미리아군
ヒナギク君	히나기쿠군
ティア君	티아군
ノゾミ君	노조미군
ヨル君	요루군

シンさん	신상
ハルカさん	하루카상
ヘルミリアさん	헤르미리아상
ヒナギクさん	히나기쿠상
ティアさん	티아상
ノゾミさん	노조미상
ヨルさん	요루상

シンちゃん	신짱
ハルカちゃん	하루카짱
ヘルミリアちゃん	헤르미리아짱
ヒナギクちゃん	히나기쿠짱
ティアちゃん	티아짱
ノゾミちゃん	노조미짱
ヨルちゃん	요루짱

シンたん	신땅
ハルカたん	하루카땅
ヘルミリアたん	헤르미리아땅
ヒナギクたん	히나기쿠땅
ティアたん	티아땅
ノゾミたん	노조미땅
ヨルたん	요루땅

シン	신
ハルカ	하루카
ヘルミリア	헤르미리아
ヒナギク	히나기쿠
ティア	티아
ノゾミ	노조미
ヨル	요루

留美	루미

神ちゃん	카미짱
ヘル子	헤르코
ヘルちゃん	헤르짱


第一の魔王	제1의 마왕
竜王エクエス	용왕 에크에스
エクエス	에크에스

第ニの魔王	제2의 마왕
第二の魔王	제2의 마왕
憤怒公アグーネ	분노공 아그네
アグーネ	아그네

第三の魔王	제3의 마왕
天空神シムルグ	천공신 시무르그
シムルグ	시무르그

第五の魔王	제5의 마왕
海皇レヴィア	해황 레비아
レヴィア	레비아

第六の魔王	제6의 마왕
氷原の王フェンニール	빙원의 왕 펜니르
フェンニール	펜니르

第八の魔王	제8의 마왕
妖精王アヴァーニア	요정왕 아바니아
アヴァーニア	아바니아

第十の魔王	제10의 마왕
夜皇ツクモ	야황 츠쿠모
ツクモ	츠쿠모

地母神キュレーベ	지모신 큐레베
キュレーベ	큐레베

ヒダリーくん	히다리군
ミギーくん	미기군


//私のための物語	나를 위한 이야기
マイ・ディアー・ファンタズマ	마이·디어·판타즈마
紅蓮	홍련
鬼哭紅蓮	귀곡홍련
//永遠の献身	영원의 헌신
エターナルデボーション	에터널 디보션
//ダウト	다우트
絢爛たる十二使徒	현란한 십이사도

天鼓ノ轟	천고의 울림

救世委員会	구세위원회
零教室	0교실

枢市	카나메시
枢	카나메

神居学園	카무이 학원
神居	카무이

港町	항구도시
蝗	메뚜기
むしゃくしゃする	짜증이 나는
芋侍	촌뜨기 사무라이
どんな本体	어떤 본체
ワーウルフ	웨어울프


Ａ	A 
Ｂ	B 
Ｃ	C 
Ｄ	D 
Ｅ	E 
Ｆ	F 
Ｇ	G 
Ｈ	H 
Ｉ	I 
Ｊ	J 
Ｋ	K 
Ｌ	L 
Ｍ	M 
Ｎ	N 
Ｏ	O 
Ｐ	P 
Ｑ	Q 
Ｒ	R 
Ｓ	S 
Ｔ	T 
Ｕ	U 
Ｖ	V 
Ｗ	W 
Ｘ	X 
Ｙ	Y 
Ｚ	Z 

//------------------------------------------------------------------------------
//이름 작업 [수정하면 이름이 대사창으로 내려가므로 건들지 말 것]
//!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 스포일러 주의 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
//YBN XOR CODE
//4B 7A 0D 19 DL판
//A3 96 68 F3 패키지판
//------------------------------------------------------------------------------
【シン】	【신】
【真】	【신】
【僕】	【나】
【俺】	【나】
【魔王】	【마왕】
【シンＡ・Ｂ】	【신Ａ·Ｂ】
【シンＡ】	【신Ａ】
【シンＢ】	【신Ｂ】
【シンＣ】	【신Ｃ】
【シンＤ】	【신Ｄ】
【シンＥ】	【신Ｅ】
【シン達】	【신들】
【ヘルミリア】	【헤르미리아】
【ヘルミリア＠１】	【？？？】
【ヘルミリア＠２】	【헤르미리아？】
【ヘルミリア＠３】	【헤르미리아（가짜）】
【ヘルミリア＠４】	【헤르미리아（진짜）】
【ヘルミリア＠１０】	【아이 Ｅ】
【ヘルミリア＠２０】	【소환술사】
【留美】	【루미】
【ヒナギク】	【히나기쿠】
【ヒナギク＠１０】	【아이 Ｆ】
【ヒナギク＠２０】	【검사】
【ハルカ】	【하루카】
【ハルカ＠１】	【？？？】
【ハルカ＠２０】	【현자】
【ティア】	【티아】
【ティア＠１】	【소녀】
【ティア＠１０】	【아이 Ｄ】
【ティア＠２０】	【성녀】
【ノゾミ先生】	【노조미 선생님】
【ノゾミ先生＠１】	【노조미 선생님？】
【ノゾミ先生＠２】	【노조미 선생님 인형】
【ノゾミ先生＠３】	【？？？】
【ヨル】	【요루】
【ヨル＠１】	【소녀】
【ヨル＠２】	【천사】
【ヨル＠３】	【여학생】
【神ちゃん】	【카미짱】
【紅蓮】	【홍련】
【紅蓮＠１】	【？？？】
【紅蓮＠２】	【스이렌】
【エクエス】	【에크에스】
【シムルグ】	【시무르그】
【男子生徒１＠男子生徒】	【남자 학생】
【男子生徒２＠近衛兵Ａ】	【근위병 Ａ】
【男子生徒３＠近衛兵Ｂ】	【근위병 Ｂ】
【男子生徒４＠近衛兵Ｃ】	【근위병 Ｃ】
【男子生徒５＠生徒会スタッフＡ】	【학생회 스탭 Ａ】
【男性１＠アナウンサー】	【아나운서】
【男性２＠プロデューサー】	【프로듀서】
【男性３＠住人Ａ】	【거주자 Ａ】
【男性４＠住人Ｂ】	【거주자 Ｂ】
【男性５＠男Ａ】	【남 Ａ】
【男性６＠男Ｂ】	【남 Ｂ】
【男性７＠暴徒Ａ】	【폭도 Ａ】
【男性８＠暴徒Ｂ】	【폭도 Ｂ】
【男性９＠暴徒Ｃ】	【폭도 Ｃ】
【男性１０＠暴徒Ｄ】	【폭도 Ｄ】
【男性１１＠記者Ａ】	【기자 Ａ】
【男性１２＠記者Ｂ】	【기자 Ｂ】
【男性１３＠研究員】	【연구원】
【男性１４＠消防士】	【소방 대원】
【男性１５＠側近】	【측근】
【男性１６＠大臣】	【대신】
【男性１７＠通行人】	【통행인】
【男性１８＠兵士】	【병사】
【男性１９＠嘘つき】	【거짓말쟁이】
【男性２０＠村人Ａ】	【마을사람 Ａ】
【男性２１＠村人Ｂ】	【마을사람 Ｂ】
【男性２２＠村人Ｃ】	【마을사람 Ｃ】
【男性２３＠男】	【남】
【女子生徒１＠生徒Ａ】	【학생 Ａ】
【女子生徒２＠生徒Ｂ】	【학생 Ｂ】
【女子生徒３＠生徒Ｃ】	【학생 Ｃ】
【女子生徒４＠生徒Ｄ】	【학생 Ｄ】
【女子生徒５＠クラスメイトＡ】	【클래스메이트 Ａ】
【女子生徒５＠日直】	【일직】
【女子生徒６＠クラスメイトＢ】	【클래스메이트 Ｂ】
【女子生徒７＠女子生徒】	【여학생】
【女子生徒８＠生徒会スタッフＢ】	【학생회 스탭 Ｂ】
【女性１＠叔母】	【숙모】
【女性１＠？？？】	【？？？】
【女性２＠おばあちゃん】	【할머니】
【女性３＠おばちゃん】	【아줌마】
【女性４＠住人Ｃ】	【거주자 Ｃ】
【女性５＠女性】	【여성】
【女性６＠女性ファン】	【여성 팬】
【女性７＠ファンＡ】	【팬 Ａ】
【女性８＠ファンＢ】	【팬 Ｂ】
【女性９＠観客】	【관객】
【女性１０＠見物客】	【구경꾼】
【女性１１＠寮母】	【기숙사감】
【女性１２＠教師】	【교사】
【女性１３＠隣人】	【이웃】
【女性１４＠アナウンス】	【어나운스】
【女性１５＠スタッフ】	【스탭】
【女性１６＠インタビュアー】	【인터뷰어】
【女性１７＠連鎖ボイス】	【연쇄 음성】
【女性１８＠声】	【소리】
【女性１９＠母】	【어머니】
【女性２０＠住人Ａ】	【거주자 Ａ】
【女性２１＠住人Ｂ】	【거주자 Ｂ】
【少女１＠女の子】	【여자아이】
【少女２＠少女】	【소녀】
【男児１＠子供Ａ】	【아이 Ａ】
【男児２＠子供Ｂ】	【아이 Ｂ】
【男児３＠子供Ｃ】	【아이 Ｃ】
【少年１＠少年】	【소년】
【妹】	【여동생】
【動物１＠カラス】	【까마귀】
【動物２＠犬】	【개】
【動物３＠イノシシ】	【멧돼지】
【動物４＠偽パンダ】	【가짜 팬더】
【動物５＠偽コアラ】	【가짜 코알라】
【動物６＠ミニパンダ】	【미니 팬더】
【動物７＠パンダ】	【팬더】
【動物８＠コアラ】	【코알라】
【動物９＠ひつじ】	【양】
【動物１０＠猫】	【고양이】
【動物１１＠鴨】	【오리】
【動物１２＠警戒くん】	【경계군】
【動物１３＠敵ペンギンＡ】	【적펭귄 Ａ】
【動物１４＠敵ペンギンＢ】	【적펭귄 Ｂ】
【動物１５＠敵ペンギンＣ】	【적펭귄 Ｃ】
【動物１６＠狼】	【이리】
【動物１７＠アナグマ】	【오소리】
【動物１７＠１】	【？？？】
【その他１＠ヒダリーくん】	【히다리군】
【その他２＠ミギーくん】	【미기군】
【その他３＠？？？】	【？？？】
【エネミー１＠巨人】	【거인】
【エネミー２＠敵】	【적】
【エネミー３＠鵺】	【누에】
【動物１８＠子犬】	【강아지】
【一同】	【모두들】
【シン＆ハルカ＆ティア】	【신＆하루카＆티아】
【シン＆ハルカ】	【신＆하루카】
【ヘル＆ヒナギク】	【헤르＆히나기쿠】
【子供達】	【아이들】
【ヒナギク＆紅蓮】	【히나기쿠＆홍련】
【紅蓮＆シン】	【홍련＆신】
//------------------------------------------------------------------------------