[SJ Returns] [Fansubs by donghaefrance]
[En plein enregistrement]
Bonjour. Bonjour.
[16h] [Eunhyuk le rappeur vient d'arriver]
[Scrute]
C'est la première fois qu'il y a autant de caméras dans le studio.
[Revenu à la vie civile depuis 1 mois, il a encore du mal à s'habituer aux caméras]
Bonjour. Je suis venu enregistrer.
[Observe] Je peux filmer ?
[Confrontation] Qu'est-ce que vous voulez que je fasse ?
[Se met lentement en mode TV] [Se sent obligé de faire quelque chose]
[Où est Donghae ?]
Où est-ce que Donghae enregistre ?
[Regard dans le vide...]
[Courage!] Fighting!
[Je n'ai plus de voix]
- J'ai mal aux amygdales. - Tu as mal à la gorge ?
[Veut devenir vocaliste] Je prends le relais.
[Bouche bée]
[Son ami le fait rire] On efface et on recommence.
- Donghae en a encore pour longtemps ? - Il a presque fini.
[Part après lui avoir souhaité bonne chance] Okay.
[Emission musicale] [La partition d'Eunhyuk]
[Quel titre es-tu venu enregistrer aujourd'hui ?] Aujourd'hui,
j'enregistre "I Do" et "The Lucky Ones".
[De quoi parle "I Do" ?] En gros,
il s'agit d'un couple, ensemble depuis 1 an.
Ils réfléchissent à leur relation
et essayent de retrouver la passion des débuts.
Ils essayent de s'aimer à nouveau.
Une chanson d'amour des SJ pour leur fans ?
[Gêné]
[Encore un peu de patience les ELF]
[Entre dans le studio pour enregistrer]
[Donghae est fatigué après avoir enregistré dans son état]
[Mais il s'en est très bien sorti]
Je pense que c'est le mieux que tu puisses faire dans ton état.
Oui. Je préfère rentrer.
- Tu es vraiment malade. - Je me sens hyper mal.
[Donghae met finalement un terme à l'enregistrement]
Dans ce cas, arrêtons tous les enregistrements pour aujourd'hui.
Si l'un d'entre nous n'est pas en condition...
Il faut être solidaire. [Propose un boycott ?]
Nous sommes un groupe. Allons-y.
- Merci à tous. - Bravo.
[Non...]
[L'observe attentivement]
Je crois que ton haut est à l'envers.
[Les coutures sont dehors] - Mais non. - Quoi ? - Pas du tout.
C'est la tendance.
[Ne mégotons pas!] On va devoir s'y habituer.
Ce n'est parce qu'on revient de l'armée qu'il faut être à la traîne.
- Ton pantalon est déchiré. - C'est la mode.
- Tu sais... - On ne doit pas se laisser aller.
Aujourd'hui, les gens gens portent leurs vêtements à l'envers.
Ils les déchirent...
- Et Yesung ? - Il a presque terminé.
- Presque ? - Il évacue la colère qu'il a refoulée ?
[Yesung est le seul leader vocal restant]
Ça doit être dur pour lui.
Il est vraiment sous pression.
Nous sommes beaucoup moins nombreux cette fois-ci.
Nous ne serons que 7 pour cet album.
Pas seulement Yesung, mais les autres membres aussi
ont mis la barre très haute pendant la préparation de l'album.
Nous faisons vraiment de notre mieux
pour être à la hauteur de nos rôles respectifs.
[Un homme masqué fait son entrée]
[17h] [L'arrivée d'Heechul le rappeur]
T'es là ?
[Donghae l'attendait] Pourquoi donc ?
[Pourquoi l'avoir attendu ?] Apparement, hier...
C'était hier je crois, tu as dis ça pour rire ?
[Un peu plus tôt dans la journée] Tu sais ce que m'a dit Heechul hier ?
"La chanson de Donghae est vraiment bien!"
Vraiment bien.
Heechul m'a envoyé un message tôt ce matin.
"Hey, je veux que ta chanson soit le titre de l'album."
Je ne m'y attendais pas.
[Hier soir] Il buvait des coups avec nos managers,
et il leur a dit "Je veux que la chanson-titre soit celle de Donghae"
Mais c'est une ballade.
C'est ce que j'ai dit.
[Heechul voulait qu'elle soit la chanson-titre] Comme les SECHSKIES...
Comme "THREE WORDS" [Sourit]
[Quoi???] ["Il ne pleut pas"????] Il ne pleut pas.
Qu'est-ce que tu as dit ?
[Wow, celui-là!] Je peux te jeter des glaçons ?
[Gêné] Qu'est-ce que c'était déjà ? La pluie...
"Don't Leave Like the Rain" (*comme la pluie, ne pars pas)
[Blague] "La musique, c'est la pluie"
[Ah, ce mec!] "Don't Leave Like the Rain"
C'est une super chanson.
Et notre comeback sera au début de l'hiver...
[Merci!!] Yesung! Tu as fini ?
- Presque. - Ah oui ?
[Donghae a repris des couleurs] J'y vais. Bon courage.
Je viendrais chez toi. Réponds au téléphone.
[Repart à l'hôpital] - Okay. - Tu sais ce qui t'arriveras sinon ?
Salut- Ah, la chanson-titre...
Je veux une ballade.
J'ai envie de renouveau.
[Veut montrer une nouvelle facette des SJ] Donghae a du talent.
[Emission musicale]
Heureusement, les chansons d'aujourd'hui sont toutes entrainantes.
[Nous avons appris que tu avais écris le rap pour "I Do" ?] Eunhyuk et moi le faisons toujours ensemble.
Il y en a une de 015B qui s'intitule "Old Lovers".
Voilà pourquoi.
"Ils disent que les anciens amoureux finissent toujours par s'éloigner"
"Nous sommes ensemble depuis un an, mais nous pouvons le rester pour toujours"
Si j'avais dit ce genre de choses à mon ex,
ça n'aurait pas duré 3 mois. [Regrette]
Désolé.
Celles que j'ai rencontrées... [S'assombrit]
Je n'ai jamais connu ce genre d'émotions.
[Enfonce le clou] Je veux connaître l'amour.
[Termine l'émission, plein de regrets]
[Yesung continue à enregistrer pendant plusieurs heures, même les parties des autres]
- Un instant. - Courage, Yesung.
[Courage mon leader vocal] Le moniteur ?
Mon homme.
Ne te mets pas trop de pression, si tu veux je peux te remplacer.
[N'en revient pas] Si c'est trop difficile,
tu peux sortir.
[Qu'il est drôle]
- Ecoutons depuis le début. - "The Lucky Ones" est une super chanson.
Très bonne chanson.
[Comment apprécier "The Lucky Ones"] Après le pont,
après cette partie-là,
dans la chanson,
ça fait. (Imite le son)
J'adore cette partie!
[Et voilà la meilleure partie recommandée par Eunhyuk]
[Coupe] On réecoute ?
[Ah... Je voulais l'écouter] Pas assez ?
- Ecoutons. - Okay.
Juste après!
[Attend]
[Coupe] On recommence.
Ah, je veux l'écouter. Svp, mettez-là.
[Désespéré]
[Coupe] On réécoute.
[Je voulais l'entendre]
[Cette fois-ci, on y croit!]
[Coupe] C'est bien aussi.
[Abandonne] Il ne la passera pas.
Tu ne dois pas t'épuiser.
[Vous pourrez l'écouter le 6 novembre] Vous ne l'entendrez pas aujourd'hui.
Attends. Comment dois-je chanter "Je ne veux pas te laisser", Eunhyuk ?
Fais-le avec panache.
"Je ne veux pas te laisser"
[Mignon]
[Yesung a enfin terminé!] - J'ai fini. - C'est fini.
- Sors de là. - Bravo.
[De retour] - Bravo. - Félicitations.
C'était parfait.
- Il ne connaît rien à la musique. - Bravo.
Alors vous allez avoir du mal.
[Qu'est-ce que tu racontes!] J'effacerai ta partie pour chanter dessus.
Svp, dis "Je ne veux pas te laisser".
- Mais non. - Chante la meilleure partie.
C'est le "pyeong pyeong".
Alors fais-le.
Le plus important.. Pourquoi tu as tout enregistré ?
[Un guide pour les membres] J'ai tout divisé, comme un refrain.
[Diviser?] Oui, comme pour les refrains.
[Veut être un vocaliste] Et si je le faisais aussi ?
- Laissez-moi le faire. - Je pense qu'il nous faudrait plusieurs jours.
[Plus réticent tout à coup] Fais déjà ce que tu as à faire.
- Fais ce que j'ai fait. - Vous changerez d'avis après m'avoir écouté.
Vas-y.
Après avoir entendu ma voix..
Rentre et..
- Je pense que ma voix sera parfaite. - Oui.
Montre-nous, comme tu empiles des dominos!
[Eunhyuk commence l'enregistrement]
[Chante comme rossignol]
[L'autre rappeur] Où est Heechul ?
[Fierté de rappeur] Yesung, j'ai écrit quelque chose de très sexy.
[Une preuve pour les réseaux sociaux] J'ai hâte d'entendre ça.
"Le soleil qui se couche"
- Hey, va-t-en! - Pourquoi il est nerveux quand je suis là ?
Je n'aime pas qu'on me regarde.
[Heechul a une belle voix]
[Il est heureux de terminer l'enregistrement]
[en écoutant les capacités vocales d'Heechul] J'y vais.
On parle de l'album...
[A suivre] Alors je vais être honnête.
Nous avons des décisions à prendre.
Je pense que ce doit être la chanson-titre.
Si c'est ce que tu penses...
Je ne suis pas d'accord.
Choisissez celle que vous préférez, une seule.
[Dépouille les bulletins] Comme nous l'avons dit,
personne ne devra s'y opposer. - Oui.
C'est fou. Qu'est-ce qui se passe ?
[Quels seront les résultats ?]
[Siwon est enfin de retour!]
[On peut toujours compter sur lui] Let's get it!
- C'est une question de vie ou de mort. - Quoi donc ?
- On changera si tu n'es pas d'accord. - Ton rôle est capital!
Je pense que nous ne devrions pas oublier notre identité.
[Quel chemin prendra la chanson-titre ?]
[Lundi prochain à 11h KST] [A suivre sur NAVER TV V LIVE] [Fansubs by donghaefrance]