원귀[모노노케] 제2화(455MB) - 노래방 자막

원귀의 형태를 만드는 것은
사람의 인과와 인연

여기 아이를 밴 한 여인이 있다

여기 여인에게
잠자리를 빌려준 주인이 있으며

여기 여인을 찾아온 사내가 있다

이러한 삼자가 한데 모인 이 여관

밤낮으로 벌어지는 연회와 교성

술 냄새와 술잔 부딪치는 소리

그리고

천진한 어린 아이의 목소리

 

목소리는 있으나 사람에게 보이지 아니한다,

아이를 가진 여인을 제외하고는.

 

그러므로 형태는 원귀 '좌부동자'

그 진실과 까닭이란?

 

좌부동자

 

여는 노래 「하현의 달」
歌 : 코마츠 료타 × 찰리 코세이

 

원귀[모노노케]

 

새파란 달빛의 그늘 아래

새파란 달빛의 그늘 아래

새파란 달빛의 그늘 아래

새파란 달빛의 그늘 아래

새파란 달빛의 그늘 아래

새파란 달빛의 그늘 아래

새파란 달빛의 그늘 아래

새파란 달빛의 그늘 아래

새파란 달빛의 그늘 아래

새파란 달빛의 그늘 아래

새파란 달빛의 그늘 아래

방황하는 당신의 그림자

방황하는 당신의 그림자

방황하는 당신의 그림자

방황하는 당신의 그림자

방황하는 당신의 그림자

방황하는 당신의 그림자

방황하는 당신의 그림자

방황하는 당신의 그림자

방황하는 당신의 그림자

방황하는 당신의 그림자

방황하는 당신의 그림자

전하고 싶은 말도 전하지 못한 채

전하고 싶은 말도 전하지 못한 채

전하고 싶은 말도 전하지 못한 채

전하고 싶은 말도 전하지 못한 채

전하고 싶은 말도 전하지 못한 채

전하고 싶은 말도 전하지 못한 채

전하고 싶은 말도 전하지 못한 채

전하고 싶은 말도 전하지 못한 채

전하고 싶은 말도 전하지 못한 채

전하고 싶은 말도 전하지 못한 채

전하고 싶은 말도 전하지 못한 채

전하고 싶은 말도 전하지 못한 채

전하고 싶은 말도 전하지 못한 채

전하고 싶은 말도 전하지 못한 채

허무하게만 흐르는 세월

허무하게만 흐르는 세월

허무하게만 흐르는 세월

허무하게만 흐르는 세월

허무하게만 흐르는 세월

허무하게만 흐르는 세월

허무하게만 흐르는 세월

허무하게만 흐르는 세월

허무하게만 흐르는 세월

허무하게만 흐르는 세월

허무하게만 흐르는 세월

거짓된 웃음 흘리는 법을 배우고

거짓된 웃음 흘리는 법을 배우고

거짓된 웃음 흘리는 법을 배우고

거짓된 웃음 흘리는 법을 배우고

거짓된 웃음 흘리는 법을 배우고

거짓된 웃음 흘리는 법을 배우고

거짓된 웃음 흘리는 법을 배우고

거짓된 웃음 흘리는 법을 배우고

거짓된 웃음 흘리는 법을 배우고

거짓된 웃음 흘리는 법을 배우고

거짓된 웃음 흘리는 법을 배우고

거짓된 웃음 흘리는 법을 배우고

거짓된 웃음 흘리는 법을 배우고

거짓된 웃음 흘리는 법을 배우고

따뜻한 눈물 흘리는 법은 다 잊은

따뜻한 눈물 흘리는 법은 다 잊은

따뜻한 눈물 흘리는 법은 다 잊은

따뜻한 눈물 흘리는 법은 다 잊은

따뜻한 눈물 흘리는 법은 다 잊은

따뜻한 눈물 흘리는 법은 다 잊은

따뜻한 눈물 흘리는 법은 다 잊은

따뜻한 눈물 흘리는 법은 다 잊은

따뜻한 눈물 흘리는 법은 다 잊은

따뜻한 눈물 흘리는 법은 다 잊은

따뜻한 눈물 흘리는 법은 다 잊은

따뜻한 눈물 흘리는 법은 다 잊은

따뜻한 눈물 흘리는 법은 다 잊은

따뜻한 눈물 흘리는 법은 다 잊은

빈껍데기와 같은 공허한 너의 눈동자에는

빈껍데기와 같은 공허한 너의 눈동자에는

빈껍데기와 같은 공허한 너의 눈동자에는

빈껍데기와 같은 공허한 너의 눈동자에는

빈껍데기와 같은 공허한 너의 눈동자에는

빈껍데기와 같은 공허한 너의 눈동자에는

빈껍데기와 같은 공허한 너의 눈동자에는

빈껍데기와 같은 공허한 너의 눈동자에는

빈껍데기와 같은 공허한 너의 눈동자에는

빈껍데기와 같은 공허한 너의 눈동자에는

빈껍데기와 같은 공허한 너의 눈동자에는

빈껍데기와 같은 공허한 너의 눈동자에는

빈껍데기와 같은 공허한 너의 눈동자에는

빈껍데기와 같은 공허한 너의 눈동자에는

빈껍데기와 같은 공허한 너의 눈동자에는

빈껍데기와 같은 공허한 너의 눈동자에는

빈껍데기와 같은 공허한 너의 눈동자에는

빈껍데기와 같은 공허한 너의 눈동자에는

무엇이 비추나

무엇이 비추나

무엇이 비추나

무엇이 비추나

무엇이 비추나

무엇이 비추나

속절없는 하현의 달이

속절없는 하현의 달이

속절없는 하현의 달이

속절없는 하현의 달이

속절없는 하현의 달이

속절없는 하현의 달이

속절없는 하현의 달이

속절없는 하현의 달이

속절없는 하현의 달이

속절없는 하현의 달이

구름 사이로 숨어 지금

구름 사이로 숨어 지금

구름 사이로 숨어 지금

구름 사이로 숨어 지금

구름 사이로 숨어 지금

구름 사이로 숨어 지금

구름 사이로 숨어 지금

구름 사이로 숨어 지금

구름 사이로 숨어 지금

구름 사이로 숨어 지금

어둠이 고개를 내밀고 있네

어둠이 고개를 내밀고 있네

어둠이 고개를 내밀고 있네

어둠이 고개를 내밀고 있네

어둠이 고개를 내밀고 있네

어둠이 고개를 내밀고 있네

어둠이 고개를 내밀고 있네

어둠이 고개를 내밀고 있네

어둠이 고개를 내밀고 있네

어둠이 고개를 내밀고 있네

어둠이 고개를 내밀고 있네

부디 내게 진실을 말해주오

부디 내게 진실을 말해주오

부디 내게 진실을 말해주오

부디 내게 진실을 말해주오

부디 내게 진실을 말해주오

부디 내게 진실을 말해주오

부디 내게 진실을 말해주오

부디 내게 진실을 말해주오

부디 내게 진실을 말해주오

부디 내게 진실을 말해주오

부디 내게 진실을 말해주오

고독을 부둥켜안고

고독을 부둥켜안고

고독을 부둥켜안고

고독을 부둥켜안고

고독을 부둥켜안고

고독을 부둥켜안고

고독을 부둥켜안고

고독을 부둥켜안고

고독을 부둥켜안고

오늘도 한숨만 흘리는 밤인가

오늘도 한숨만 흘리는 밤인가

오늘도 한숨만 흘리는 밤인가

오늘도 한숨만 흘리는 밤인가

오늘도 한숨만 흘리는 밤인가

오늘도 한숨만 흘리는 밤인가

오늘도 한숨만 흘리는 밤인가

오늘도 한숨만 흘리는 밤인가

오늘도 한숨만 흘리는 밤인가

오늘도 한숨만 흘리는 밤인가

오늘도 한숨만 흘리는 밤인가

오늘도 한숨만 흘리는 밤인가

 

이 방송은 다음 스폰서의
제공으로 보내드립니다

 

후편

 

이 여관에는

무언가가

있다

 

임신한 여인과

이 건물
-미안해, 엄마가 놀라게 했니?

어딘가 짐작이 가는 것은
-미안해, 엄마가 놀라게 했니?

어딘가 짐작이 가는 것은
-미안해...

없소이까?
-미안해...

없소이까?
-그래, 착하지

 

그 원귀에 살해당한 남자를 알고 있소?

 

그 남자는 나오스케라고 합니다

 

자객이에요

 

무슨 이유로?

 

저와 뱃속의 이 아이를 죽이려고요

둘러댄 게 아니었다니!

보낸 건?

 

큰어른과 큰마님입니다

어째서?

저와 작은어른 사이에 생긴 아이니까요

용서받지 못할...

...관계였습니다

 

하지만

한 번은 용서하여 주셨어요!

어이구

그랬는데 갑자기 말을 바꾸신 거예요!

그랬는데 갑자기 말을 바꾸신 거예요!
-세상 물정이라는 것을

 

후계 같은 건 상관없다고

후계 같은 건 상관없다고
-어찌 저리 모르누

작은어른께도 말씀 드렸습니다

저는 그저 아이를 낳고 싶을 뿐,

그것뿐이에요!

 

아, 더 듣고 있기 싫소

그놈의 원귀인지 원령인지

 

이 집에 뭔가가 있다 하니

나가버리면 해결될 문제 아닌가

 

복도가

도대체

어디로?

 

이것은

 

이게 어찌된 조화여

 

엄마

 

냄새...

 

사람?

 

미안합니다!

 

이건...

뭐지?

 

여긴

도대체

어디?

 

이 녀석은

버겁겠군

 

느긋한 소리 할 시간 있으면
어떻게 좀 하시구랴!

 

사라졌어

 

이쪽으로 와

 

또 사라졌어

 

느긋하게 입을 다물고 있는 건
주인장 아니시오?

 

어서

 

이 저택은

공양을 하려고...

 

공양이라심은?

 

하다못해 달래나 주자 싶어서...

달랜다?

 

이 건물은 옛날에 유곽이었지

 

여기는? 주인장

 

이곳은,

처리의 방

벽 전부가 태아들의 무덤이지

 

다 사람 돕는 일이었어

 

그게 뭐가 나쁘지?

뭣이?!

 

어머

 

시노, 시노

 

시노, 사랑해

 

도련님?

나?

 

시노, 사랑해

 

사랑한다

 

저는...

종년입니다...

사랑한다

 

큰어른과 마님께서
그냥 보아 넘기실 리 없어요

사랑한다. 아내가 돼 다오

 

아내? 진심이세요?

무슨 일이 있더라도 개의치 않아

진심으로?

진심으로 너만을 사랑한다

 

그래요...

그럼 가르쳐 드릴게요

그래? 무엇을 가르쳐주겠다는 거지?

저, 도련님의 아이를

가졌어요

 

그랬구나

 

어차피 부자면 아무라도 좋은 거지?

 

바보 같은 계집애

그렇지? 토쿠지

 

엄마

 

엄마

 

엄마

 

좋겠다

 

정했어

 

이 사람들로 할래

 

축하해

 

고마워

 

나한테도 엄마가 생겼어

 

어쩔 수 없군그래

이 사람은 다정해 보이니까

 

일을 못하면 빚은 절대 못 갚아

숨어도 소용없어

 

일을 못하면 밥풀데기 하나도

없는 거 몰라?

빚쟁이한테 팔려온

창녀 주제에!

 

아이를 끼고 일을 할 수 있을 것 같아?

 

그만두세요

 

살기 위해서는

하지 마...!

어쩔 수 없었던 거야

 

아이를 가졌구먼?

그거

위험할 텐디

 

내가 도와줄 수 있시유

지워버리면

 

좌부동자가

쫓아올 일도 없겠지?

 

하지 마!

좌부동자는 태어나고 싶었던 거야

그러니까 네 아기를

하지 마!

 

더는 죽이지 마요!

 

이럴 수가...

 

이 사랑방[座敷, 좌부]에 발 묶여 있는 존재,
-약장수님...

유곽 시대에 처리되었던

아이들의 원한

 

남은 것은 까닭, 하나뿐이다

까닭을 알 때 검을 뺄 수 있다

 

너의 소원은 무엇이냐?

안 돼요!

 

베지 마세요!
애들이 무슨 죄가 있다는 거죠?

 

이것은 원귀, 당신의 배를 빌려
나오고 싶어 하오

이 세상에서 살고 싶다는 것뿐이잖아요!

아니, 그것은 허락될 수 없는 일

 

오렴

 

같이 낳아줄게

 

원귀를 낳을 셈인가?

 

내 배에 드는 것은 모두 내 아입니다

 

거두시오, 먹히게 될 거요

 

나는 내 아이를 낳아요

 

그저 그뿐

 

어째서...!

 

축하해

 

나는

이 사람이 좋아

 

항상 쓰다듬어줘

 

다정해

 

다정해

 

다정해

 

다정해

 

다정해

 

다정해

 

다정해

 

다정해

 

이 사람이 좋았어

 

힘들게 해서 미안해요

 

항상 보호해 주어서 고마워요

 

항상 많이 많이 얘기해 줘서 고마워요

 

나, 당신이 좋아

 

당신이 좋아

 

당신이 좋아요

 

나도 고맙다

나를 선택해 주어서,

나에게 와주어서

고맙다

 

미안하구나

나, 너희의 엄마는 못될 것 같아

함께가 될 수 없대,

 

지금은...

 

당신이 없을 때는 왠지 잘 웃을 수 없어

당신이 없을 때는 왠지 잘 웃을 수 없어

당신이 없을 때는 왠지 잘 웃을 수 없어

당신이 없을 때는 왠지 잘 웃을 수 없어

당신이 없을 때는 왠지 잘 웃을 수 없어

당신이 없을 때는 왠지 잘 웃을 수 없어

당신이 없을 때는 왠지 잘 웃을 수 없어

당신이 없을 때는 왠지 잘 웃을 수 없어

당신이 없을 때는 왠지 잘 웃을 수 없어

당신이 없을 때는 왠지 잘 웃을 수 없어

당신이 없을 때는 왠지 잘 웃을 수 없어

당신이 없을 때는 왠지 잘 웃을 수 없어

당신이 없을 때는 왠지 잘 웃을 수 없어

당신이 없을 때는 왠지 잘 웃을 수 없어

당신이 없을 때는 왠지 잘 웃을 수 없어

당신이 없을 때는 왠지 잘 웃을 수 없어

꼭 이렇게…

꼭 이렇게…

꼭 이렇게…

꼭 이렇게…

꼭 이렇게…

특별할 것 없는 거리

특별할 것 없는 거리

특별할 것 없는 거리

특별할 것 없는 거리

특별할 것 없는 거리

특별할 것 없는 거리

특별할 것 없는 거리

특별할 것 없는 거리

특별할 것 없는 거리

보다 특별한 우리 추억들을

보다 특별한 우리 추억들을

보다 특별한 우리 추억들을

보다 특별한 우리 추억들을

보다 특별한 우리 추억들을

보다 특별한 우리 추억들을

보다 특별한 우리 추억들을

보다 특별한 우리 추억들을

보다 특별한 우리 추억들을

보다 특별한 우리 추억들을

보다 특별한 우리 추억들을

보다 특별한 우리 추억들을

마음에 간직하며 살아갈 수만 있다면

마음에 간직하며 살아갈 수만 있다면

마음에 간직하며 살아갈 수만 있다면

마음에 간직하며 살아갈 수만 있다면

마음에 간직하며 살아갈 수만 있다면

마음에 간직하며 살아갈 수만 있다면

마음에 간직하며 살아갈 수만 있다면

마음에 간직하며 살아갈 수만 있다면

마음에 간직하며 살아갈 수만 있다면

마음에 간직하며 살아갈 수만 있다면

마음에 간직하며 살아갈 수만 있다면

마음에 간직하며 살아갈 수만 있다면

마음에 간직하며 살아갈 수만 있다면

마음에 간직하며 살아갈 수만 있다면

마음에 간직하며 살아갈 수만 있다면

마음에 간직하며 살아갈 수만 있다면

이제 아무것도 바랄 것이 없는데

이제 아무것도 바랄 것이 없는데

이제 아무것도 바랄 것이 없는데

이제 아무것도 바랄 것이 없는데

이제 아무것도 바랄 것이 없는데

이제 아무것도 바랄 것이 없는데

이제 아무것도 바랄 것이 없는데

이제 아무것도 바랄 것이 없는데

이제 아무것도 바랄 것이 없는데

이제 아무것도 바랄 것이 없는데

이제 아무것도 바랄 것이 없는데

이제 아무것도 바랄 것이 없는데

이제 아무것도 바랄 것이 없는데

 

저기 하늘에 예쁘게 핀 여름의 꽃

저기 하늘에 예쁘게 핀 여름의 꽃

저기 하늘에 예쁘게 핀 여름의 꽃

저기 하늘에 예쁘게 핀 여름의 꽃

저기 하늘에 예쁘게 핀 여름의 꽃

저기 하늘에 예쁘게 핀 여름의 꽃

저기 하늘에 예쁘게 핀 여름의 꽃

저기 하늘에 예쁘게 핀 여름의 꽃

저기 하늘에 예쁘게 핀 여름의 꽃

저기 하늘에 예쁘게 핀 여름의 꽃

저기 하늘에 예쁘게 핀 여름의 꽃

저기 하늘에 예쁘게 핀 여름의 꽃

저기 하늘에 예쁘게 핀 여름의 꽃

저기 하늘에 예쁘게 핀 여름의 꽃

바람에 춤을 추면서 떨어지네

바람에 춤을 추면서 떨어지네

바람에 춤을 추면서 떨어지네

바람에 춤을 추면서 떨어지네

바람에 춤을 추면서 떨어지네

바람에 춤을 추면서 떨어지네

바람에 춤을 추면서 떨어지네

바람에 춤을 추면서 떨어지네

바람에 춤을 추면서 떨어지네

바람에 춤을 추면서 떨어지네

바람에 춤을 추면서 떨어지네

바람에 춤을 추면서 떨어지네

바람에 춤을 추면서 떨어지네

이제 보이잖는 밤하늘에

이제 보이잖는 밤하늘에

이제 보이잖는 밤하늘에

이제 보이잖는 밤하늘에

이제 보이잖는 밤하늘에

이제 보이잖는 밤하늘에

이제 보이잖는 밤하늘에

이제 보이잖는 밤하늘에

이제 보이잖는 밤하늘에

이제 보이잖는 밤하늘에

이제 보이잖는 밤하늘에

쏟아지는 찬란한 별빛

쏟아지는 찬란한 별빛

쏟아지는 찬란한 별빛

쏟아지는 찬란한 별빛

쏟아지는 찬란한 별빛

쏟아지는 찬란한 별빛

쏟아지는 찬란한 별빛

쏟아지는 찬란한 별빛

쏟아지는 찬란한 별빛

그 시간들이 이루 말할 수 없이

그 시간들이 이루 말할 수 없이

그 시간들이 이루 말할 수 없이

그 시간들이 이루 말할 수 없이

그 시간들이 이루 말할 수 없이

그 시간들이 이루 말할 수 없이

그 시간들이 이루 말할 수 없이

그 시간들이 이루 말할 수 없이

그 시간들이 이루 말할 수 없이

그 시간들이 이루 말할 수 없이

그 시간들이 이루 말할 수 없이

그 시간들이 이루 말할 수 없이

그 시간들이 이루 말할 수 없이

사랑스러워

사랑스러워

사랑스러워

사랑스러워

사랑스러워

사랑스러워

닫는 노래 「여름의 꽃」
歌 : JUJU

 

착하지, 착하구나

 

그러고 보니 아무것도 못 먹었네

 

이런 엄마로 괜찮겠니?

 

어서 만나고 싶다

 

끝