[general]
Version=v3.01
TranslatorName=J. K. Lee.(Wave)
TranslatorURL=
[menu_102]
70001=파일
40022=`분리할` 장치 선택
40038=`모든 장치` 분리
40025=`제거`할 장치 선택
40041=`해제`할  장치 선택
40042=`사용`할  장치 선택
40055=`해제+설정`할  장치 선택
40086=USB 허브 새로 고침 
40034=자동실행
40054=드라이브 열기
40057=`레지스트리 편집기` 실행
40059=속도 / 테스트
40065=드라이브 이름 새로 지정
40092=INF 파일 열기
40001=고른 항목 저장
40009=속성
40095=장치 속성 창 열기
40002=끝내기
70002=편집
40014=찾기
40008=고른 항목 복사
40083=정렬된 열 데이터 복사
40007=모두 고르기
40015=모두 취소
70003=표시
40005=격자선 보이기
40030=툴팁 표시
40069=홀수/짝수 행 표시
40006=HTML 보고서 -  모든 항목
40010=HTML 보고서 - 고른 항목만
40011=세로칸 고르기
40012=자동으로 세로칸 맞추기
40080=자동 세로칸 + 헤더줄 맞추기 
40004=새로 고침
70004=옵션
40023=연결해제된 장치도 표시
40026=장치의 포트/등록번호 빼고 표시
40027=장치의 포트/드라이버 빼고 표시
40028=USB 허브 장치 표시
40093=장치의 드라이브 문자만 표시
40062=USB 파워 정보 (새로 고침)
40024=각 장치 연결/해제할때 메시지 보이기 
40058=GMT 시간 표시
40068=`연결된 장치`는 `다른 색`으로 표시
40070=`사용안함/제거`된 장치 끄기
40087=시리얼 번호 디코드(복호화)  
40035=트레이에 아이콘 표시
40046=숨김 상태로 USBDeview 시작
40094=항상 맨위에
40033=장치가 연결되면 자동실행 및 알리기
40037=장치가 연결되면 자동실행 
40040=장치가 연결되면 트레이에 풍선 아이콘으로 알림
40064=장치가 제거 되면, 트레이에 알림.
40088=정렬의 모든 업데이트Sort On Every Update
40039=고급 옵션
40047=다른 글꼴 고르기
40048=기본 글꼴 사용
40063=CSV/탭 구분된 파일에 헤더줄을 추가 
70005=도움말
40089=관리자 권한으로 실행
40003=정보
[menu_104]
70001=팝업1
40022=고른 장치 연결해제
40025=고른 장치 제거 
40041=고른 장치 `비활성`
40042=고른 장치 `활성`
40055=고른 장치 사용안함+사용함
40034=자동 실행
40054=드라이브 열기
40057=`레지스트리 편집기` 실행
40059=속도 테스트
40065=드라이브 이름 바꾸기
40008=고른 장치 복사하기 
40006=HTML 리포트 - 모든 항목 
40010=HTML 리포트 - 고른 항목만
40011=세로칸 고르기
40012=자동으로 세로칸 조정
40009=속성
40004=새로 고침
[menu_112]
70001=트레이 메뉴
40031=USBDeview 열기
40038=모든 장치 연결해제
40002=끝내기
[dialog_105]
caption=속성
1=확인
[dialog_112]
1=확인
1005=한국어 번역
[dialog_114]
caption=고급 옵션 
1029=Load From:
1031=컴퓨터 이름:
1033=시스템 레지스트리 파일:
1035=컴퓨터 목록 파일:
1006=USB 장치 연결시, 명령에 따른 환경변수를 명령어에 포함할 수 있읍니다:
1007=(* 이 옵션은 잘 아는 분이 아니면, 특별히 손대지 마시길..) 
1=확인
2=취소
1=확인
2=취소
1037 = 원격 컴퓨터에서 원격 레지스트리 서비스를 자동으로 시작
* 1010=USB 장치 unplug(분리)시, 이 명령을 실행합니다.
[dialog_115]
caption=속도 테스트
1=닫기
1009=장치 설명:
1011=드라이브 이름:
1013=쓰기 속도:
1014=읽기 속도:
1017=테스트 시작
1018=테스트 멈춤
1019=테스트 결과 웹에 올리기.
[dialog_116]
caption=테스트 결과를 usbspeed.nirsoft.net 에 올리기.
1009=장치 특성:
1011=제출자: (옵션)
1013=쓰기 속도:
1014=읽기 속도:
1017=드라이브 용량:
1019=벤더 ID:
1022=제조자 ID:
1027=특별한 문제가 없는 한...장치 설명 필드는, 당신의 USB 장치로부터 얻지만, 만약 정보가 정확하지 않다면, 장치이름을 바꿀수 있읍니다. 
1026=제출자 항목은 당신의 별명으로 채우게 됩니다. 이 항목을 고르시면, `제출자'의 정보가, `usbspeed.nirsoft.net` 웹사이트에 표시됩니다.
1025=웹에 표시 버튼을 누르시면, 아래 표시된 정보와 이 정보만, `usbspeed.nirsoft.net`에 전송되어 표시됩니다. 
`시리얼 번호`나 기타 `개인정보`는 전송되지 않읍니다.
1020=`스피드 테스트 결과` 가 usbspeed.nirsoft.net에 게시하는데 동의합니다.
1=웹에 표시.
2=취소
[dialog_117]
caption=드라이브 이름 바꾸기
1=확인
2=취소
1027=고른 장치의 `드라이브 이름`을 지정할수 있읍니다. 이미 다른 장치가 사용중이면, 이 도구를 쓰면 되지만, 반드시 `관리자권한` 으로 실행하셔야 변경 가능합니다!
[dialog_1096]
caption=열 조정
1003=위로
1004=아래로
1006=보이기
1007=숨기기
1008=원래대로
1=OK
2=취소
1000=세로칸을 보이게 하시겠습니까? 위,아래 버튼으로 `세로칸`을 재조정할 수 있습니다..
1002=세로칸의 폭 고르기(픽셀 단위로):
[strings]
4=%d 항목(들)
5=, %d Selected
6=Created by using
7=저장할 파일 이름은?
8=USB 장치 목록
9=네
10=아니오
11=N/A
12=허브 %d, 포트 %d
13=정말로 이 장치를 제거하시겠읍니까?
14=불러오는 중... %d
15=%d USB 장치 연결됨
16= USB 장치 연결됨
17=하나의 USB 장치 연결됨
18=모든 장치를`연결해제` 하시겠읍니까?
19=새로운 USB 장치]
20=올바른 드라이브 이름을 고르세요.
21=`동의합니다`, 칸을 누르세요...' 
22=제출자 이름이 부적절한 특성을 포함하고 있읍니다! 
23=장치 기술 필드가 부적절한 특성을 포함하고 있읍니다!
24=성공적으로 스피드 테스트 결과가 전송됐읍니다.
25=서버에 연결 실패 !
26=`스피드 테스트` 도중 `쓰기 작업에 실패`했읍니다!
27=`쓰기 속도` 테스트 중 나타난 중요한 변화와, 마지막 결과를 신뢰할 수 없읍니다 !
28=`읽기 속도` 테스트 중 나타난 중요한 변화와, 마지막 결과를 신뢰할 수 없읍니다 ! 
29=이 USB 플래쉬 드라이브의 `읽기/쓰기 속도` 값의 차이가 너무 큽니다 ! 
30=usb.ids 불러오기.
31=usb.ids is 불러오지 않음.
32=USB 장치 연결되지 않음. 
33=입력한 드라이브 문자를 할당할 수 없습니다.
34=이 운영체제에 있는 장치를, `비활성화/활성화/제거` 하려면, Usbdeview.exe를 마우스 오른쪽 단추로 클릭하고 ' 관리자 권한으로 실행 '을 선택.
35=`레지스트리 변경`이 필요해, 작업에 실패했읍니다! 반드시, 오른쪽 마우스 클릭, `관리자권한` 으로 실행하셔야 합니다!
36=레지스트리 `변경`에 성공했읍니다! 바뀐 설정은 `시스템 재시작` 후에 `적용` 됩니다!
501=텍스트 파일
502=탭 구분 된 텍스트 파일
503=테이블 형식 텍스트 파일
504=HTML 파일-가로
505=HTML 파일-세로
506=XML 파일
507==텍스트 파일의 탭 범위
551=KB/초
552=MB/초
563=GB
600=잠금 지원
601=이젝트 지원
602=이동식
603=도킹 장치
604=고유 ID
605=자동 설치
606=RawDeviceOK
607=서프라이즈 제거
608=하드웨어 비활성화
609=비 동적
1001=장치 이름
1002=설명
1003=장치 종류
1004=연결중
1005=드라이브 이름
1006=등록번호
1007=생성 날짜 
1008=최근 연결/해제 날짜 
1009=안전한 장치 제거 
1010=벤더ID
1011=제조업체ID
1012=USB 클래스
1013=USB 서브클래스
1014=USB 프로토콜
1015=허브 / 포트
1016=컴퓨터 이름
1017=사용 안함
1018=USB 허브
1019=벤더 이름
1020=제조자 이름
1021=ParentId 접두사
1022=서비스 이름
1023=서비스 이름 설명
1024=드라이버 이름
1025=장치 클래스
1026=장치 Mfg
1027=전기 사용양
1028=드라이버 설명
1029=드라이버 버전
1030=펌웨어 리비전
1031=인스턴스 ID
1032=USB 버전
1033=능력,용량
1034=드라이버 Inf섹션
1035=Driver Inf경로
1036=Friendly 이름
1201=이 컴퓨터
1202=원격 컴퓨터
1203=여러 원격 컴퓨터
1204=외부 시스템 레지스트리 파일
2000=알수 없음
2001=오디오
2002=통신
2003=HID(휴먼 인터페이스 장치)
2005=물리적 장치
2006=스틸 이미징(Still Imaging)
2007=프린터
2008=대용량 저장장치
2010=CDC 데이터
2011=스마트 카드
2013=컨텐츠 안전여부
2014=비디오
2220=장치 진단
2224=무선 컨트롤러
2239=세부 정보
2254=애플리케이션 특성
2255=벤더 특성
3001=블루투스 장치
3002=UWB 무선 컨트롤
3003=리모트 NDIS
3004=호스트 와이어 어댑터 컨트롤러/데이터 인터페이스
3005=Device 와이어 어댑터 등시성 인터페이스
3006=장치 동기화(하기)
3007=팜 동기화
