[ELF's Eateries][SJ Returns 2] Đoàn tàu dài quá, dài như là trái chuối vậy
- Cảm ơn ~ - Cảm ơn vì bữa ăn ngon này
- Thời tiết đẹp hơn rồi - Thích ghê
Thời tiết cũng đẹp mà tâm trạng cũng tốt nữa
Hôm nay là một ngày rất thuận lợi ~
[Điểm đến tiếp theo] - Bây giờ là Lee Teuk - Được thôi - Ok
Lunch của Lee Teuk
Nhưng mà ăn xong đúng là có nhiều năng lượng hơn
Thời gian trôi qua nhanh ghê
[Thời gian bây giờ là 2 PM] Chắc là D&E đang làm rehearsal rồi ~
- Chưa gì sao? - Cũng đúng ha
Ồ! Tàu JR chạy nhiều ghê nha
Nhắc tới 'tàu lửa' thì hai người nghĩ tới bài hát nào?
Tàu lửa ~
- Người thế hệ cũ - Đi xuyên qua màn đêm tối
[Nhắc tới 'tàu lửa' thì là chứ sao]
[Nhắc tới 'tàu lửa'] Mình cũng nhớ tới bài hát đó nữa
Mình cũng là người thuộc thế hệ cũ rồi sao...
- Tàu lửa dài quá - Dài như là trái chuối vậy
- Bài hát thịnh hành bây giờ là gì vậy? - Trước đây khi nhắc tới 'Lie' - Đúng rồi
[Phân biệt thế hệ cũ - mới qua tựa đề bài hát] - Nếu nhớ tới bài của god thì là người thế hệ cũ mà - Đúg rồi
[Bài hát của năm 2007] Bây giờ dù nhớ tới 'Lie' của BIGBANG thì cũng là người thế hệ cũ mà
Vì nó là bài hát của năm 2007
Dạo này là 'Lie' của ai vậy?
Là lời nói dối ~ A a a
Của tiền bối Kim Chooja!
[Bài hát phát hành gần 48 năm trước...]
- Nó không phải bài hát quảng cáo kem sao? - Đúng nó đó
[Đi tới quán ăn mà Lee Teuk giới thiệu]
Heechul à, quán ăn đầu tiên của cậu giới thiệu đúng là ngon lắm nha
Đã nói là nó ngon rồi mà
Sao đột nhiên anh lại khen ngợi vậy?
Bởi vì bây giờ tới lượt cậu ấy lên thớt mà
[Điểm trúng huyệt]
- Đây là một building - Ồ, dơi kìa
[Dơi dán trên tòa nhà] Nó không phải biệt danh trước kia của cậu sao?
[Sao mà từ tòa nhà cũng đúng gu mình vậy] - Đúng gu mình luôn - Đây là đâu vậy?
Tên của tòa nhà này là Tokyo Building
Vốn dĩ những trường học hoặc tòa nhà mang tên một thành phố
- chính là nơi đại diện của thành phố đó - Là đại diện của thành phố
[Nơi Lee Teuk chọn rất nổi tiếng với dân công sở giống như tòa nhà này vậy] Nơi chúng ta đang đi tới
nó là nhà hàng cao cấp mà rất nhiều nhân viên công sở hay tới ăn đó
Nhưng mà sao ở đây nhìn cao cấp quá vậy?
Okonomiyaki cũng bán ở đây sao?
- Chúng ta có thể trải nghiệm thế giới mới của Okonomiyaki - Thật sao? Nó có gì khác biệt à?
[Cánh cửa của thế giới mới mở ra] - Khác lắm, rất khác - Thật sao? - Ừ
Ở đây có nhiều nhà hàng ghê Nhìn nè, còn có Izakaya nữa
Ở đây có hết nè anh ~
- Cái này... - Là cái đó đó - Là cái này sao?
[Vẫn còn sớm để thích thú đó mấy đứa à ~] Mới nhìn hình mà đã thích như thế
Cậu quay anh nha (?)
Các đạo diễn camera làm việc vất vả ra sao
Bắt đầu quay insert nha
[Insert của Đạo diễn Hee] Bắt đầu quay insert nha
Không phải anh à, không quay nhanh như thế đâu
[Để em trực tiếp làm cho xem Quay insert là vậy nè, anh nhìn nha
[Lần này tới lượt insert của Đạo diễn Shin] - Lấy full shot rồi tiến gần lại - Tiến gần lại
[Phóng to]
Rồi phải đếm 5 giây 1
[Giữ nguyên để nhìn thấy rõ đang quay gì] 2, 3, 4, 5
[Rồi quay đi một cách tự nhiên ~] Quay sang bên cạnh như thế này
[Không chỉ quay cảnh mà còn quay theo cả người] Con đường, Lee Teuk đang bước đi
Bắt đầu quay insert Shindong nha
- Mông của Shindong - Quay theo Lee Teuk đang đi
[Insert đầy nhiệt huyết của Đạo diễn Hee, Đạo diễn Shin]
Quay theo Shindong đang quay theo Lee Teuk đang đi
- Follow me ~ - Vừa đi vừa nhìn màn hình thấy chóng mặt quá
[Cảm nhận được sự vất vả của các đạo diễn và tới nhà hàng!] - Chắc họ vất vả lắm - Là đây nè - Là nó
- Insert - Sao tối quá vậy? Phải mở đèn lên chứ?
- Daebak, daebak - Mình thích món nấu trên chảo gang lắm
[Đúng gu][Nhà hàng thứ hai mà Lee Teuk giới thiệu?] Nếu nói về nhà hàng này
[Lee Teuk giới thiệu 'Ki *'] [5 phút đi bộ từ nơi biểu diễn 'Tokyo International Forum' của D&E]
[Nhà hàng chuyên về Okonomiyaki nằm trong Tokyo Building 'Tokiya']
[Nằm tại khu vực tập trung nhiều building] Vừa đúng 12 giờ trưa là các nhân viên công sở
[Lúc nào cũng tràn ngập các khách hàng là dân công sở] sẽ ồ ạt kéo tới và xếp hàng dài ngoài cửa
- Thật sao? - Ừ, thật đó
Và bình thường mọi người hay trực tiếp chiên Okonomiyaki như thế này
[Khác với các nhà hàng khác là khách tự làm] Nghe nói các đầu bếp ở đây có bí quyết riêng của họ
[Đầu bếp sử dụng bí quyết riêng của nhà hàng và trực tiếp làm] nên họ sẽ làm cho các khách ăn
Bởi vì họ có thể thể hiện tài năng của họ thông qua món ăn họ làm
Cũng có thể vậy ha
- Ồ ~ Cũng có thể vậy ha - Bây giờ sắp xong rồi
[Đang nấu món ăn] - Nhìn bên đó đi - Đang làm kìa
[Có thể thấy quá trình nấu ăn thông qua gian bếp mở] Phải đánh giá một cách khách quan mới được
Thật đó nha
Anh à, trước tiên thì Okonomiyaki có nghĩa là gì thế?
[Yaki = chiên, okomi = sở thích, yêu thích] Yaki là chiên
[Okonomiyaki] [Có nghĩa là 'Chiên những nguyên liệu mình yêu thích lên']
[Mò mẫm] Cho nên là
mình đã tìm hiểu sẵn rồi
[Gì vậy?] Món Okonomiyaki ngon nhất tại đây
[Giấy tìm hiểu về món ăn] - Ảnh giỏi trò này lắm - Đã tìm hiểu trước rồi
Ngày nào cũng mang gì đó theo
[Best 3 món ăn mà Lee Teuk muốn giới thiệu] - Có những món ngon nhất đó - OK
[Pick của Lee Teuk][Món đầu tiên là Mix Yaki] Mix Yaki
- Trộn chung sao? - Đúng là trộn chung - Là trộn 2 thứ lại
Nó có thịt, bạch tuột, mực, tôm, cây lưỡi quỷ và bánh cá
[Tìm hiểu kĩ ghê] Mix Yaki
[Pick của Lee Teuk][Món thứ hai là Gyu Suji Yaki] Gyu Suji Yaki
- Gyu? Thịt bò? - Gyuhyun?
Ở trên có hành và trứng lòng đào
- Nó là món nổi tiếng nhất ở đây! - Ở đây có nhiều món trứng lòng đào lắm
[Tại vì] So với trứng chín hoàn toàn thì trứng lòng đào sẽ mềm hơn nhiều
Đúng là một MC chuyên nghiệp mà
[Cái này là cơ bản mà]
Và có một món thay đổi nguyên liệu mỗi ngày
Của ngày đó...
[Món ăn của hôm nay thay đổi mỗi ngày trước nhà hàng ngày] Hay suy nghĩ nên ăn mì hải sản hay tương đen mà
- Không phải là 'omakase' sao? - Đúng rồi
[Omakase][Món ăn đặc biệt của người nấu thay đổi theo ngày] Đúng rồi, chính là giống như vậy
[Đầu bếp chọn món ăn bằng những nguyên liệu tự chọn]
- Vậy thì món của hôm nay... giống như món hôm nay là cá - Audrey Hepburn?
Nghe nói ở đây còn có Makgeoli nữa nhưng mà bây giờ uống vẫn còn sớm quá
- Có muốn uống một ly Makgeoli không? - Còn có tiếng Hàn nữa kìa
[Đúng là viết bằng tiếng Hàn!] - Uống thử Makgeoli một lần nha? - Uống một ly nha?
Xin lỗi cô, cho chúng tôi rượu Makgeoli nha
Cho chúng tôi 3 ly
Tới rồi kìa, Makgeoli? Là Tokyo Makgeoli phải không?
[Nhân viên trực tiếp rót rượu] Rót cho luôn à?
Hình như họ trực tiếp ủ thì phải
[Một chén rượu Makgeoli theo kiểu Nhật được trực tiếp ủ]
Hãy xem quán ăn ngon của Lee Teuk như thế nào nha
[Cùng nhau cạn ly] Cạn ly!
Em sẽ cho điểm ngay khi uống xong cái này
[Vị của Makgeoli kiểu Nhật ra sao?]
[Nhăm nhăm] Dùng mắt nhìn...
Nó có vị của sake rất mạnh
- Ồ mạnh ghê - Mạnh thiệt
[Ngủi ngửi]
[Xoay xoay] Có thể uống rượu Makgeoli này trong 3 lần
Ngửi mùi của Makgeoli trước
Rồi nhìn bằng mắt
[Sau khi đã làm hài lòng thị giác, khứu giác]
[Ừng ực ~]
[Thấy sao?]
Ồ ngon ghê
[Uống rượu còn không được mà nói gì vậy] - Ngon gì chứ? - Ngon ghê
[Donghae không biết uống rượu sẽ xỉu ngay khi uống một ly] Donghae mà uống một ly
thì sẽ vừa nói "Tâm trạng tốt quá" và lăn ra ngủ
[Eunhyuk thích uống rượu sẽ chọn nó!] Eunhyuk chắc chắn sẽ chọn nó cho coi
- Ừ - Cậu ấy sẽ chọn nó
Khi uống Makgeoli này
- thì sẽ nghĩ tới đồ nhắm mà - Đúng rồi
Có nghĩ tới không?
[Nuốt nước bọt] Nghĩ tới rồi kìa
Nghĩ tới rồi
[Đúng lúc nghĩ tới đồ nhắm thì món ăn cũng xong!]
- Ra rồi kìa - Xong rồi
[Chuẩn bị xong để ăn!] - Ra rồi - Ra rồi kìa
[Tiếp tục trong tập 8...]