레슨 전이긴 한데 너희에게 할 말이 있어
저기 좋은 얘긴가요? 안 좋은 얘긴가요?
어떤 거부터 듣고 싶니?
어, 안 좋은 얘기도 있구나…
안 좋은 얘기부터 부탁드릴게요
어, 그쪽부터야?
응, 안 좋은 얘기를 뒤에 들으면 아이리 충격받아서 주저앉아버릴지도…
뭐, 상관 없는데
인생 만사 새옹지마라잖아!
- 어? - 뭐야 그거?
욘석들아 마사키 씨 말씀을 들으렴!
그렇지, 그럼 아이리의 말대로 안 좋은 얘기부터
집객수가 잘 안 늘어 프로젝트 포겔 말야
어, 진짜요?
이벤트 몇 번 하긴 했는데
항상 오시는 관객 분이 몇 분은 있었지?
그렇지, 우리 인기 있잖아
하지만 소수 팬에 의존해서 활동헤도 언젠간 막히게 될거야
네…
그래서 이제부턴 좋은 얘기
너희를 클라우드 펀딩으로 지원해주신 분들은
도쿄 근방 뿐만이 아니라 의외로 지방 분들도 많았나봐
그래?
응, 실제로 여러 곳에서 출연 신청이 왔어
그래서 우린 그 목소리에 답하기로 했어요
얘들아 Chun×4의 이벤트 투어 결정이야!
- 아싸! - 아싸!
찬스를 주셔서 감사합니다
일정은 조정 중이지만
음, 가장 처음이 될 곳은
니가타야
아싸, 니가타가 처음이야
에치고의 지역 켄신고네
니가타라…
어, 치사 쨩의 고향이지?
어, 정말?
쩐다!!
치사 쨩 다행이다
어, 다행이라니?
부모님이나 친구를 볼 수 있잖아?
어, 아
뭐 그렇지
그리고 하나 더 좋은 소식이 있어
쨔잔, 완성됐습니다!
쇼크, 굉장해
귀여워
이게 우리 스테이지 의상
다음 라이브는 이걸 입고 퍼포먼스할 거야
어라, 하지만…
왜 이렇게 많아?
이건 AiRBLUE에 소속된 모두의 의상이야
- 에? - 에? - 에?
후훗, 언젠가 너희를 포함한 전원이서 스테이지에 섰으면 해
그 마음을 담아서 전원 분의 의상을 만들었어
음, 즉 그건…
내 꿈이란다
마사키 씨 기세 타고 다른 애들 것도 만들었어
오프닝 테마 「스타트 라인」 AiRBLUE
CUE! 큐! 자막제작 : 냥키치 모든 건 필연적이었어, 이 문 밖에는
CUE! 큐! 자막제작 : 냥키치 그 날 본 꿈이 봐봐, 말을 걸어와
생각대로 되지 않아서 울고 웃고 해
그래도 꽃이 핀 건 네가 있어서야
하늘 높게 나는 새에 동경했어
닿지 않는 것이라고 생각했어
올려다본 푸른 하늘이 너무 눈부셔서
눈이 부실 정도로 멀리 손을 뻗을 정도로 높이
어디까지나 날아갈 수 있어!
지금 시작되는 여기가 스타트 라인
여기 있는 자기를 믿어
들리지? 진짜 마음은
계속 널 믿고 있어
언제나 그 목소리가
등을 밀어 줄 거야
날개짓한 아기새들!
빨라!
역시 신칸센!
유우키 쨩 처음 타봐?
아니, 하지만 매번 놀라
굉장해
일본의 기술은 세계 제일이네
얘들아 그렇게 들떠 있지 마
소풍 가는 것도 아니니까
정말…
치사 쨩의 고향 좋은 곳이겠지~
기대된다!
어, 응
뭐, 좋은 곳이야
개인적으론 여러 일이 있었지만
여러 일?
뭐야 뭐야, 신경쓰여!
별 얘기 아냐
예전에 부모님의 회사가 도산나서 거지가 돼서
엄청 좁은 집에 가족끼리 비좁게 살았을 뿐이야
- 에!? - 에!?
아, 미안 미안 신경쓰지 마
한참 전 얘기구 지금은 그냥 평범한 정도니까 괜찮아
게다가 지금 되돌아보면 좋은 추억이기도 하니까
방이 좁았던 만큼
어렸을 땐 언니랑 동생이랑 매일 붙어서 자서
기분이 좋았지
─라든가
치사 쨩 미안해
정말 신경 안 쓰여?
그러니까 신경쓸 필요 없다니까
정말로?
정말 정말
오히려 고향에서 최고의 퍼포먼스 보여주자 정도라구
자자!
밥이에요
죠에츠 도시락
라이브는 내일이지만 저쪽데 도착하면 바로 일 할 거야
우선 지역 잡지 인터뷰 그 뒤에 라디오 출연이야
에, 쩔지 않아?
우리도 유명해졌구나!
그러니까 지금 안 먹으면 굶어서 쓰러질 거야
얘들아 갈 거야
- 네! - 네!
저기 AiRBLUE 분들이신가요?
- 네! - 네! - 네! - 네!
와우
여기가 치사의 고향이구나
들뜨지 말고 제대로 일하자
치사 의욕 넘치네
당연하지
Chun×4 여러분 오늘은 잘 오셨습니─
네!
그, 그럼 취재를
- 둘 셋! - 둘 셋! - 둘 셋! - 둘 셋!
만나고 싶었어 프렌들리~
우주에서 온 초시공 아이돌!
네 개의 날개로 하늘 높이!
떠들석한 건 애교!
- We Are Chun×4! - We Are Chun×4! - We Are Chun×4! - We Are Chun×4!
포즈 감사드립니다
아, 좀 더 이대로 부탁드릴게요
네…
그럼 여러분은 전부 성우시고 유닛 활동도 하고 계시군요?
네!
둘 다 노력 중입니다
아직 댄스는 실수 투성이지만요…
내일 라이브 할 거예요!
니가타 주민 여러분 응원해줘!
그런데 멤버 중 아카가와 치사 씨는 지역 출신이라시던데
즉, 스타가 된 뒤에 개선하신 거군요!
개선이라니, 아직 저…
힘내!
지금 지역 분들이 아카가와 씨에게 뜨거운 응원을 보내고 계십니다
치사 짱 굉장해!
다들 수고 많았어
- 잘 먹겠습니다!
맛있어!
엑설런트!
이게 니가타의 소울푸드구나
응
응…
그러고보니까 치사 쨩 모두에게 응원 많이 받다니 굉장해
응응, 라디오 뒤에 사진이랑 사인도 잔뜩 부탁받았으니까
역시 치사야
여긴 정말 작은 마을이야
연예 관련 일 하는 사람은 없다시피 해
그래서 이런 나여도 유명인 취급이야
그래서라니 그렇지 않다고 보는데
응, 다들 치사 쨩을 보고 엄청 기뻐─
알아!
치사 쨩…
하지만 응원이라든가 유명인 취급이라든가
지금은 그런 거 엄청 방해된다고 느껴져
미안, 분위기 망쳐서
오늘은 지쳐서 먼저 호텔로 갈게
치사 쨩…?
엄마
여보세요?
응, 니가타 왔어
응, 괜찮아
라이브라 해도 작은 거야
정말 다들 호들갑이야
안다니까
어?
그래?
언니는 역시 무리구나
아니, 어쩔 수 없어
근처라 해도 애들 데리고는 힘들테니까
안부 전해줘
그럼 내일 보자
언니?
치사 괜찮아? 어이 치사 왜 그래? 치사 쨩…?
얘들아…
CUE! 큐! 자막제작 : 냥키치
늦어! CUE! 큐! 자막제작 : 냥키치
다들 지각이야!
3분이나 지각!
치사!
부활했어!
평소의 치사야!
얘들아 어젠 미안해
오늘은 이제 괜찮으니까
완전 부활이라 해야하나 더 파워 업 했잖아!
당연하지!
자, 오늘 라이브 완벽하게 하자구!
그러면 실전 전까진 이 곳을 자유롭게 쓰세요
감사합니다
미팅 좀 하고 올테니까 당분간 편히 있어
- 네! - 네!
정찰 완료!
스테이지 쩔어!
사람도 많아!
그렇다 해도 거의 쇼핑몰 손님이잖아?
그렇게…
됐으니까 와봐!
손님이 많아, 긴장돼…
오, 불타오른다
할 수밖에 없다는 느낌
지금까지 중에 제일이야
즐길 수 있겠어
얼른 보고 싶다
언제 시작하려나?
저기 치사
저기 봐봐
지역의 별 아카가와 치사 씨!
와, 굉장해
역시 모두에게 응원받고 있다니까!
굉장해, 치사는 스타구나
치사 쨩…?
어, 어?
어, 어…
치사…
괜찮아? 안색 안 좋지 않아?
땀 엄청나…
치사 왜 그래?
미안, 어제 좀 잠을 못자서 그것 때문 같아
전혀 못잤어?
꾸벅거렸는데 그 때마다 잠에서 깨서…
어쩌지?
우선 리오 씨에게 전해서
미안해, 실전 땐 어떻게든 해볼테니까
정말 안색이 안 좋아
구급차 부를까?
아니먼 닥터헬리?
정말 괜찮아
괜찮고, 괜찮게 할테니까
하지만…
됐으니까 좀 내버려둬!
치사 역시 상태가 안 좋은 거구나
내버려 달라고 해도…
음, 어쩌지?
어이!
리오 씨?
치사 짱 괜찮아?
어, 괜찮지 않아요
리오 어떻게 알았어?
얘기해줘!
아카가와 씨 자!
여보세요, 처음 뵙겠습니다 치사의 언니예요
- 에!? - 에!? - 에!?
언니?
동생한테 여러분 얘기는 자주 들었어요
여러분과 얘기를 좀 하고 싶어서…
일부러 AiRBLUE에 연락해서 내 번호를 물어보고 걸어주셨어
그런가요, 역시
네, 지금 방에서 쉬고 있어요
치사 쨩 엄청 괴로워보이는데
그런데 어떻게 아셨어요?
그 애는 착실하고 강하게 행동하는 것도 많은데요
사실은 엄청 마음이 섬세한 애예요
에, 거짓말!
유우키 쨩 좀!
약해지면 밤에 잠을 못잔다든가 상태가 안 좋아지거나 해서
어제 밤에 어머니랑 얘기한 듯한데요
그다지 기운을 차리지 못한 거 같아서…
맞아, 어제 치사 뭔가 이상했어
아마 고향의 아는 사람들이 많은 곳에서의 스테이지가…
불안했던 건가?
네
치사는 옛날에 저한테만은 뭐든 얘기해줬어요
전엔 울먹이면서 전화도 자주 했어요
하지만…
하지만?
최근애 그 애 연락을 잘 안 해요
그건 분명…
- 분명? - 분명? - 분명?
에, 그런가요?
그렇구나 그렇구나!
유우키 쨩 아파
밀지 마~
저기, 괜찮나요?
네, 괜찮아요!
좋은 걸 들었어
지금 전 그쪽으로 가기 어려워서…
감사합니다
저야말로, 여러분 얼굴을 봐서 다행이에요
아, 아기 귀여워요
고마워요
분명 여러분들이 곁에 있으니까
치사는 일부러 저한테 연락을 안 한 거구나 싶어요
여러분 동생을 잘 부탁드립니다
네, 맡겨주세요!
- 감사합니다! - 감사합니다!
가자!
- 응! - 응!
시간 별로 없어 서둘러!
아, 나도!
최악이야, 나…
됐으니까 좀 내버려둬!
멋대로 들떠서 신경질적이게 돼서
결국 걱정해준 모두에게 심한 말 했고…
슬슬 준비해야지
어?
에?
오!!!!
교대!
응!
- 유즈하 쨩 - OK!
뭐 해?
아, 치사
앉아 앉아
뭐야?
치사 마셔봐
분명 기운날 거야
이거?
맛있어
히히히
밀크 쉐이크 언니 분께 레시피 들었어
언니한테?
예전에 치사가 풀이 죽을 때 자주 만들었대
응, 그립다
하지만 왜?
정말로 그리운 맛이야
- 어이! - 어이! - 어이!
자, 시간 됐어
우리의 이 운명
다 함께 확인하러 가자!
응, 우리 계속 함께야!
어, 어라?
아, 일어났다
치사 쨩
굿모닝 치사
조금 잤었나?
응, 30분 정도
30분…
아, 라이브!
실전 곧 해
너무 푹 자길래 깨울까 고민했어!
치사 쨩 안색 좋아졌어
어?
머리가 개운해
가슴 속 답답함도 사라졌어
얘들아…
나, 나…
치사 그 옷 입고 라이브 하게?
어?
아, 나만 못 갈아압었네
자, 시간 없어
치사 쨩 서둘러
옷 갈아입자, 치사
정말, 이렇게 된 이상
반드시 보여줄 거야!
우리 넷의 최고의 스테이지를!
물론!
응!
맡겨달라구!
둘 셋하고 가자 반짝이는 스테이지로!
삽입곡 「We can fly!!!」 Chun×4
처음은 다들 작은 희망이고
작은 희망이고
하지만 봐봐, 껍질을 깨고서 얼굴을 보였지?
불안한 바람에 휘날리면서
휘날리면서
하늘을 동경해서 마음껏 날개를 펼쳐
One Two Three
고동과 고동을 겹치면서
Three Two One
자, 여기서 날개짓하자!
We cha fly!!!
날아가자
새로운 하늘로
손과 손을 잡으면
혼자가 아냐
We cha fly!!!
자, 거기 있는 네 개의 희망이 어느새
운명이 되어 가
Don't stop and never give up
무슨 일이 있더라도
둘 셋하고 가자 반짝이는 스테이지로!
- 감사합니다!
여러분 정말, 정말로 감사드립니다
오늘은 제가 태어난 니가타에서 처음 라이브를 하는데요
수많은 성원을 받아서 엄청 기뻐요!
손님 다들 다정하시고
소중한 분들이 많이 와 주셔서 저 엄청 행복해요!
치사
언니!
조금만 진심을 말할게요
고향에서의 라이브 사실 엄청 무서웠어요
여러분을 실망시키지 않을까 해서요
무서워서 무서워서… 밤에도 잠을 못 자서…
솔직히 불면증 나서…
이제 도망치자고 생각할 정도로 구제불능이었지만…
하지만 멤버가 지지해줘서
어떻게든 스테이지에 설 수 있었어요!
- 치사! - 치사 쨩! - 치사!
치사…
치사 쨩…
잠깐 왜 우는 거야!
치사가 가장 먼저 울었다구!
니가타 주민 여러분 정말 감사드립니다
We are!
- Chue×4! - Chue×4! - Chue×4! - Chue×4!
엔딩 테마 「시작의 종소리가 울려퍼지는 하늘」 AiRBLUE
다음화 새싹 성우
새싹 성우 다음화 새싹 성우
TV애니 CUE!의 블루레이 제1권이 발매했습니다!
여러 특전이 즐비해요
부디 몇 번이고 저희 AiRBLUE의 활약을 지켜봐주세요!