시키!
막지 마!
과거니 뭐니 그런거 상관없어!
친구가 운다고!
막을 생각은 없어
나도 용서 못 하니까
게다가 이 케이스에 최종 점검 날짜가 기록돼 있어
492년! 우리가 온 시대야!
즉, 경위는 모르겠지만 피노는 이 시대보다 미래의 안드로이드
우리처럼 이 시대에 왔고
시비르가 그걸 이용해 나쁜 짓을 할 생각이라면
더는 관여해선 안 된다는 말을 할 수 없어!
이미 과거는 시비르에 의해 어지럽혀 버렸어
우리가 막아야 해!
지금 막 돌아왔습니다...
알아서 돌아왔구만, 엉?
빠요
그런 거 모른다고!
네가 할 일은 알고 있겠지?
- 네... - 좋아
이 마을을 전부 먹을 때가 왔다!
마을을 먹어?
뭘 꾸미는 거지?
자, 그럼...
작전개시다
남부 철거업자 풋 브라더스?
시비르 녀석 이런 위험한 놈들을 갖고 있었나!
날아라ㅡ!
시비르의 아지트?
알긴 아는데...
나, 엮이지 말라고 금방 말했었지?
그보다 내가 운전하게 해줘!
너, 배 추락시킨 거 잊어버렸어?
레베카, 뭔가 작전 있어?
상대는 여럿이라구!
시키가 전부 해치워주겠지!
그게 작전이야?
물론 나도 할 수 있는 건 할 거지만
난 시키의 강함을 믿어
맡겨 두라고!
친구의 신뢰는 절대로 배신 안 해!
피노를 되찾자ㅡ!
에덴즈 제로
산산이 부서진 질서
그 이름에 새겨진 의미는 무엇인가
Having some meaning
탐구심이 동하기 시작하잖아?
태어난 별
개벽의 시간에 부여된 사명
Power of cybernetics
그것이 지켜낸다는 거야
다다를 수 있다면
멈추지 않는 고동으로 용기를 내
그것이 나와야 할 순간이 아닌가
푸른 희망에 함성을 올리자
넘쳐나는 에테르의 중심축
빼앗는다면 빼앗아 와! 방황하는
무리로부터 솟아오르는 영혼
찾아내는 거야
마음이 깃든다면 믿고 싶어
함께 찾는 레전드로의 모험
상냥함이 단단하게 해
Hit in the air sharp blow
닿아라! Eden through the rough
자막 작업: 카잔
그럼 일하기 전에 고철... 격돌!! 시비르 패밀리
이 몸한테서 도망친 벌을 줘야겠지
도망친 게 아니라 케이스째로 도둑맞았다는 게 정확...
어엉?
나 때문인가!?
헛소리 하지 마
다신 도망치지 못하게
다른 쪽 다리도 뜯어줄까? 엉?
빠요~
그, 그러지 마세요!
이 몸한테 대들면 어떻게 되는지
하지 마! 하지 마!
확실히 가르쳐줘야겠구만
남은 한 쪽 다리도...!
- 시비르 님!
와이즈! 이 자식!
배신자 주제에 뻔뻔하게 오다니!
죽고 싶냐! 엉!?
당신은 아까 전...
미안하다만 한 번 훔친 이상 이 놈은 내 거다
이 놈이 돈이 열리는 나무란 건 잘 알았다
너희한텐 아깝지
애송이가...!
저 녀석들!?
피노를 돌려줘!
- 시키! - 그래!
해치워버려!
마계류...!
중! 력! 파!
마
마계
마계류
마계류 중
마계류 중력
마계류 중력파
뭐야!?
끌려가...!
중권!난!무!
중
중권
중권난
중권난무
뭐냐ㅡ! 이 자식은ㅡ!
빠요ㅡ!
역시 시키!
너네 맘대로 해라!
박사님ㅡ!?
저기...나 아래에 있는데...
해피ㅡ!
잘 있어라!
피노는 내가 받아 가마!
나, 아래에ㅡ
시키!
저 도둑 박사가ㅡ!
위험해!
시키? 그럴 수가...
난 와이즈를 쫓겠다!
저 여자를 붙잡아둬라! 풋 브라더~스
시키ㅡ
살아있는 거지?
그거 중력으로 이걸 가볍게 해서...!
시키ㅡ!
꽤나 화려하게 날뛰어주셨네~에?
이거 이거 불쾌한 이야기
뭐야, 이 녀석들...
우리는 시비르 님의 심보~옥
그건 바로
우는 아이도 그친다는 발차기의 달인!
그건 바로 철각의...!
풋 브라더ㅡ스!
시키! 부탁이야! 대답해!
웬 이상한 놈들에게 잡힐 거 같다구!
어라? 반응이 약하네...
형, 어쩔래?
"사바트" 형벌에 처한다 (※프랑스 킥복싱)
아니, 그거 그거 "내려 차기" 형벌로 할까? (※태권도 기술)
신형 나이트 기어냐!
내 데이터 해석에 의하면 구형 나이트 기어인데
닥쳐! 미래 고양이!
저기, 전...
엉?
시비르 님이 주신 일을 해야 해요...
왜 저런 놈이 하는 말을 듣는 거야?
그건...
도망치자! 우리가 도와줄게!
웃기지 마!
이 놈은 내 거야!
제가 일을 안 하면...
모두가...
젠장!
꽤나 높은 곳에서 떨어졌네...
벌레ㅡ!
마...
마이클...
마이...클!
어째서 이런 곳에...?
그렇구나!
50년 전의 마이클이구나!
이제부터 그랑벨로 가는 거구나!?
만나고 싶었다구ㅡ!
마이클ㅡ!
제 제품번호는 TB-400-02
식별코드: 조니
조니?
아마도...
당신...이 아는 로봇과는 다를 겁니다
마이클이 아니야!?
헷갈리는...것도 무리는... 아닙니다
우리들은 양산형...이므로
다들 너덜너덜하잖아...
정비해 주는 녀석은 없는 거야?
여긴 폐기장입니다
우리는 버려진 로봇입니다
기다려! 내가 고쳐줄게!
우와...! 잠깐...!
어라? 왜 이러지?
분명 이렇게 하면...!
시키, 이 코드를 연결해
그 파란 거
그래
또 망가지면 찾아와!
젠장! 어째서야?
넌 수리사라는 배역
어차피 진짜가 아니다
실제로 우리를 수리하고 있던 건
그랑벨성의 오토 리페어 시스템
이럴...리가...
이제... 됐습니다
어떻게든 해줄게!
포기하지 마!
당신은 착한 인간이군요
우리는 시비르 님의 장난감이었고 망가져서... 버려졌다
시비르?
인간들은 다들 그런 거라 생각했습니다
하지만...
마지막에...
당신...같은 인간을
만나...서...
다행...이야
네가 일하지 않으면...
모두라니?
다른 안드로이드들이 시비르 님에게 학대당하고 있어요
너무하다...
뭐야!? 이 위력은!?
무기! 어디 없나!?
있다!
에테르식이구나
각오해ㅡ!
- 잠깐 기다려ㅡ!
너...
그거 정말 좋은 다리잖아!
아름다운 다리야~아
다, 다리?
그, 그 발끝까지 찬찬히 관찰하게 해주면 안 되엘~까?
그거 정말 발뒤꿈치도 보고 싶다!
- 아름다워!
- 아~ 아름다워~
이 변태 녀석들아ㅡ!
- 다리 보여줘ㅡ!
싫어ㅡ!
시키!
이 녀석...
멋진 다리를 앞두고 가로막다니!
마계류...!
중선각!
마
마계
마계류
마계류 중
마계류 중선
마계류 중선각
거짓말이지...?
풋 브라더스가 일격에?
피노는!?
저쪽으로...! 해피도 같이 있어!
시키!
저, 저기...
다리를...
보여줘어...
- 아름다워~
끈질기잖아...
잘도 날 우습게 봤겠다?
으아아ㅡ! 어쩌지?
피노! EMP로 저 로봇을 떨어뜨려!
못해요...
시비르 님을 거역하다니...
죽어라! 와이즈!
미사일이야ㅡ!
피노!
시키ㅡ!
이 애송이가ㅡ!
위험해, 저 팔은...
이렇게까지 날 화나게 만든 놈은 오랜만이다!
그건...!
내가 할 말이야ㅡ!
자기 손의 힘으로 날았어!
강화팔이야
내가 만들었...지
이 자식! 이 동네에서 날 거스르면 어떻게 되는지...!
가르쳐주마ㅡ!
시키!
소중히 여기라고...
기계도 살아있다고!
마음이 있다고!
마계류ㅡ!
중ㅡ탄!
마
마계
마계류
마계류 중
마계류 중탄
뭐야, 이건!?
무...무거...무거...!
됐다!
빠요!
시키!
뭐야, 이거!
엄청난 힘이야!
빠~요 빠요~!
큰일이다!
자폭할 생각이야
시키!
떨어져!
하지만 시키가...
피노?
EMP 발동
빠요ㅡ!
철쪼가리...! 네 녀석...!
저는 살아있어요
당신의 장난감이 아니에요!
그렇댄다
기, 기, 기다려!
EMP 때문에 총을 못 쓰는군
운이 좋았구만!
해피!
해피, 괜찮아?
해피ㅡ!
또 멈췄었다!
해피! 다행이야!
미안해요, 고양이 씨
무사하냐!? 피노!
무사한 거 같네
다행이야!
시키 씨... 다치셨어요...
아~ 이런 상처는 나중에 핥아주기만 하면...!
- 안 할 거야!
그보다 너, 아무 짓도 안 당했어?
자신보다 기계를 걱정해주는 건가요?
기계니 뭐니 그런 게 아냐
친구라서잖아?
네!
곧 있으면 노마 행성이 보일 겁니다
소중한 것들이 늘어만 가네
내 마음의 메모리에
전 세계에 어필해 버리자
"좋아요"해줘
카메라 들고 모험의 VLOG
친구들이랑 설렘을 전해주는 거야
패스포트(패스포트)
바라봐줘(뽀뽀해줘)
발걸음도 가볍게 들떠서 하늘도
날 수 있을 것 같아(해피 해피)
FUN!
소중한 것들이 늘어만 가네
내 마음의 메모리에
전 세계에 어필해 버리자
"좋아요"해줘
목적지가 멀어도 혼자가 아니니까
두려운 건 하나도 없네
Ah 만났네
해피야
스컬 페어리호
자막 작업: 카잔