艦隊これくしょん~艦これ~ 08

Look!
보이기 시작했군YO!

저곳이
「트럭 섬」?

저런 곳에 정말로
전진기지가 있긴 한가요?

FS작전 수행을 위한 기지JYO

다른 칸무스들도
저곳에 Move해 있습니DA

쇼카쿠 언니,
괜찮아?

도착하면
바로 입거해야겠네요

하지만
그게 가능하긴 할까…

걱정은 Nothing!

무츠가 그랬다구YO!

거기 가면
비장의 신예함이 기다리고 있을 거야

신예함…?

그야말로
여름이지 싶네…

키타카미 씨,
햇살이 뜨겁지 않나요?

괜찮다면 저쪽
수풀 안에 둘이서…

뱀이야!!

- 키타카미 씨, 무서워요!
- 오오잇치 괜찮아?

정말로 여기 맞는 거죠?

붓키도
걱정이 많은 건 여전하군YO!

No problem입니DA!

Maybe…

Maybe랬죠!?
방금 Maybe라고요!

야마토형 1번함,
야마토

지금 막 등장했습니다

朝の光眩しくて
아침 햇살이 눈부셔

Weigh Anchor!

함대 컬렉션
~ 칸코레 ~
Sub.Machine Alvarez #628

言葉もなくて
말도 없이

ただ波の音聞いてた
그저 파도 소리만 듣고 있었어

記憶の意味試されているみたいに
기억의 의미를 시험받는 것처럼

闇の中でも思い出す
어둠 속일지라도 기억해내곤

前に進むの
앞을 향해 나아가는 거야

見ていてよ
지켜봐 줘

So repeatedly,
we won't regret to them

そんな風にも考えてたの
그런 식으로 생각도 했었지

「憧れ」
"동경"

「拔錨」
"발묘"

「未來」
"미래"

「絶望」
"절망"

「喪失」
"상실"

「別離」
"이별"

幾つもの哀しみと海を越え
수많은 비극과 함께 바다를 넘어

たとえ-
설령-

世界の全てが海色に溶けても
세상 모든 것이 바다 빛에 녹아든대도

きっと
분명

あなたの聲がする
그대의 목소리가 들리겠지

大丈夫歸ろうって
걱정 마, 돌아가자고

でも
하지만

世界が全て反轉しているのなら
세상이 모조리 뒤집힌 상황이라면

それでもあなたと
그래도 그대와

眞っ直ぐに前を見てて
당당히 앞을 향하고서

今願いこめた一擊
지금 염원을 품은 일격이

爆ぜた
터진다

Opening Theme
海色

Vocal by
AKINO from bless4

#8
호텔이 아니라구요!

괴, 굉장해…

FS작전 수행을 위해 지어진
최중요 전진기지예요

진수부 여러분도
이미 도착해 계시답니다

정말요?

후부키!

무츠키!
유다치!

언제 도착한 거야?

방금 막이야!

아카기 선배랑 카가 씨네도
같이 왔어!

정말!?

이번 작전은
후부키의 활약 덕에 승리했다나 봐!

아냐,
다 함께 열심히 한 덕분이야

즈이카쿠 씨랑 쇼카쿠 씬
특히…

…어라?

쇼카쿠 씬
즈이카쿠 씨가 부축해 입거했답니다

입거도 가능하군요!

여러분은 우선
보급부터 실시하도록 하죠

이쪽이에요

자,
안으로 드시죠

아카기 선배!

후부키 양

무사한 모양이네요

네!

과연 아카기 선배야…!

식사하는 모습도
늠름하셔라…

그런가…?

자, 우리도
Dinner Time 시간이YA!

네

오늘은 여러분을 위해
솜씨를 발휘한 코스 요리를 준비했어요

코스…?

전채요리가 나올 때까지
잠깐 시간이 있으니

우선
음료수는 어떠신가요?

굉장해…!

이건
라무네인가요?

네

야마토 특제
라무네랍니다

드시죠

차가워서 기분 좋아…

마치…

맛있어YO!!

그럼 여러분,
식사하도록 해요

콩소메 수프입니다

Oh-
본격적이군YO!

아무리 봐도
기지론 생각이 안 되는걸

그보다도
호텔?

호, 호텔…!?

호텔에서
키타카미 씨랑 단둘이…!

붓키도 오오이도
발음이 틀렸다구YO!

호텔이 아니라
Hotel!

…호텔이 아니라구요!

아, 아뇨…
죄송합니다

그럼
편히 즐기세요

작전도 끝났으니 이제 쇼카쿠 언니랑
또 다른 부대로 갈라지려나…

어쩔 수 없잖니

각자의 부대에서
5항전의 긍지를 품고 싸우도록 하자

응…

그러고 보니
아카기 씨랑 카가 씨도

수리가 완료되어
이곳 섬에 오셨다고 들었는데

그렇구나…

역시
우리 쪽 동향을 읽힌 모양이로군

5항전 쇼카쿠는
중파…

피로 축적을 고려해도
다음 작전에 내보내긴 힘들겠네

전술적 승리에
전략적 패배라…

어떡할 셈이야?

MO를 공략해
보급로를 확보…

이곳 전진기지에 전력을 결집해
FS작전을 진행한다…

…그런 계획이었을 테지만

보급로가
지나치게 길어진 이상,

거점인 MO 공략은
필수다

태세가 정비되는 대로
재차 공략에 임하도록

제독에게 진언하겠다

그렇게 되겠네…

그래도 그때까진
이곳 남쪽 섬에서 잠깐의 휴식…

마침
잘된 일일지도 모르겠는걸

모두한텐…

배가 빵빵해…

그치?

무츠키도 맛있길래
잔뜩 먹었지 뭐야!

최고네요

아카기 씨…

내일 아침도
기대가 되는걸요

아카기 선배도
맛있었다네!

방도 식사에 지지 않을 정도로
대단하다나 봐!

침대도
폭신폭신한가 보더라고!

진짜?

그나저나 왜 이렇게
대접이 극진한 걸까?

그보다 야마토 씬
뭐 하는 사람이지?

그 존재가
여태껏 비밀에 부쳐져 왔던

지상 최강의 칸무스…

그랬나요?

소문으론 46㎝ 포를
장비했다고 들은 적이 있어요

46…!?

그런 장비라면
심해서함 따위야

뽀이 뽀이라 봐!

그러게요

다만…

다만…?

실전에 나간 적은
없다고들 합니다

그러긴커녕
그 존재를 감추기 위해

다른 칸무스와 함께
바다에도 나간 적이 없다고 해요

바다에도…?

저녁은 과연 뭐가 나올까,
쇼카쿠 언니?

어머,
아카기 씨

다른 분들도…

입거 끝났나요?

네,
이제 보급 들어가요

나가토 비서함님께 들었어요

이번 전투에서
활약이 대단했다던데요

맞아요!

후부키 양이야말로
열심히 했잖아요

두려움 없이
위기에 맞섰으니까요

벼, 별말씀을…

다시 말해
1항전 따위야 없어도

충분히 싸울 수 있단 게
증명됐단 소리지!

…만약 우리가 나선다면
MO 공략에 성공할 것이다-

카가 씨…

자만하지 마

작전의 근본적인 목적은
달성되지 않았어

자만하는 게
대체 어느 쪽인데!

싸우지도 않은 주제에
어디서 잘난 척을!

…아무튼
고생 많았어

잘됐구나

뜨, 뜬금없는 짓 좀 하지 말라고!

칭찬할 땐
제대로 해주다니

역시 카가 씨네요

딱히…

폭신폭신해-

그치?

정말 호텔인 거 봐!

일류 호텔이네

호텔…이라…

…호텔이 아니라구요!

바다에…
나가고 싶지 않은 건가?

나
포격도 항행도 영 아니었잖아?

그 때문에
이곳 진수부로 오기 전까진

실전에 나갔던 적이
거의 없었거든

하지만…
그렇기에…

다른 사람들과
바다에 나가고 싶다고…

매일
그렇게 생각했어

야마토 씨도
그런 생각이라 봐?

잘은 모르겠지만…

칸무스라면
다들 그렇지 않을까?

빠르지!?

따라올 수 있겠어?

여전히 시끄럽게
빠르다 타령이네…

많이 기다렸지?

키, 키타카미 씨!

그 수영복은!?

영 아닌가?

예쁘겠지 싶었는데

정말 예뻐요!

무지무지 예뻐요!!

하지만…

차가워요-

이 정도야
별거 아니잖아

자,
간다-

거기 서렴-

이렇게 많은 사람들한테
키타카미 씨의 수영복을 내보이긴 좀…

저쪽으로 안 갈래요?

둘이서…

굉장한데,
저 가슴

[ 아카츠키 ]
어쩐지…

똑같은 칸무스란
생각이 안 드는걸

그, 그러네요…

하지만
크다고 다인 건…

오오,
굉장해

자-
어서요, 어서!

물놀이하는 거라 봐!

어, 어떠신가요?
저쪽으로 가시는 편이…

…그보다
좀 가주시죠

아,
네에…

그럼
저쪽으로 가요

어째서 쫓아버리는 건데?

자,
야마토 씨도 같이 물놀이해요!

하지만 전
점심 회식도 준비해야 하고…

이따가 무츠키네가
도와드릴게요!

어서 들어와!

시원해서
기분 좋은 거 보라고!

네?

그럼 잠깐만…

그래서 말인데요,
기왕 이렇게 된 거 의장을 장착하고서

앞바다에
나가보지 않을래요?

그편이
훨씬 기분이 좋지 싶어요!

저희도 함께 나갈 테니까요!

하, 하지만…

안 된다!

- 나가토…
- 비서함님…

이곳 전진기지에서
나가는 건 허락할 수 없다

그럴 수가…!

야마토

…네

죄송해요…

야마토 씨…?

후부키

네…

쓸데없는 짓은 하지 마라

이해 못 하겠어-

어쩔 수 없잖아

나가토 비서함님이
그렇게 말씀하시는걸

그럼 무츠키 넌
야마토 씨가 저대로라도 괜찮다고 봐?

야마토 씬 전함이라고

호텔 지배인이 아니라니까

그럼
어떡해야 한다고 봐?

그건…

모르겠지만…

후부키

아직도 안 자?

응,
금방 잘 거니

먼저 자

응,
그럼 잘 자

어쩔 수 없는 걸까…

그치만…

야마토 씨

후부키…

역시
나가보고 싶으신 거죠?

바다에…

네,
하지만…

잠깐만
나가보지 않을래요?

바다는 근사하죠

다 함께 바다에 나가는 건
정말로 멋진 일이에요

괜찮아요

지금이라면
아무도 없으니까요

조금이면 돼요

제가 리드할 테니까요

네?

굉장해-

정말로 엄청난 장비네요

이게 바로
46㎝ 포…!

네, 네에…

하지만
정말로 괜찮을까요?

그럼요!

그럼
천천히 가볼까요

다리를 물에 담그고
걷듯이-

어때요?

후부키…

네!

저기…
이런 말 하긴 좀 그런데요…

뭔가요?

허기가…
지네요…

…네?

함대 컬렉션
~ 칸코레 ~
Teitoku Alvarez

어, 엄청난 양이야…

아카기 선배보다도 많다니…

한 그릇 더 주세요!

저도 부탁드릴 수 있을까요?

저…
그, 그게…

더 없는 거 봐-

- 나, 나가토…
- 비서함님…

후부키

네, 넵!

역시 그랬나…

죄송합니다

설마 그렇게 될 줄은…

야마토는 그 정도의
장비를 지고 있는 이유도 있기에

자재나 연료의 소비량이
상상을 초월하는지라

운용의 어려움이 있거든

최중요함인 만큼
대미지를 입고

대량의 자재를
소비하는 일은 피하고자 한다

그런 이유였군요…

물론 온실 속의 화초나
다름없는 처지란 건 나도 안다

문제가 해결되는 대로
실전에 참가하게 될 거다

그럼
이제 곧 함께…!

그래

언제라는
기약은 할 수 없지만 말이다

고맙습니다!

하지만
규율을 어긴 건 사실이다

벌은 받도록 해야겠다

아직
이만큼인가…

바지락-
제첩- 대합 아저씨-

야마토 씨?

저도 도와드릴게요

괜찮아요
제가 멋대로 벌인 일인데요

도와드리고 싶거든요

전
이 섬에 왔을 때부터

매일 한 번은 이곳에 찾아와
바다를 지켜보곤 했답니다

야마토 씨…

저도 칸무스예요

여러분을
지키기 위해 존재하죠

그러니 호텔 같은 소릴 들으면
섭섭한 마음도 들곤 해요

그래도
지금은 어쩔 수 없죠

다가올 그 날을 위해
이곳에서 있는 힘껏 노력하려고요

그러니
이젠 괜찮아요

고마워요

아유 기여워라-

나도 좋아서
그런 소릴 하는 게 아니라규요-

사실은 이렇게-

아침 목욕 중이야?

…들었나?

뭘?

아니,
아무것도 아니다

오므라이스?

네,
후부키가 캐온 시푸드로 만든

오므라이스예요

숙녀에게 딱 맞는
고상한 맛이네!

이건…
바다의 강인함이 느껴져…

한 그릇씩
더 부탁드리도록 하죠

디저트도 부탁드려요

굉장해!
파티 시작해도 되겠어!

정말이지
야마토 Hotel이군YO!

그럼요,
야마토 호텔 특제 디저트죠!

따라올 수 있겠어!?

다 됐어요!

이거 다는 게 어때?

절 따르시죠-

거기 서-

봐-

야마토 씨…
저대로 괜찮을까…

정말로…

후부키도 이리 와 봐!

같이 타자!

무츠키,
의장 장착했다 생각하면 된다고 보는데-

의장…?

그래!
그러면 되는 거였어!

후부키?

무슨 일 있었나 봐?

어디 가는 건가요?

이제 곧 나와요

이건…?

여기 타세요!

여기 타면
제가 앞바다까지 끌고 갈게요

그러면 규율도 지키면서
앞바다에 나갈 수 있잖아요?

후부키…

야마토 씨 말씀은
훌륭하다고 생각해요

하지만 역시 전
참을 수가 없더라고요

저 역시 바다에 나갈 수 없었던
시기가 있었기에 이해할 수 있어요

그러니…

고마워요

야마토 씨…!

그럼 갑니다!

저기…

괜찮아요,
괜찮아요-

잠깐만 기다리세요

하나, 둘-

이렇게 무겁다니…

죄송해요…

역시
이럴 줄 알았다고 봐!

얘들아…

말도 없이
사라지면 어떡해

다 함께 바다를 누빈다는 게
바로 이런 것이로군요

네

혼자 나오는 것과는
정말로 다르네요

진형도 짜곤 해요

이런 식으로요!

윤형진이네요

하지만 이 진형을 짜기 위해선
한 척 더 필요하지 않나요?

잘 아시네요!

그럼요, 출격을 대비해
확실히 익혀두고 있으니까요

그럼 출격 허가가 떨어지면
바로 함께 싸울 수 있는 거군요!

네!

이건…

대공 전탐의…
신호 확인…!

네!?

어디!?
어디!?

저길 봐!!

그러고 보니 오늘 아침
제2함대의 연락이 있었는데

적 함재기를 놓치고 말았대!

공격해야 해!

하지만 지금 항모도 없이
제공전(制空戰)은 힘들다고 봐!

대공사격!?

우리 포격으론
도저히 닿지 않아!

제가 해볼게요

야마토 씨…

그치만…!

걱정 마세요
책임은 제가 지겠습니다

적기 포착!

삼식탄 장전!

앙각(仰角) 최대…!

전 주포,
후려치거라!!

굉장해…

일격인 거 봐…

그런데
이렇게 요란한 소리가 났으나…

다들 분명
눈치챘겠지…?

제2함대에 전해라

놓친 적 함재기는
격추했다고 말이다

네-

도착했다…

나가토 씨…?

기다려주세요!

후부키네 아이들은 잘못 없어요!

제가…!

무슨 소린가?

이제 곧 저녁 시간이다

너희도 서둘러라

나가토 씨…

뭐냐?

아니-

사람이 참 물렁하다규요-
나가토 비서함도 정말이지-

오늘 디너는
특별히 호화롭답니다

많이들 들도록 하세요!

먹음직스러운걸!

그런 거예요

Oh!
야마토 Hotel의 저녁!

중독될 것만 같군YO!

콘고 씨

What?

야마토 호텔이 아니라구요

전 야마토형 1번함,
야마토랍니다!

屆け屆け
닿아라 닿아라

想いよ屆け
마음아 닿아라

そう
그래

あの日笑顔私の願い
그날의 미소와 나의 바람

全て
그 모두가

君と優しい時間へと
그대와의 따뜻했던 시간에

屆け
닿아라

Ending Theme
吹雪

Vocal by
Nishizawa Shiena

海の靑廣がる
바다 빛이 퍼져가는

赤煉瓦その向こうに
붉은 벽돌 그 너머에

ねえ
그래-

光る磯波越え
해변에 빛나는 파도를 넘어

叢雲の空眩し
떼구름 가득한 하늘이 눈부셔

ああ
아아-

言葉選んで
말을 주저하고

瞳伏せても
시선을 내린다 해도

見えない明日も
보이지 않는 내일도

君の笑顔も
그대의 미소도

白く白く
하얗게 하얗게

吹雪のような
눈보라처럼

そう
그래

出逢う前から解ってたこの想い
만나기 전부터 깨닫고 있었던 이 마음

今ならもっとずっと强く
지금이라면 더욱더 강하게

强く强く
강하디 강하게

願いは强く
바람은 강하게

繫ぐよその手を
맞잡겠어 이 손을

感じて明日を
느껴줘 내일을

信じる優しい未來へと
믿고 있는 따뜻한 미래에

屆け
닿아라

다음 이야기
改2인가 봐?!