[Fansubs by supertvesp]
[SJ Returns 2] Un tren es largo. Es tan largo como un plátano
[Vamos a comprar] Ya hemos tenido suficiente.
Estoy lleno. Tenemos que caminar.
Solo hablas por hablar
- Estamos en el auto. - Entonces...
¿Por qué no haces compras compulsivas?
- O... - La persona que pierda... - ¿Qué?
El perdedor le compra algún souvenir a los otros dos.
Dar algunos regalos.
Tú necesitas nuevos zapatos.
Oye, consigue unos nuevos.
[Solamente tiene un par de pantuflas en su viaje a Japón]
Vamos a conseguir unos para él.
- Bien - No quiero cualquier pantufla.
Bien, ¿cómo supiste eso?
[Heechul - Zapatos] - Para mí, zapatos. - ¿Zapatos?
[Leeteuk también quiere zapatos] Amo los zapatos, también.
[Shindong también los quiere] - Te encantan los relojes. - ¿Relojes?
- Es demasiado caro. - No, es demasiado caro.
[Heechul es ingenuo] - ¿Cuánto es? - De ninguna manera. - ¡Qué caro!
- ¿Qué juegos son populares? - ¿Cuál es el mejor?
- ¡Juego de rimas! - ¿Juego de rimas?
- Hip Hop
[¿Qué?] ¿Un juego hecho por los nacidos en 1996?
[Es tan de la vieja escuela] El Hip Hop es popular.
Digan palabras con la misma última letra. La cantidad de palabras no importa.
[Siguiendo las rimas] - La última letra debe ser 'caramba', por ejemplo. - ¿Oh?
- Como dice Joonhyung Park, tú dices cada palabra con el mismo sonido. - Sí
[Nota: Necesitas algo de estilo] - ¿Con total estilo? - Bueno
[1ª ronda: -ture] - Aquí vamos. - Adelante
Voy primero.
[¡Yo!] - Está bien. - Soy el primero.
Esto no es una discusión.
Solo cállate.
Sí, si tú lo dices.
Será demasiado tranquilo para seguir adelante.
[¡Yo!] Quiero esto
- Gran imagen - ¡Gran imagen!
Entonces, es mi turno.
- Shindong - ¡Voy yo!
¿Qué voy a decir?
- Espera. - Espera un minuto.
[No pierdas el tiempo] - Estoy sintiendo el ritmo. - Esto no va bien. - Es raro.
- Oye, eres estúpido. - Hoy es mi cumpleaños.
Mañana es mi cumpleaños.
Dame un puñetazo.
[Aceptado]
¡Shindong, feliz cumpleaños!
[Ture ture ture] Hay más.
Leeteuk y yo cumplimos 37 años el año que viene.
¿Cuándo nos encontraremos?
Con la mujer que podría amar por siempre , mi esposa.
[(Él es bueno)]
No estamos preparados todavía.
Podemos hacer más.
Yo hago mi propia vida.
Este camino es mi camino.
- ¿Y qué? - ¿Qué?
Espera.
[Está en crisis solo después de dos turnos] ¿Qué es eso?
Eres malo como conductor.
Hazlo bien.
Nos estás atacando.
- Mi corazón se queda con cicatrices. - ¡Cicatrices!
[Leeteuk está acorralado, el MC profesional] Eres el perdedor.
- Oye, vamos. - Anímate.
¡Estoy muy nervioso!
[No tiene sentido] Adelante, otra vez.
¿Estoy en lo cierto?
[(Shindong, ¿qué debemos hacer?)]
Detengamos esto.
- Solo cambia. - Tan divertido. - Perdiste. - ¿Yo?
[1: 0: 1] - Sí, perdiste. - ¿Por qué? Si lo hice bien.
- 1: 0: 1. - 1: 0: 1. ¿Cuál es el siguiente?
[(Muy triste ...)] Es muy divertido.
[2ª ronda: T] Leeteuk, tu turno.
Está bien.
Iré con la más simple.
Donde vivimos.
- Mucha gente vive allí. - ¿Complejos de apartamentos?
Oye, tú...
Mucha gente vive allí.
Necesitan su propio espacio.
Estaba a punto de decirlo.
Mamá, papá, gracias.
Estoy rapeando con estilo.
Mi garganta podría sangrar.
¡Rapeando con estilo!
¡Leeteuk!
- ¿Qué? - ¿Ese es tu nombre?
Leeteu...
- Eres muy malo. - ¿Por qué? - OK, bien. Continúa.
[Estás advertido] - Te toca, Shindong. - No tienes nada.
Es mi turno.
Déjame tener una buena idea.
[T]
Leeteuk fue absurdo
al usar su nombre.
Son muy malos.
Con mi rap, voy al grano.
[Ah~ Oh~]
Lo mencioné en la temporada anterior.
Creemos en el chamanismo.
Amo las películas de terror.
¡Lo oculto!
- Wow, ¡lo oculto! - Eso es tan impresionante.
[¡Yo!]
Rapeando con estilo, vería mi garganta sangrar.
Cuando veas de nuevo SJ Returns,
este es el momento destacado.
[Staff: Oh~]
¡Están reaccionando!
- Tomaste algunas ideas de mi rap. - Sí
- Está bien, te toca. - Bien
Eres malo rapeando.
- Soltaré el ritmo. - ¡Ritmo!
¿Necesitas ritmo?
Entonces, necesitas un reproductor de cassette.
Eres de la vieja escuela.
- Eres de la vieja escuela. - Sí
[Bueno... hmm...]
[En silencio] Tú también perdiste.
- Eres el perdedor. - Oye. - Espera.
- Haz algo. - Dame un poco de tiempo. - Si lo terminas así,
¿no lo has visto?
[Excusa poco convincente] Estoy rapeando ahora.
Estoy haciendo un rap narrativo.
Estoy murmurando.
Estoy hablando.
No ganes tiempo de esa forma.
Bueno, perdí.
- ¿Siguiente? - ¿Cuál es el siguiente?
[2:0:2] - Siguiente. - Este es el último. - Está bien.
- Esta ronda vale cinco puntos. - Está bien.
[Puedo revertirlo] La última palabra
[3ra ronda: U] - ¿U? - ¿U? - Es fácil.
[(Puedo hacerlo)] Es fácil.
U U. Hemos tenido buena comida.
Baek Jong Won diría, "¿Delicioso?"
[Tartamudeando]
Oye, el Sr. Baek no es el único.
El MC U nacionalmente popular.
- MC Yoo - Yoo
El apellido de mi mamá es Yoo.
¿Qué es eso?
- ¿Su nombre? - Eres realmente malo en este juego.
Eres un mal rapero.
Toma un poco de leche, bebé.
Leche, amo la leche.
- Oye, no se supone que lo hagas así. - ¿Por qué?
[Frustrado] - Oye, no hagas una conexión como esa. - ¿Por qué?
- Di palabras que terminen con U. - Oh, U
Tú y yo, U.
[(Oh Dios mío)]
Muchas personas ahora están...
abucheando.
[Boo boo]
[Incluso ahora él reacciona!] Abucheando
¡Yo! Empecemos de nuevo.
Se acabó, hombre.
[Eres el perdedor] Perdiste.
El juego no se ha acabado.
Siento el estilo en mi cuerpo.
Oye, ¿lo estás haciendo solo?
¿Estilo? ¿No basura?
[Continuará en el episodio 11]