[Messages]
MS_Error=Erreur
MS_ErrorLib=Impossible de charger la bibliothèque!
MS_Success=Le fichier GIF a été créé avec succès.
MS_ReadyStr=Prêt
MS_NAStr=N/A
MS_VideoWidth=Largeur
MS_VideoHeight=Hauteur
MS_VideoDelay=Images par seconde
MS_Process1=Positionnement ......
MS_Process2=En traitement......
MS_Process3=Compression......
MS_Process4=Économie......
MS_Info=Informations
MS_InfoCancel=Voulez-vous vraiment annuler?
MS_InfoFrame=1% images au total, trop d'images rendent les fichiers Gif trop volumineux, le réglage du paramètre "Nombre de cadres" peut réduire les images.
MS_InfoWH=Une largeur ou une hauteur excessive rendra le fichier Gif trop volumineux et affectera la vitesse de traitement.
MS_Continue=Continuer à enregistrer Gif ?
MS_InfoSeek=Ne peut pas être positionné correctement!
MS_InfoFileErr=Impossible d'ouvrir le fichier!
MS_InfoDelete=Retirez le filigrane, êtes-vous sûr?
MS_InfoSetClip=Veuillez définir les points de début et de fin de la vidéo.
MS_InfoOpenFile=Veuillez ouvrir un fichier vidéo.
MS_Len=Durée

[FrmVideoToGif]
BtnSysMinSize.Hint=Minimiser
BtnSysClose.Hint=Fermer
LabelLanguage.Caption=Changer la langue
LabelDonate.Caption=Faire un don
BtnOpen.Caption=Ouvrir
BtnSave.Caption=Obtenez GIF
BtnHelp.Caption=Aider
LabelVideo.Caption=Vidéo d'origine
BtnCancel.Caption=Annuler
BtnPrvKeyFrame.Hint=Image clé précédente (Left)
BtnNextFrame.Hint=Image suivante (Shift+Right)
BtnNextKeyFrame.Hint=Suivant une image clé (Right)
BtnSetStart.Caption=Définir début
BtnSetEnd.Caption=Réglez Fin
BtnGoToStart.Hint=Goto Start
BtnGoToEnd.Hint=Goto End
LabelGif.Caption=GIF
LabelGifSize.Caption=Taille GIF
CheckBoxCustom.Caption=Régler
CheckBoxStretch.Caption=Étendue
LabelGifSpeed.Caption=Vitesse
LabelGifLoop.Caption=Boucle
LabelGifFrame.Caption=Nombre de cadres
LabelGifColor.Caption=Couleur
LabelStep1.Caption=Étape 1 - Ouvrir un fichier vidéo.

LabelStep2.Caption=Étape 2 - Définir les balises de début et de fin du clip vidéo.

LabelStep3.Caption=Étape 3 - Définir les options GIF.

LabelStep4.Caption=Étape 4 - Enregistrer au format GIF.
BtnPreview.Caption=Aperçu
BtnWM.Caption=Filigrane
ComboBoxFrameCount.Items=vidéo d'origine||1/2||1/3||1/4||1/5||1/6||1/7||1/8||1/9||1/10||1/11||1/12||1/13||1/14||1/15||1/16||1/17||1/18||1/19||1/20
ComboBoxColor.Items=4 couleurs||8 couleurs||16 couleurs||32 couleurs||64 couleurs||128 couleurs||256 couleurs
PM_English.Caption=Anglais (English)
PM_Spanish.Caption=Espagnol (Spanish)
PM_German.Caption=Allemand (German)
PM_Italian.Caption=Italien (Italian)
PM_French.Caption=Français (French)
PM_Chinese.Caption=Chinois simplifié (Chinese simplified)
PM_Japanese.Caption=Japonais (Japanese)

[FrmPreveiw]
BtnOk.Caption=Proche
BtnRefresh.Caption=Rafraîchir
LabelSizeGif.Caption=Taille GIF
LabelColorGif.Caption=Couleur
LabelSizeVideo.Caption=Taille de vidéo

[FrmWaterMark]
BtnOk.Caption=Ok
BtnCancel.Caption=Annuler
BtnLoadImage.Caption=Filigrane d'image
BtnText.Caption=Filigrane de texte
BtnClear.Caption=Retirer
LabelPos.Caption=Position:
LabelSize.Caption=Taille:
LabelWidth.Caption=Largeur
LabelHeight.Caption=Hauteur

[FrmTextWatermark]
BtnOk.Caption=Ok
BtnCancel.Caption=Annuler
BtnAdd.Caption=Ajouter du texte
LabelWidth.Caption=Largeur
LabelHeight.Caption=Hauteur
LabelTransp.Caption=Transparence
LabelBkColor.Caption=Couleur de fond
CheckBoxShadow.Caption=Ombre
FontComboBoxName.Hint=Nom de police
SpinEditFontSize.Hint=Taille de police
ColorComboBoxFont.Hint=Couleur de police
BtnBold.Hint=Bold
BtnItalic.Hint=Italique
BtnfsUnderline.Hint=Souligner
SpinEditAngle.Hint=Angle de rotation
BtnFit.Hint=En forme
BtnReal.Hint=Taille réelle
BtnZoomIn.Hint=Agrandir
BtnZoomOut.Hint=Dézoomer
LabelInfo1.Caption=Cliquez sur «Ajouter du texte», puis cliquez sur l'espace de travail pour ajouter un objet texte. Vous pouvez ajouter plusieurs objets texte.
LabelInfo2.Caption=Double-cliquez sur un objet texte dans l'espace de travail pour modifier le texte.
LabelInfo3.Caption=Sélectionnez un objet texte et définissez ses paramètres.