사람은 변하는 것
시간은 흐르는 것
바다는 출렁대는 것
같은 곳을 향하여 뱃여행을 떠났으나
보이는 것은 창해와 풍랑뿐인데
그 파고란 제각기 다른 것이니
요괴
원귀
그리고 해귀
사람의 마음에 어둠이 존재하는 한
끊임없이 방문해 오는 자 있도다
맞이하세
미혹의 목소리야말로 두려운 것이로다
해귀[海坊主]
여는 노래 「하현의 달」 歌 : 코마츠 료타 × 찰리 코세이
원귀[모노노케]
새파란 달빛의 그늘 아래
방황하는 당신의 그림자
전하고 싶은 말도 전하지 못한 채
허무하게만 흐르는 세월
거짓된 웃음 흘리는 법을 배우고
따뜻한 눈물 흘리는 법은 다 잊은
빈껍데기와 같은 공허한 너의 눈동자에는
무엇이 비추나
속절없는 하현의 달이
구름 사이로 숨어 지금
어둠이 고개를 내밀고 있네
부디 내게 진실을 말해주오
고독을 부둥켜안고
오늘도 한숨만 흘리는 밤인가
이 방송은 다음 스폰서의 제공으로 보내드립니다
이막
약장수님이 사카이가의 괴묘 소동을 진정시킨 건 사실이야
하지만 결국 사카이가는 몰락했잖아?
결과적으로 득을 본 사람도...
도대체 이 사람, 누구 편이지?
그렇게 인상을 찌푸리고 있어서야
시집이나 가실 수 있을는가?
신경 쓰지 마시와요!
제대로 답해줄 것 같진 않지만 그래도 물을래요
당신이 나침반을 매만진 건 아니겠죠?
글쎄올시다
나침반을 만지지는 않았지만
나도 여기 용의 삼각지대, 요괴의 바다로 끌려온 몸이오
누구에게?
이 검, 혹시 살아 있어요?
음, 글쎄올시다
이봐요, 약장수 아저씨!
당신이 왠지 대단한 사람이란 건 알겠어요
알지만!
그렇다고 계속 콧대 높은 태도로 나오기예요, 진짜?
그러다가 줄 섰던 여자도 다 도망갈걸!
알았어, 알았어
전에 요괴와 원귀는 다르다고 했죠?
어차피 그게 그거 아닌가?
요괴도 팔백만 신도 다 비슷한 거라고 했잖아요
이 세상에 사람과 길짐승과 날짐승이 있는 것처럼
이 세상 것이 될 수 없는 요괴도 널리 있는 법이지
요괴는 사람이 죽어서 되는 거예요?
그런 것도 있기는 하지
아까의 뱃유령도 그럴 것으로 보이네
허나 그뿐만이 아닐세
물건이나 도구에 영혼이 깃드는 경우도 있고,
천차만별이라오
다만
어떤 연유로 그리 되었든
요괴의 도리는 사람이 알 수 없소
그럼 원귀는?
원귀[物の怪]의 '怪'가 원래 무언지 알고 있소?
모르니까 이렇게 묻죠
'병(病)'을 뜻하지
그리고 '物'은 '모든 신'을 의미하는 것
그럼 뭐예요, 원귀는 신이 사람에게 저주로 내리는 병?
저주, 원한, 증오
격렬한 사람의 정념이 요괴와 얽히면 어떻게 될까
그야말로 봉인의 부적이 통하지 않는 마라(魔羅)의 귀신
하지만 그 퇴마의 검으로 벨 수 있겠지?
그러하나 원귀의
형태와 진실과 까닭이 없으면 뺄 수 없다
그대가 말하는 진실과 까닭이란 무엇인가?
진실이란 사실의 모양새
까닭이란 마음의 모양새
모양새란 말이지...?
그럼 이 바다에는 요괴에다가 원귀까지 있단 거예요?
나 원!
쓸모라곤 개똥만큼도 없는 중놈들
요괴인지 원귀인지
꼭 소생의 주법으로 보란듯이 퇴치하리다
같이 올라가요!
지금 가지요
그런데
조금 애를 먹겠어
도깨비불이 이렇게!
밝은 것은 좋으나 기이하군
뱃머리 쪽에서 뭔가 온다!
저, 저것이 요괴?!
한칼에 벨 수 있겠어
역시 요괴야, 요괴! 공중에 떠 있어요!
저건 해악귀(海樂鬼)[海座頭]요
칼로 자를 수 있는 상대가 아니오
그럼 어찌하오?
아마도 물어올 테지, '내 모습이 무서운가?'하고
무섭다고 대답하면 아니 되네
무섭지 않다고 답하는 거요
그러면 사라져줍니까?
아, 아니, 잠깐
오오, 옳지!
이 여행길 끝에 무엇이 있는지 모른다,
그것이 가장 무섭다고 대답하면 되는 게요
배를 탄 자들아
시작이로군
한 사람, 한 사람에게 묻겠다
답하지 않으면 산 망자가 되어 영원히
이 바다를 떠돌게 될 것이다
냉큼 물어보시게나!
괜찮겠소?
예입!
네가 두려워하는 것은
무엇이냐?
저, 저는 이 여행길 끝에 무엇이 있는지 모, 모, 모르는 것이...
네가 진정 두려워하는 것은 무어냐?
사실은 도, 도, 돈을 모두 잃고 알거지가 되는 것이옵니다
남쪽에서 구해온 내 귀한 금붕어!
내 돈 탈탈 털어 배를 고쳐가면서까지 옮겨온 것들이...
네게 제일로 두려운 것은 무엇인가?
이 세상에 두려운 것은 아무것도 없다
이 '쿠지카네사다'는 내 손에 넘어왔을 때부터
100명의 피를 머금어 왔다
살인마였어?
한 번은 요괴를 베어보고 싶었지
무리라니까 그러네
사사키 효에, 무고한 우릴 죽여 보니 좋더냐
효에 님
구천을 떠돌고 있었나, 망자들! 지옥에 도로 떨어져라!
지옥에 떨어지는 건 너다, 사사키 효에...!
이와이 사범!
그대를 찌른 건 내가 아니오!
이 카네사다가...! 그래서 난 에도로 도망하려고!
제발 성불해 주오!
검객님!
저 검객, 무서운 것이 없다는 말은 거짓이었군그래
지금까지 죽였던 자들이 실상은 내내 두려웠던 것이야
거짓말을 하면 벌을 받는 건가요? 저런 식으로...?
저 모습을 보아 하니
한 사람씩 마음의 공포를 일부러 끄집어내는 것 같소
그럼 진실을 말하나 거짓을 말하나 소용없단 거잖아요!
어떡하면 좋죠?
마음이 관계하는 것이라면 타인이 손쓸 도리는 없을 터
애먹는다는 게 이거였나...
여자여!
네게 가장 무서운 일은 무어냐?
소, 솔직히...
지금은 네가 가장 무섭다!
생각하자, 생각 내게 가장 무서운 일이 뭘까?
어서 말하라!
다그치지 말라구요!
난 아직 운명적 사랑도 못해봤고
앞으로 멋진 인생이 기다리고 있을 텐데
결혼해서 행복하게 살고~ 예쁜 아이도 낳고~
그런 것도 경험해보지 못한 채 이대로 죽는 게 가장 무섭달까
싫어,
싫어!!!
결혼 같은 거 안 해, 아이는 절대 안 낳을 거야!
진정해요
해악귀가 보여주는 것은 환상
나쁜 꿈을 꾸는 것에 불과하지
카요 씨의 진실은 변하지 않아
약장수님...
다음은 나인가
네가 가장 무서워하는 것은 무엇이냐?
나, 나는...
내가 가장 무서운 것은 마, 만두다
만두가 무서워
만담 하냐...?
이것은!
이 얼마나 진미의 생선찜인가
무슨 환상을 보고 있는 거야...
상상하고 싶지도 않아
이제 세 사람 남았군 누구부터 해악귀에게 대답할꼬
물어라. 대답하마
네가 진실로 무서워하는 것은 뭐냐?
내게 진실로 무서운 것?
진실로 나는, 이 세상 끝에
형태도 진실도 까닭도 없는 세계가
그저 그리 존재한다는 것을 아는 게
무섭다
약장수님...
요괴가 모여드는 원귀의 바다
그 바다에 이 배를 향하게 한 이유를
들려주실까요
저, 저는...
네가 정말로 무서워하는 것은 뭐냐?
제게 정말로 무서운 것은...
제게 정말로 무서운 것은
겐케이 님입니다
겐케이 님은 무척 훌륭한 스승님이십니다
하지만 에도 여행 중에는 이상한 일만 하시는지라
그럴지도 모르겠구나
어젯밤도 계속 염불을 외고 있었는데...
하라갸테이 하라소갸테이 보지 소와카
소우겐
예, 겐케이 님
긴 뱃여행에 구역이 나느냐
아뇨...
멀미가 있으면 바닷바람이라도 쐬고 오너라
저는
밤바람을 쐬고 오도록 하여라
알겠습니다
그랬구나
생각하고 싶지는 않았지만 저를 위로 올려 보내신 후에...
나침반을 조작할 수 있었던 건
스승님뿐입니다
왜 그러셨어요!
말려들게 할 생각은 없었소
허나 뱃사람들에게 용의 삼각지대까지 태워달라 부탁해도
응해주는 사람이 없었기에
떨고 계시군요
그렇게까지 자신을 공포로 몰아넣으며 이 바다로 올 수밖에 없었던 이유
해악귀여, 묻도록 해라!
네가 정말로 무서운 것은, 도대체 무어냐?
이걸 기다렸던 거야
내가 50년이나 계속 그것을 생각하며 두려움에 몸을 떨었던 것
그것은 이 바다에 있다
그것은 이 바다에 끊임없이 떠돌며
바다 자체를 요괴가 모여드는 마경으로 변화시킨 것
그게 도대체 뭐죠?
그것은
요괴의 바다를 만든 것, 그것은?
50년 전에 나의 여동생이 타고 떠내려간 배, 허선(虛船)!
해악귀는 사라졌는가
'허선'이란 게 뭐죠?
그건 원래 거목을 파내어 만든 배를 말하오
안이 구멍? 그런 배를 타면 나갈 수가 없잖아요
그래, 나갈 수 없지
원래 그런 배요
그런 배에 겐케이 님의 여동생이 왜요?
쇠사슬 소리!
허선을 동여맸던 쇠사슬 소리야!
이것도 환상인가? 허선이 눈앞에!
환상이 아녜요, 나도 보여요!
겐케이 님, 50년 전에 무슨 일이 있었던 건가요?
누이님은 왜 허선에 태워졌나요?
저런 작은 배가 바다를 바꿔버렸다고?
이 소리는 무엇인고? 안에서 들려오는데...
사람이다! 안에서 사람이 긁고 있는 소리요!
50년 전부터 사람이 안에서? 믿을 수가 없어!
더 이상 못 참겠어요
이런 소름끼치는 일...이제 싫어요!
저 원귀의
진실과 까닭
들려주시길 청하는 바요
용서해다오, 오요
50년 동안 너를 잊었던 적은 한 번도 없었느니
나를 대신해서 스스로 허선에 들어가
용의 삼각지대로 떠내려간 네가
결국은,
결국은 이 바다를 요괴가 들끓는 마경으로 바꿀 정도로
깊은 원념을 갖게 되었을 줄
어찌 알았겠느냐
원귀의 형태
왔도다
계속
당신이 없을 때는 왠지 잘 웃을 수 없어
꼭 이렇게…
특별할 것 없는 거리
보다 특별한 우리 추억들을
마음에 간직하며 살아갈 수만 있다면
이제 아무것도 바랄 것이 없는데
저기 하늘에 예쁘게 핀 여름의 꽃
바람에 춤을 추면서 떨어지네
이제 보이잖는 밤하늘에
쏟아지는 찬란한 별빛
그 시간들이 이루 말할 수 없이
사랑스러워
닫는 노래 「여름의 꽃」 歌 : JUJU
이 방송은 다음 스폰서의 제공으로 보내드렸습니다
원귀[모노노케] 다음 화도 기대해 주시길