린
繰りかえす世界 何度手を伸ばしたら 반복되는 세상 몇 번이고 손을 뻗어야
儚い涙は黑い心溶かすの? 덧없는 눈물은 칠흑같은 마음을 녹여갈까?
芽生え出した思いが胸に響いたなら 자라나는 이 생각이, 마음에 울려퍼지면
君の隣でずっと変わらず護るだろう 네 곁에서 계속 변하지 않고 지키겠지
堕ちた希望を拾って 무너진 희망을 주워서
明日に繫いでゆけば 내일로 이어간다면
絡まった歪な 얽히고 뒤틀린
願いだってほどける 소망도 풀리겠지
光をかざして躊躇いを消した 빛을 비추어 주저함을 없앴어
あげたかったのは未來で 주고 싶었던 건 이 미래라서…
泣いている夜抱いたまま 울고있는 밤을 끌어안은 채
嘆きを叫んで 한탄하며 울부짖었지
踏み入れた足を遠くの理想が 한 걸음 내딛은 걸음을, 머나먼 이상이
そっと癒してゆく 살며시 치유해가
確かな絆を強く握り進もう 확실한 인연을 강하게 쥐고 나아가자
どこまでも 어디까지고
穢れきった奇跡を背に 더렵혀진 기적을 등에 업고…
야!!
그렇게 여럿이서 사람이 싫어하는 짓을 하다니
너희들, 최악
정말 최악이야!
뭐야, 토오사카
너랑은 상관없잖아!
그럼 내게도 똑같은 짓을 해도 좋아
그러면 상관있는 일이 되잖아?
어이...
정말, 재미없긴!
자
마력을 한 번에 너무 주입한거란다
평상심을 유지할 것
마력을 제어하기 위해서
자기 정신을 컨트롤 해나가지 않으면 안된단다
그 제어를 실패하면
마력은 자신의 몸으로 되돌아와버린단다
지나친 힘, 잘못된 형태는 자신 뿐만이 아니라
주변에도 해를 끼치게 된단다
언제나 올바른 흐름을 명심하도록 하거라
그것이 토오사카 가의 가훈이기도 하다
「언제나 여유를 가지고 우아하게」 라는 것이지
코토네도 저럴 때 당하고 있으면 안 돼
저쪽이 잘못된 짓을 하는거라면
제대로 화를 내야 하는거라고
린쨩은 굉장하구나
그렇게 확실하게 말할 수 있고
그렇지 않아
보통이라고 할까 당연하다고 할까
그래, 당연한거야
손을 내보렴
아버지, 더 더 알려주세요
이건 어떻게 만드는 건가요?
그렇구나, 그건 지금의 린에게 어려울지도 모르겠군
하지만 린이 매일 노력하기만 하면
분명 만들 수 있게 될거야
분명히 너는 토오사카의 딸이니까
저기, 린쨩
여기 알려줬으면 하는데 괜찮아?
당연하지, 어디?
아, 나도!
-나도~ -나도!
이건 말이지? 교과서 23페이지에 실려있었어
이건 여기를 계산을 잘못 한 것 뿐
이 문제는...봐봐 여기 예제와 같지?
코~토네
자, 앉아
순서대로 알려줄테니까
응!
역시 젠죠 집에 안가면 안되는건가요?
성배전쟁이 시작된다면
여기 후유키 시는 안전하다고 할수 없다
저, 아버지가 성배전쟁에서 이기는 것을 돕고 싶은데...
린, 아버지를 곤란하게 하면 안된단다
우리들, 방해가 되는건가요?
그렇지 않단다
이번에는 평소 이상으로 만전을 기한 상태로 싸울 예정이야
거기에는 린과 어머니의 안전을 확보하는 것도 포함되어 있어
그를 위해 린과 어머니는
후유키 시가 아닌 곳에 있는게 좋아
나라도 도울만한 일이 분명히 있을거라고!
맞아! 아직 완벽히 가르침을 받지 못했을 뿐인걸
그럼 스스로 공부하면 되는거야
저, 전혀 모르겠어...
뭐야! 정말!
얼른 덮어야...
움직이질 않아!
린!
괜찮니?!
린에게는 아직 이 책은 빠르구나
이 세계는 경우에 따라
존재 자체가 마력을 지니고 있는 것도 있단다
이것은 마력침이라고 해서
평소에는 아무 반응도 보이지 않지만
가까이에 마력의 흔적이 있으면...
린, 여기에 마력을 발생해보렴
네...
이런 식이지
그리고 아까 그 책은...
이런 반응을 보이는 것은
아직 린에게는 버거운 것이니 조심하거라
이건 린에게 주도록 하지
조금 이른 생일 선물이란다
가, 감사합니다, 아버지!
성배전쟁이 끝나면, 좀 더 본격적인 보석 마술을 해보자
얼마 안 있어 이변이 일어나기 시작했다
또 자습이래
오늘 아침 뉴스에도 유괴사건이 나오던데?
최근, 후유키 시에서
최근, 후유키 시에서 아동이 갑자기 행방불명 되는
선생님들 계속 회의하고 있네 사건이 자주 일어나고 있습니다
오늘 5교시 없대!
좋아!
하지만 집에 있지 않으면 안된다던데?
왜?!
-어린애들만 유괴당하고 있으니까 -또 유괴 사건이야?
어린애들만 유괴당하고 있으니까
저기, 들었어?
유체, 관에 넣지 않았다나 봐요
상태가 어지간히 심한가봐요
사건이 있었던 건 후유키인게 틀림없죠?
저, 전 코토네쨩과 같은 반의 토오사카..
(현재 외출중입니다) 저, 전 코토네쨩과 같은 반의 토오사카..
삐 소리가 나면 메시지를 남겨주세요
무사히 있어줘
코토네...
이게 밤의 후유키...
낮과는 전혀 달라...
굉장히 기분나쁜 느낌...
뭐야 이거...
이런 반응, 본적이 없어
여기저기에 마력의 흔적이 있다는거야?
코토네를 찾아야 해!
이런 시간에 애를 데리고 있어?
뭐야, 방금 그거...
이런...
다행이야...
발견되면 집으로 돌아가게 될테니까
자, 제대로 걸어야지
두 명...
아이가 늘어났어...
어째서?
안 되잖아
왜 숨는건데
이래선 아무것도 할 수 없어!
아무도... 없어?
저, 저기!
코토네?
코토네, 코토네!
뭔가에 당했어?
어쩌지?
뭔가!
어라? 무슨 일이니? 미아려나?
아니..저..
마침 잘 됐네
지금부터 우리들, 파티를 하려 하거든
근데 아직 손이 부족해서 말이지
너도 도와주지 않을래?
봐봐, 이런건 건 많이 있는 편이 분위기 살잖아?
싫어!
뭐야, 방금 건..
도망치지 말라고
저 팔찌로 아이들을?
아야!
부숴야 해!
뭐야, 역시 도와주는 거잖아?
어라? 뭐야?
마력을 한 번에 너무 주입한거란다
이딴건!
뭣!
코토네!
린쨩?
에? 뭐야 여기?
울 시간 따위 없다고!
모두 도망쳐!
어이! 기다려!
나리에게 혼나려나...
어라? 린쨩은?
다행이다..
자, 그럼 돌아가자
해냈어요, 아버지
뭐지?
이런 반응을 보이는 것은
아직 린에게는 버거운 것이니 조심하거라
린, 그 아이 설마 후유키로 갔을 줄이야...
린!
린...
린쨩은 괜찮아
잠들었을 뿐이야
카리야군?
뭐야, 어떻게 된거?
어째서 당신이 여기에?
그 얼굴!
이것이 마토의 마술이야
살점을 바치고, 생명을 좀 먹혀서
그것을 대가로 해서 이르는 마도지
하지만 사쿠라쨩은 괜찮아
이렇게 되기 전에 내가 반드시 구해낼거야
조켄이 바라는 것은 성배 뿐이야
내가 그것을 쟁취하면
사쿠라쨩을 풀어주겠다고, 녀석이 그렇게 약속했으니깐
성배...라고?
응, 걱정마
내 서번트는 최강이야
누구에게도 질 리가 없어
지금의 사쿠라쨩에게 있어서는, 희망을 품는 것조차 괴로운 고통밖에 되지 않아
그러니, 그 아이 대신 기도해줘
나의 승리를...
사쿠라쨩의 미래를...
카리야군, 당신은!
언젠가 반드시 이 공원에서
또 옛날처럼 모두 함께 놀 수 있는 날이 올거니까
린짱도 사쿠라쨩도 원래의 자매로 돌아가서...
그러니 아오이 씨, 당신은 더이상 울지 않아도 돼
카리야군, 당신은...
죽을 생각인거야?
토키오미를 죽이고서...
어머니?
린!
정말...걱정했잖니
죄송...해요!
죄송해요!
죄송해요!!
키레이 님, 토오사카 토키오미 씨의 부인과 그 영애
이대로 방치해도 괜찮습니까?
상관없다
계속해서 버서커의 마스터를 감시하도록
알겠습니다
작은 일이지만 내게도 할 수 있는 일이 있었다
그렇다고 해서 한 사람의 몫을 할수 있나, 라고 한다면
도중에 기절해버리다니...
나는 아직 멀었다는 것이겠지
하지만 그건 지금 뿐인 이야기
내게는 시간도 충분히 있으니까
언젠가 토오사카의 마술사로서 싸울 때가 올거야
그때가 언제 와도 괜찮을 수 있도록
노력을 게을리하지 않고 아버지의 가르침을 지키며
그 때 할 수 있는 일들을
전력으로 그리고 우아하게 해나가면 되는거야
제 10화 린의 모험
静かに移りゆく 遠い記憶の中 조용히 변해가는 머나먼 기억속
思い出に寄り添いながら 추억에 다가서면서
君を想えるなら 너를 생각할 수 있다면
いつも見慣れてる 窓辺に映った 언제나 늘 보아온 창가에 비춰진
その瞳は明日を向いていた 그 눈동자는 내일을 향하고 있어
あぁ、逆らえぬ運命と知っても 아아, 거스를 수 없는 운명이라는 것을 알아도
さだめ
怖くない 心から信じている 진심으로 무섭지 않다고 믿고 있어
静かに移りゆく 遠い記憶の中 조용히 변해가는 머나먼 기억속
君と過ごした証は 당신과 보낸 증표는
確かにここにある 확실히 이곳에 있어
溢れ出す気持ちを 흘러넘치는 마음을
教えてくれたから 가르쳐주었으니까
この世界がなくなっても 이 세계가 없어지더라도
私はそこにいる 나는 그곳에 있어
무욕한 왕 따윈 장식품만도 못하느니라!
無慾
힘없는 자들을 지키지 않고 어쩌자는 거냐!
우리가 잃을 것은 아무것도 없다
고유결계라고?
네놈은 짐이 몸소 죽이겠다
소원은 세계정복 이었던 게...게에헥!
다음 회 성배문답 소원은 세계정복 이었던 게...게에헥!
다음 회 성배문답