자막 제작 : 네미온 http://game1761.blog.me/
cafe.daum.net/FoReVerDB
game1761.blog.me/ cafe.daum.net/FoReVerDB
1761.blog.me/ cafe.daum.net/FoReVerDB
.blog.me/ cafe.daum.net/FoReVerDB
.me/ cafe.daum.net/FoReVerDB
/ cafe.daum.net/FoReVerDB
daum.net/FoReVerDB
.net/FoReVerDB
net/FoReVerDB
et/FoReVerDB
t/FoReVerDB
/FoReVerDB
oReVerDB
VerDB
erDB
rDB
DB
http://game1761.blog.me/ cafe.daum.net/FoReVerDB
흥분되는걸! 우주로 GO！
최첨단의 "열중"을 어떻게!
이 손에 붙잡겠어
느닷없이 엉뚱하게 웃고 싶어!
횡설수설하는 데는 아주 익숙해!
I can't get no satisfaction
(woo-hoo) 따분함은
(woo-hoo) 돌로 변해
무거워서 떨어지기 전에
(Let's fly high)
(woo-hoo) 두근거림의
(woo-hoo) 날개를 펼치고
다음 세계로 가자
가능성의 문은
아직 잠긴 채로야
저런 저런… 이번에도
벽을 깨부숴야지
지금이다! 한계 돌파
외쳐라! 헤이헤이캅파
무적의 내가
거기서 기다리고 있을 테니
드래곤볼 슈퍼
전왕님도 혼비백산~!!
재밌게 보시고 오역 오타 있을 시 지적해주세요 http://game1761.blog.me/
전왕과 오공의 약속으로 열리게 된
전 우주를 끌어넣은 힘의 대회
그 전초전으로서 전람 시합이 열리게 됐다
싸우는 건 오공네 제7우주와 제9우주
그 제1시합에
제7우주에서 나온 건 마인부우
내가 더 강하다
재밌다
재밌었지~!
전왕님의 기쁨의 말씀을 받았습니다
제1시합은 결판이 난 걸로 할게요
마인부우는 승리를 거두고
계속되는 제2시합에 나오는 건…
다음은 제가 나갈게요
좋아, 오반 다녀와라!
네!
잠든 투지를 불러일으켜라! 손오반의 싸움!!
무도대회에 나오는 건 오랜만이네
감각을 되찾기 위해 천천히 싸움에 익숙해져 가자
상대방의 기를 읽을 수 없는 이상은
일단 상대방이 어떻게 나오는지를 봐야지
오반!
기를 읽을 수 없는 상대한테 어떻게 나오는지 같은 건 보지 마
아빠!
너는 강하다고
사양하지 말고 있는 힘껏 싸우고 와라
감사합니다!
전력을 다해서 부딪혀갈게요
아빠가 말하는 대로야
상대보다 먼저 지금의 내 힘을 확인하는 거야
제2시합 시작!
붙잡았다
좋았어!
저건?
저건, 뭐야?
일단 눈을 죽이러 왔나
꽤 강력한 독인 것 같네요
어떠냐, 제7우주!
이게 트리오·드·데인져즈 차남 라벤다의 포이즌 블로야
독을 먹고 납작 엎드려 나 있어라
눈이 안 보이게 돼버렸구나
독독이구나
비겁하다고요, 저런 건!
무무대에서 벌어지는 일에 비겁하다는 건 없어
내 독은 맛있냐?
너무 먹으면 몸이 썩지만 말이야
제7우주의 선수야
이제 항복하는 편이 좋다!
몸이 썩기 전에 말이야
오반 씨 선두에요!
제9우주도 약을 사용했어요
저희들도
계왕신님!
응?
선두는 필요 없어요
여러분 부디 참견은 하지 말아주세요
저는 자신의 힘만으로 싸우고 싶어요
언제까지 저 독에 버틸 수 있으려나
독독
독독!
계왕신님, 선두는 내가 맡고 있을게
오공 씨
미안해!
괘, 괜찮은 건가요, 정말?
당할 거라고요
이걸로 됐어
기도 읽을 수 없고
눈도 보이지 않아
오랜만에 싸우는 오반에게는 딱 좋은 수행이 될 거야
내 독은 서서히 서서히 스며들어 네 몸을 썩혀 갈 거야
목소리에 현혹되지 말고
움직임을
인기척을
몸으로 느끼는 거야
뭐야!?
빌어먹을…
오오~
뭐야!?
내가 당할 리가 없어
요행이야!
어떻게 막을 수 있는 거지!?
말도 안 돼!
아뇨, 로우님
저 남자는 눈을 당해서, 오히려 다른 감각이 예리해진 것 같아요
이건 싸울 보람이 있는 상대예요
이해했어요, 당신의 움직임을
죽일 거야!
그래, 그걸로 됐어 오반
알겠다!
날았다
날았네
응?
발 놀림의 인기척이 사라졌다
어디지?
상대도 머리 좀 굴렸네요
이 거리에서는 인기척의 감지가 어렵겠네요
곤란하다고요
어, 곤란할지도 모르겠다!
네?
그래도 몰리면 몰릴수록 오반은 그걸 극복해갈 거야
잘한다, 라벤다!
숨통을 끊어
말하지 않아도
죽일 거야
아직이야…
내 힘은 아직 이 정도가 아니야!
뭐야, 저건…
http://game1761.blog.me/ cafe.daum.net/FoReVerDB 자막 제작 : 네미온
흥, 조금 빛났다고 뭐라는 거야
우와, 저건?
슈퍼 사이어인입니다
예쁘네
빛나고 있어
거기에 강하구나
슈퍼 사이어인?
호오~
전투력을 바꿀 수 있는 생명체인 것 같네요
빛나서 조금 정도 힘이 올라가도
내 공격은 알 수 없다고~
시험해 보던가
뭐라고…
튕겨냈다!
응, 튕겨냈네!
그런 건 요행이야!
네 녀석 지금 보이고 있는 거냐?
보이지 않아도 내 기가 네 위치를 가르쳐줘!
제법이잖아, 오반
자기 기를 상대방한테 반사시키는 것으로
움직임을 파악하고 있군요
이른바 액티브 레이더네요
슈퍼 사이어인이 가진 능력의 응용이지만
이건 양날의 검일지도 몰라요
-네?
큰일 났다!
얼른 결판을 내지 않으면…
이걸로 끝이다~!
역시 적을 몰아넣었을 생각이 자신도 몰아넣고 있었네
네
독기운이 빨라진 거예요
그게 양날의 검이라는 건가요?
슈퍼 사이어인이 됨으로써 아까부터 받고 있던 독이
빠르게 온몸에 돌기 시작했다고 생각돼요
놓칠까 보냐!
안 돼, 힘을 사용하면 독이 돌고 말 거예요
자포자기냐?
이 싸움은 그렇게 쉽지 않다고!
그런 건…잘 알고 있다고~
직접 독으로…
뭐야?
내 방심을 유인한 거냐?
밀착하면 눈이 안 보여도 상관없어!
이겼다!
어떻게 되는 거야?
제2시합은 양 선수의 다운으로 무승부로 하겠습니다
-호오오~
무승부!
역시 독이 돌아 버리고 있었던 것 같네요
오반, 선두야
먹어
아빠, 죄송해요
너는 잘했어
할 수 있어, 이길 수 있어
몇 번이나 그렇게 생각했어요
그래도 저는 아직 부족했어요
지금 한 싸움은 난 두근두근 거렸어
오반, 넌 역시 강해
아뇨, 아직 멀었어요
모이신 신 여러분들
여기서 전왕님께서 할 말씀이 있습니다
전왕님은 인간 수준 최저 등급의 사람들이
이처럼 훌륭한 싸움을 이루어준 것에
몹시 감탄하고 있습니다
인간의…
수준
전왕님은
12 우주 모두를 평가해
순위를 부여하고 있습니다
그럼, 우리 제7우주의 수준은…
제7우주에서 인간이 있는 별의 평균 수준은 3.18
좋지 않네요
아래에서 2번째예요
에~!?
아래에서 2번째라는 건
그 아래는 어느 우주인가요?
이미 알고 있잖아요
서, 설마…
그렇습니다
제9우주가 평균 수준 최하위
1.86입니다
이번에 이루어지는 이 힘의 대회에선
전왕님은 자주 우주가 너무 많다고 하셨습니다
거기서
저기에 있는 제7우주의 손오공 씨의 신청이
마침 좋은 기회가 되어
힘의 대회에서 탈락한 우주는
전왕님이 직접 지워버린다는 모양입니다
지워!?
마, 말도 안 돼
지, 지운다고?
지운다고?
혹시 전람 시합에서도 지면 소멸인가요?
아뇨
그건 없습니다
하아~
지워!?
지운다니!?
기다려주세요
전혀 모르겠는데요…
대신관님!
다시 한 번 확인하고 싶은 게 있습니다
자, 말씀해주세요
패한 우주는 지우신다고 하셨는데
힘의 대회에서 패한 우주는 전부라는 건가요?
네!
하지만
제1과 제12우주
거기에
제5와 제8우주는
대회의 출전이 면제됐습니다
그 4개의 우주는
인간의 평균 수준이 7이상 있기에
지워지는 일은 없습니다
흠~
그렇다는 건, 다시 말해서
수준이 낮은 우주는 본래 지워져버리는 부분을
"우승하면 남겨드릴게요"라는 게 이 대회의 진짜 뜻일까요?
뭐, 그런 거네요
허어~
기대되네, 힘의 대회
응, 두근두근 거려
저기…
저한테는 아직 무슨 소리인지…
지면 우주째로 사라지는 거예요
엣!?
그건, 다시 말해…
저희들 모두 우주째로 지워지는 거예요
엣!?
왜 그래, 사탄?
너 때문이라고!
인간 자신의 노력으로 수준이 높은 별이 되지 않으면 의미가 없다는
어설픈 소리를 하고 내버려 둬서 그렇잖아!
당, 당신도 대부분 잠들어 있었잖아요?
슬슬 제3시합으로 들어갈까요?
기다려주세요, 대신관님
저, 저기…
지면 저희 신들은 어, 어떻게 되는…
물론, 동시에 소멸할 거예요
천사 외에는 전부예요
우이스!
너…
비루스님과는 입장이 다르니까요
바도스, 너도냐?
이상으로 설명은 끝이에요
계속해서 제3시합
이게 마지막이 됩니다
왔다, 내 차례다!
아빠
응?
힘내주세요
그래!
오공이 싸우는 상대인
제9우주의 베르가모는
어떤 힘을 소유하고 있는지
우주 소멸의 위기가 닥치는 도중에
전람 시합, 제3시합이 시작된다
천사와 악마가 사이좋게 앉고 있어
나는 한가운데랑 어느 쪽을 바라보면 될까?
자신인지 그 이외인지 어느 쪽인지를 부셔서
한밤중에 귓전에 대고 외치지
올바른 해답 같은 건 있니???
천사의 가면을 쓴 악마들이
나한테 초대를 해놓고 말하지
"정의를 위해서 악을 멸해라 지금"
세계가 너를 기다리고 있다고
안녕, 나는 오공이야
전람 시합도 마지막이야
겨우 내가 나갈 차례라고
상대는 제9우주 최강의 전사
부수는 베르가모
자, 나랑 한계를 뛰어넘은 빠듯한 궁극의 배틀을 즐기자
차회 : 드래곤볼 슈퍼
부수는 베르가모 VS 손오공! 천정부지의 힘은 어느 쪽이냐!?
꼭 봐줘