[Fansubs by Minidalnim, birdd and stitchkero]
[ร้านอาหารของเอลฟ์ , SJ Returns 2]
[ไปชอปปิ้งกันเถอะ]
ผมอิ่มอะ เราต้องเดินแล้วหล่ะ
นายมีแต่พูดกับพูด
-พวกเราอยู่ในรถ -ถ้างั้น
ทำไมเราไม่ไปช้อปปิ้งหล่ะ?
-หรือ... -คนที่แพ้... -อะไร?
-คนแพ้ซื้อของที่ระลึกบางอย่างให้อีก 2 คน
ให้ของขวัญสักอย่าง
นายต้องการรองเท้าใหม่
นี่พี่ควรมีรองเท้าใหม่สักคู่นะ
[เขามีแค่รองเท้าแตะคู่เดียวเท่านั้นในทริปญี่ปุ่น] ทาด๊า!
ซื้อรองเท้าคู่ใหม่สักคู่ให้เขาเถอะ
-โอเค -ฉันไม่ได้ต้องการรองเท้าแตะอีก
นี่ นายรู้ได้ไงเนี่ย?
[ฮีชอล -รองเท้า] -สำหรับฉัน รองเท้า -รองเท้า?
[อีทึกต้องการรองเท้าเหมือนกัน] ฉันชอบรองเท้าเหมือนกัน
[ชินดงต้องการนี่เหมือนกัน] -นายชอบนาฬิกา -นาฬิกา?
-นั่นมันแพงไป -ไม่ มันแพงไป
[ฮีชอลช่างไร้เดียงสา] -มันราคาเท่าไหร่? -ไม่มีทาง -แพงแค่ไหน!
-เกมอะไรที่เป็นที่นิยม?
-ไรม์เกม! -ไรม์เกม?
-ฮิปฮอป
[อะไรกัน?] เกมนี่ถูกคิดมาตอนปี 1996?
ฮิปฮอปกำลังดัง
ลงท้ายประโยคด้วยคำเดียวกัน จะมีกี่พยางก็ได้
- คำสุดท้ายของประโยคลงด้วย G เป็นต้น - อ่า..
- เหมือนที่ปาร์คจุนฮยองพูด พูดทุกประโยคด้วยเสียงเดียวกัน - ใช่
[โน้ต : จะต้องทำแบบ Swag] - Swag - ตกลง
[รอบที่ 1 -] -ไปเลย -เอาเลย
ฉันก่อนนะ
[โย่!] -โอเค -ฉันคือคนแรก
ถ้าพวกนายไม่เชื่อฟังคำพูดของฉัน
ก็แค่หุบปากไปซะะะะะ
yeah! ถ้าคุณพูดแบบนั้น
แล้วทุกคนเงียบหมด ก็ทำรายการไม่ได้น่ะซี้
[โย่!] รูปที่ผมวาดนั้นคือ
- big picture - big picture!
ต่อไป นี่คือตาของฉัน
-ขินดง
ฉันจะพูดอะไรดีล่ะ?
-แป๊บนะ -แป๊บนึงนะ
[อย่าดึงเช็ง] -ฉันกำลังรู้สึกถึงจังหวะ -มันไม่ค่อยราบรื่น -แปลกๆ
- เฮ้ นายมันโง่ -วันนี้คือวันเกิดของฉัน
พรุ่งนี้ก็เป็นวันเกิดของฉัน
ต่อยฉันซักหมัด
[ยอมรับ]
สุขสันต์วันเกิดชินดง!
มีอีกๆ
อีทึกและฉันจะอายุ 37 ในปีหน้า
เมื่อไหร่เราจะได้พบกัน?
ผู้หญิงที่ฉันจะรักตลอดไป ภรรยาของฉัน
[(เขาเก่งมาก)]
อย่าคิดว่าแร็ปต่อไม่ได้แล้ว
เราสามารถทำได้อีก
ฉันจะสร้างชีวิตของฉัน
ถนนเส้นนี้คือเส้นทางของฉัน
-อะไรล่ะเนี่ย? -อะไรอะ?
แป๊บนะ
นี่มันอะไร?
สกิลการทำรายการเสียๆของนาย
ได้โปรด แก้ไขด้วย
เพราะทุกๆคนเอาแต่โจมตีผม
- จิตใจของผมเลยมีบาดแผล - บาดแผล
[อีทึกกำลังเป็นกังวล/MC มืออาชีพ] นายเป็นคนแพ้
ฉันหงุดหงิดมาก!
ผมพูดถูกใช่มั้ย? ใช่มั๊ย?
[(ชินดง เราควรทำอะไรต่อดี?)]
หยุดนี่ซะ
-แค่เปลี่ยน -สนุกดีนะ -นายแพ้ -ฉันหรอ?
[1:0:1]
-1:0:1 -1:0:1 อะไรต่อไป?
[(เศร้าจัง...)] นี่มันสนุกมาก
[รอบที่ 2 :T] อีทึกนายเริ่ม
โอเค
ฉันจะเริ่มด้วยคำที่ง่ายสุด
สถานที่ที่เราอาศัย
HC: คนมากมายอยู่ที่นั่น SD: อาพาร์ทเม้นท์ (อาพาร์ทึ) หรอ?
[ไอ่นี่]
คนมากมายอาศัยอยู่ที่นั่น
เค้าต้องการพื้นที่ส่วนตัว(อาจีทึ)
[ฉันกำลังจะพูดบ้าง]
คุณพ่อ คุณแม่ ขอบคุณครับ
ฉันกำลังจะแรปเสียงสูง
คอฉันจะเลือดออก
แรปเสียงสูง!
อีทึก!
-อะไรนั่น? -นายชื่ออีทือหรอ?
อีทือ...
-นายแย่มาก -ทำไมล่ะ -อ่ะ เล่นต่อๆ -โอเค ไปต่อเลย
[นายโดนเตือนแล้ว] -ตานายชินดง
นี่มันตาฉัน
ฉันมีไอเดียดีๆ
[T]
อีทึกทำอะไรไม่เมคเซ้นส์
ด้วยการใช้ชื่อตัวเอง
มันแย่เกินไป
ผมจะแรปไปเลยตรงๆ สะเตรททึ
[อ้า~ โอ้~]
ฉันบอกไปในซีซั่นแรก
เราเชื่อในshamannism (กลุ่มบุคคลที่ความเชื่อเกี่ยวกับวิญญาณ)
ฉันชอบหนังสยองขวัญ
Occult (ชื่อหนัง)
- ว้าววว Occult
[โย่!]
แรปเสียงสูงจะทำให้เลือดออกในคอ
เวลาพวกคุณดูซูจูรีเทิร์น
นี่คือไฮไลท์ทือ
[สตาฟฟ์ : โอ้~]
มีเสียงตอบรับเยอะเลย
- พี่ได้คำใบ้จากผม - ใช่
-โอเค ชินดงต่อ -ใช่แล้ว
นายแรปแย่มาก
- ผมจะทำ - จังหวะ (บีททึ)
นายต้องการบีทไหม?
งั้นนายต้องการเทปคาสเสททึ..
คนแก่...
[อืม...ฮืม..]
[ในความเงียบ] พี่แพ้อีกแล้ว
-นายมันคนแพ้ -เฮ้ -แป๊บนะ
-ทำอะไรสักอย่าง -ให้โอกาสหน่อย -ถ้าจบแบบนี้
นายไม่เห็นหรอ
นี่กำลังแรปอยู่
กำลังแรปแบบเล่าเรื่อง
งึมงัมๆอยู่
ฉันกำลังพูดอยู่
อย่าทำตัวเองแบบนี้
โอเค ฉันแพ้
-ต่อไป? -ต่อไปอะไรอะ?
[2:0:2] -ต่อไป -นี่ตาสุดท้ายละ -โอเค
-รอบนี้ได้ 5 คะแนน -โอเค
[ฉันจะต้องกลับมาในรอบนี้] คำสุดท้าย
[รอบที่ 3 : U] -U? -U? -มันง่ายมาก
[(ฉันต้องทำได้)] นี่มันง่ายมาก
-U U - เราได้กินอาหารดีดีไปแล้ว
แบคจงวอนจะต้องพูดว่า "อร่อย?"
ไม่ได้แค่คุณแบคจงวอนคนเดียว
ความโด่งดังระดับชาติ MC U
-MC ยู -ยู
แม่ของฉันนามสกุลยู
อะไรน่ะ?
-ชื่อของท่าน? -พี่เล่นเกมนี้ได้แย่จริงๆนะ
พี่มันเป็นแรปเปอร์ที่แย่
ดื่มนมสักหน่อยนะ เด็กน้อย
นม ฉันชอบนม
-นี่พี่ไม่ควรทำอย่างนี้นะ -ทำไมอะ?
[โมโห] - อย่าโยงต่อกันแบบนั้น - ทำไมอะ -ทำไมอะ?
-พูดสักคำที่จบด้วย U -โอ้ U
เธอและฉัน U
[(Oh my god)]
ตอนนี้มีคนเยอะแยะที่กำลัง
พูดเยาะเย้ย
อูววววว
โย่! มาเริ่มต้นกันอีกครั้งเถอะ
มันจบแล้ว แมน
[นายคือคนแพ้] พี่แพ้
เกมมันยังไม่จบ
ฉันรู้สึกถึงความ Swag ในตัวฉัน
เล่นคนเดียวอยู่หรอ
swag ไม่ใช่ขยะ (ซึเรกิ)
[ติดตามตอนต่อไปใน EP 11]