[Fansubs by SJ_FrenchFansub]
[SJ RETURNS 2]
Avec le kimchi.
Avec le kimchi..
- Ca semble délicieux. - Tu devrais manger ça avec ça.
[Char siu] Tu devrais ajouter ça.
Je n'aime pas la viande. J'aime le kimchi.
Non, tu devrais manger ça avec ça. Ca améliore la texture.
Je vais essayer les nouilles d'abord.
Non, ajoute ça. Tu mangeras les autres plats plus tard.
[Confrontation] Je vais gouter la saveur naturelle des nouilles d'abord.
[Insiste sur le fait qu'il devrait les manger avec le char siu] Ils n'ont pas donné ça sans aucune raison.
[Insiste sur le fait qu'il veut seulement manger les nouilles] Je mange toujours sans le char siu.
[Confrontation inutile entre 2 hommes] Donc, cette fois-ci,
[Sourit] - Tu manges de cette façon. - Tu devrais essayer de cette façon.
[En colère] Je n'ai pas envie !
- Essaye comme ça. - Je ne veux pas.
[Vous regardez les affectueux D&E]
Je n'ai pas envie. Si tu aimes tellement ça, tu peux essayer comme ça.
Mangez juste !!
J'ai entendu quelque chose, qui c'est ?
[Les Big Brothers sont ici..] Mangez juste les !!
[En fait..]
[Avant que le D&E soit servi] La caméra tourne maintenant.
[Ils vous regardent !]
- Quel plat vont-ils essayer en premier ? - Sont-ils affamés maintenant ?
- Bien sûr, ils le sont. - Bien.
Je pense qu'ils ont mangé quelque chose avant de venir ici.
[Le premier repas est servi] - C'est arrivé. - Premier plat.
- Qu'est ce que c'est ? - Wagyu.
Wagyu ?
C'est le mien.
- Eunhyuk n'aime pas ça. - Naengmyeon.
- Naengmyeon, Wagyu et daechang. -Mon plat, mon plat.
- Naengmyeon ? - Oh, ça a l'air délicieux.
- Les nouilles froides ? Attendez. - Ça a l'air délicieux.
[Joie et chagrin] - Ils aiment ça, non ? - Non !
- Essayons les nouilles japonaises d'abord. - Les naengmyeon.
- L'ordre n'importe pas. - Ils décident le classement plus tard.
Ce qui compte ce qu'ils choisissent en premier.
Mais ils n'ont pas essayé mes côtes de boeuf en premier parce qu'elles ne sont pas assaisonnés.
[Tu as dit que l'ordre n'importait pas]
- De la viande à cette heure.. - Nos membres aiment les nouilles.
- J'ai des frissons. - Pourquoi il aime tellement les nouilles ?
[Amateur de nouilles] Je n'ai pas cuisiné mais je suis encore nerveux.
[Commence avec le choix de Heechul, naengmyeon] Avec le kimchi.
- D'abord.. - Ca a l'air délicieux.
[Nerveux]
Nous ne sommes pas supposés être nerveux.
Choisissez le mien, le mien.
Le mien, le mien.
[Nerveux]
- Je suis tellement nerveux que je pourrais faire caca. - N'est ce pas ? Tellement nerveux. - Oui.
C'est comme si j'allais courir un 100 mètres.
Je suis encore plus nerveux que de recevoir un Award.
[Se disputent pendant 10 minutes avant de manger] Si tu aimes ça, tu peux manger comme ça.
- Tu devrais manger comme ça. - Je ne veux pas !
Mangez les juste !
[N'ont plus de patience] Mangez les juste !
Je pense que j'ai entendu quelque chose. Qui est là ?
C'est juste nous deux, n'est ce pas ?
Je ressens tellement de pression. Peut être que je ne devrais pas essayer ça.
[Toi !!!]
Je vais gouter maintenant.
Ca a l'air délicieux.
J'étais tellement affamé.
- Ecoutez ce son. Presque de l'ASMR. - Shhh !
Ils sont supposés dire "wow" dès qu'ils ont les goutés.
[Une bouchée pour Donghae]
Une bouchée comme..
[Hésite]
Je dirais mon avis après avoir tout fini.
Il semble ne pas avoir aimé.
[Tu aimes les nouilles, bro !]
- Regardez le visage d'Eunhyuk. - Il ne semble pas bien. - C'est quoi son problème ?
Je devrais essayer avec la viande maintenant.
- Je devrais essayer avec la viande maintenant. - Ce n'est pas le goût qu'il s'est imaginé.
[Avec le char siu cette fois]
- Il continue de manger le naengmyeon. - Eunhyuk aime ce genre de goût.
Je n'aime pas le naengmyeon d'habitude,
mais c'est très bon.
[Confiant] Eunhyuk va aimer ça.
Toi et Eunhyuk êtes devenus une seule personne ou quoi ?
Non, nous avons juste les mêmes goûts.
[Eunhyuk aime ça, huh ?] En fait, nous devrions trouver des plats pour les gouts d'Eunhyuk.
[Il croyait en Leeteuk..] Donghae aime tout.
Parce que ce sont des nouilles,
- Elles ont été livrées. - Vrai. - Donc les nouilles doivent être molles.
[Oh, je n'ai pas pensé à ça] C'est vrai, c'est possible !
Il boit la soupe maintenant.
Oh, la soupe est bonne. La soupe de naengmyeon est bonne.
[Vont-ils aimer la soupe comme le souhait de Heehchul ?]
Mais Eunhyuk ne va peut être pas aimer la soupe. Parce que de la sauce de poisson.
[En colère] De quoi tu parles ?
Parce qu'Eunhyuk n'aime pas la sauce de poisson.
[Une autre personne anxieuse] Mais c'est trop fort...
[Il a peur que les côtes de boeuf n'aient pas d'assaisonnement] La viande est finie maintenant.
- Je pense que le jeu est terminé pour ta viande. - Que dois-je faire ? - Laissez moi prendre la 2nde place.
S'il vous plait, laissez moi prendre la seconde place.
- S'il vous plait. - Non, troisième place.
[Second plat] Okay.
[La suite dans l'épisode 21]