오늘 다른 마을에서
전학생이 오기로 했다
다들 사이좋게 지내도록 -하나-

얘들아 이거 봐봐

오늘 다른 마을에서
전학생이 오기로 했다
다들 사이좋게 지내도록 -하나-
- 뭔데?
- 전학생이라

오늘 다른 마을에서
전학생이 오기로 했다
다들 사이좋게 지내도록 -하나-
이 시기에?

- 그런가봐
- 어떤 애일까?

활기찬 애면 좋겠어요

얌전한 애여도 좋아

그 애 혹시

남자라든가!

그럼 재밌겠다 싶어서!

- 설마~
- 그럴 리 없잖아

그렇겠지~

하지만 좀 놀랐어

어, 저 애 아냐?

에!?

네가 전학생이야?

어, 응…

왜 숨어 있어?

내려와!

아, 나, 음……

보쿠나?
(※ 주로 남자의 1인칭 대명사)

보쿠가 뭔데?

- 이름?
- 글쎄

확실히 보쿠는 남자의
1인칭 대명사였던 거 같은데…

으에?

남자…

에…

에!?

츄루츄루 예예

츄루츄루 예예

츄루츄루 예예

쿠노이치
츠바키의 속마음
자막제작 : 냥키치

쿠노이치
츠바키의 속마음
자막제작 : 냥키치
헤이 베이비라고 극단적으로 지키지 마

상자에 들어가 있는 채론 썩어버려

노 땡큐라고 떨쳐버리고 싶어

순정과 힘을 숨긴 항아리를 살짝 부적으로 삼아

숨기는 건 그래, 꿈도 현실도

우리에게서 빼앗지 못해서 그렇잖아

매력도 미래도 이 손으로 고를 수 있다면

지금보다 좋아질 수 있을까?

오버히트하는 마음

빛나는 건 하이라이트·하이라이트!

맞바람을 가르며

눈물이 말라버린 뒤엔 내가 피어나, 자!

몹시 애태우며 주저 앉아도

아직 보지 못한 너와 춤출 수 있도록

하이라이트·하이라이트!

페이지를 넘기며

내가 날 지금 빛나게 하고 있어, 자!

내일이야말로 잘 할 거야

여기서부터 날아가자
나라면 괜찮아

츄루츄루 예예

츄루츄루 예예

츄루츄루 예예

오프닝 테마
「하이라이트·하이라이트」
the peggies

쿠노이치
츠바키의 속마음
자막제작 : 냥키치

전학생

전학생
츠바키 대령했습니다

음, 전학생 건은?

네, 아까 간판에서…

그런가?

저기요

제가 불린 건 그 애를?

너희 이누반에 넣을 거다

사이 좋게 지내려무나

네, 저기 그래서
전학생은 어떤 애인가요?

전학생은 남자가 사는 마을에서 왔다

에?

어, 에!?

그렇단 건 설마…

저, 전학생은

나, 남자란 소린가요…?

그럴 리 없잖느냐

그, 그렇죠~

여자다, 전학생은

아카네조
그럼 전학생은 남자에 대해 알고 있단 거죠?

아카네조
응, 다른 학생에게
정보가 새어나가는 건 피하고 싶다

이 마을의 사정은 얘기하겠지만

혹시 모를 사태가 있을 수 있다

츠바키 네가 옆에서 도와다오

네!

음, 그럼 부탁하마

실례하겠습니다

남자에 대해 알고 있는 전학생

아뇨아뇨, 정신 차려야지

뭘까요?

뭔 일 있나요?

아, 츠바키
실은 말야

남자를 잡았다구!

에!?

뭐라도 말을 해봐

남자야

으, 으…

자, 잠깐 남자라니

그 애 전학생 아닌가요?

맞아

그럼 왜?

무려 깜짝 놀랄 정보

전학생은 남자였다구

얘 보쿠라고 했어

보쿠는 남자의 1인칭 대명사래

- 뭐야?
- 아!!

잠깐 츠바키 무슨 속셈이야?

다들 머리 좀 식히세요!

전학생이 남자일 리 없잖아요

그치만 보쿠라고 했다구!

남자가 아니라면
증거를 보여달라구!

맞아 맞아, 증거 있어?

- 아, 임마!
- 도망쳤어!

아사가오

괜찮나요?

응…

고, 고마워

전 츠바키라고 해요

이름 물어봐도 될까요?

리, 린도…
(※ 용담)

잘 부탁해

네, 린도 잘 부탁드려요

츠바키는 이누반의…

아, 나도 이누반에 들어가기로…

네, 선생님한테 들었어요

저기, 남자가 있던
마을에 살았단 것도 알아요

그, 그렇구나…

멋진 가면이네요

에!?

여우 가면인가요?

아, 응…

린도는 왜 이 마을에?

저기, 나 어렸을 적부터
낯가림 심한 성격이어서

내가 있던 마을은
젊은 남자가 적어서

난 남자로서 자라났어

하지만 나

전혀 남자답게 자라지 못해서

역시 여자로서 자라기로 해서

그럼 여자밖에 없는
마을에 맡겨지면 되겠다 해서 이 마을에…

그런가요

미안, 보쿠라고 말한 것만으로
이런 일이 벌어질 줄은 몰라서…

사과할 필요 없어요~

보쿠라고 말한 건
남자로서 자랐을 때의 버릇이야

괜찮아요

잘 해내갈 수 있도록
저도 힘이 돼줄게요

고마워!

어?

아

- 귀여워…
- 에!?

응, 엄청 귀여워요!

그, 그런…

남자는 귀엽지 않다고 들은 적 있어요!

이걸로 괜찮아요

모두에게 가요!

에, 에!?

들어주세요!

츠바키, 쟤 남자지?

우리한테 넘겨!

아니에요

이 애는 린도
여자애예요!

그럼 왜 아까 보쿠라고 한 건데?

린도는 태생에 몸이 약해서

뭔가 잘 컸으면 해서

어렸을 적부터 남자 일인칭인
보쿠를 강요받았다고 해요!

- 뭐야 그거?
- 정말이야?

그래서 여자란 증거 있어?

흠, 증거라면 있어요!

여기에!

에?

저기, 린도?

차, 창피해…

무리……

에──

잠깐 왜 그래?

역시 남자인 거 아냐?

- 얼른 벗겨!
- 어떻게 된 거야?
- 리, 린도 저기…

역시 남자인 거 맞지?

에!?

벗었어?

뭘 벗고 있나요?

츠바키, 귀 좀

얘, 왜 그래?

뭔 얘길 하는 거야?

아!!!

아……

저기, 음……

나, 남자에겐 가랑이에
봉 같은 게 붙어 있다는데요

- 가랑이에 봉?
- 그건 또 뭐야?

봐주세요
린도에겐 그게 없어!

그 이름하여!

자지!

─라고 불리나봐요

자

- 지?
- 지?

자지?

자지?

- 자지?
- 자지?

자지…?

풉!

그 이름 뭐야?

이상해!

자지래!
(※ ちんちん은 강아지를
두 발로 세울 때 쓰는 말과 동음이의어)

닌닌을 잘못 말한 거 아냐?

자지래

웃음이 안 멈춰져…!

자지!

하하, 자지!

자지~

자지!

- 자지~
- 자지~

- 자지~ 자지~

얘, 진짜 맞아?

확실히 들어본 적이 있슴다

흠…

- 자지~ 자지~

린도랬나?

의심해서 미안해

아, 아니…

린도 미안해

사이좋게 지내자!

어디 반에 들어가요?

몇 살이야?

왜 가면 썼어?

어, 무슨 일 있어?

- 에!?

어디로 가버렸는데?

설마 화났나?

우리 아직 자기소개 못했어!

린도는 낯가림이 심하대요

그럼 찾으러 가자!

- 좋다
- 어디로 갔을까?

- 숲 속인가?
- 밭은?

그럼 나눠서 찾을까?

- 오, 자지!

자지……

뭔가…

창피해……!

낯가림

이누반
낯가림

이누반
낯가림
그런고로

이누반에 들어가게 된 린도예요

같이 힘내보아요~

전학생이다~

저기, 자, 잘…

나 아사가오
잘 부탁해~

쟨 사잔카

잘 부탁해, 사잔카

- 린도
- 어?

방 안내 해도 될까요?

어, 응

음, 우선~

이불은 여기 있어요

이누반에선 내 천川자 모양으로 자고 있어요

오늘부턴 넷이서 자요!

응

그리고!

개인 물건은 여기에 넣어주세요

[린도]
이름표도 붙였어요

고마워

그리고 차 세트는 여기 있고

이 족자는 각 반 방에 있고

예전에 마을의 높으신 분이
쓰신 거라 들었어요

이름은…

츠바키 쨩 기뻐보여~

왜 가면 쓰고 있는데?

어, 그건─

아!!

어, 뭐야?

이 소리!

저녁시간 알림 소리야!

- 잘 먹겠습니다
- 잘 먹겠습니다~
- 잘 먹겠습니다…

입 부분 떼지는구나

얘, 린도는 잘 먹는 쪽이야?

남겨도 된다구~

특히 생선이나 고기 같은 거~

욘석아, 버릇 나빠요 아사가오

괜찮아, 잘 먹는 쪽이니까

에, 그렇구나…

츠바키!

여, 이 애가 이누반에 들어온 전학생?

네, 린도라고 해요

아, 음…

난 모쿠렌, 사루반이야

잘 부탁해

으, 응

사루반은 의료반이에요

그렇구나

상처 뿐만이 아니라
곤란한 일이 있다면 얘기해줘!

고마워

어, 저거 린도 아냐?

아깐 전혀 찾질 못했어

혹시 숨는 거 잘 해?

어디 있었어?

왜 밥 먹을 때도 가면 쓰는데?

아, 잠깐 다들─

시끄럽네

밥 먹고 있다고

저리 가줄래?

- 뭐!?

- 뭐야
- 조금 정돈 뭐 어때!