커버!
물러나지 않아!
리코링! 리코링!
부었구나!
시합은 계속할 수 있나요?
검사하지 않는 이상 모르지만, 지금은 안정을 취하지 않으면...
그런가요.
내가 나오의 커버를 한다고 약속할 테니까.
약속했잖아. 언제든지 커버할게.
-저기, 리코링은... -잠깐만.
염좌라고 생각해요. 이 시합에 나가는 건 어려워요.
그래... 시노!
네!
힘들 거라 생각하지만, 이대로 리코의 몫까지 나가줄 수 있어?
네!
다들 시노의 뒤를 커버해 줘! 집중해서 가자!
네!
파이오 파이트! 싸워라
파이오 파이트! 페이스 오프
붙잡고 싶은 찬스를
노린다면 놓치지 마
지금이야 (여기에) 지금을 (양분 삼아)
배워라 (도전해)
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
잘 하게 (되고 싶어) 강하게 (되고 싶어)
언제일까 (여기야)
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
누군가가 어떻게든 한다면
어딘가서 바라고 있었어
옛날엔 좋았다는 것 같은
추억 이야기는 이제 질렸어
부족한 것을 세면서
변명을 만드는 버릇은
체질이나 습관이 되어
표정을 잃어가네
계속 이대로 있을 거라 생각하지 마
시간은 잔혹한 것
앞으로 (저 너머에) 나중에 (웃어라)
나아가려 하지 않는다면
따라잡히게 될 거야
하키!
파이오 파이트! 싸워라
파이오 파이트! 페이스 오프
고개 숙이고 있던 건
달리기 위해서지 고여 있기 위해서가 아냐
하키!
파이오 파이트! 자신이
빛나고 있지 않으면
뒤에서 진심으로 따라오지 않을 거야
지금이야 (여기에) 지금을 (양분 삼아)
배워라 (도전해)
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
잘 하게 (되고 싶어) 강하게 (되고 싶어)
언제일까 (여기야)
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
SMILE PRINCESS - ファイオー・ファイト! sub by Freesia
[episode 09: awakening]
나오 짱!
침착해!
-유우 짱! -응!
-마나카! -응!
-미안, 빼앗겼어! -괜찮아. 만회하자!
다음도 막을 테니!
나이스, 카오짱!
-언니! -오케이!
유우!
응! 마나카!
응!
왠지 잘 안 되어서, 미안해!
나야말로.
어떻게든 해야 해.
마음을 다잡고, 만회하자!
네!
나오 짱, 갔어!
나오미! 멍하니 있지 마!
세이프...
죄송해요, 감독님.
전혀 집중하지 않았구나. 한동안 여기 있어.
네...
리코링! 리코링!
됐다... 해냈어! 나오! 해냈잖아! 대단해, 나오!
-리코링 덕이에요. -그래, 감사하라고!
(리코링... 내 연습에 그렇게 어울려 줬는데...)
(그랬는데... 전혀 결과가 나질 않아...)
감독님.
잠깐 세수하고 와도 되나요?
응, 다녀와.
(안 돼요, 이대론. 제대로 시합에 집중해야 해...)
나오...
리코링...
이런 중요한 때... 쓸모가 없다니... 안 되겠지, 나.
미안해요.
-나오 잘못이 아냐. -쓸모없는 건 저예요.
그러니...
이번엔 제 차례예요!
나오... 응, 상대를 막아내! 부탁한다!
네.
괜찮을까? 이렇게 플레이가 맞물리지 않는 상황에서!
리코 짱 없으면 힘들겠지. 제대로 게임, 진행할 수 없으니.
부상, 심하지 않으면 좋겠는데.
리코 짱, 돌격대장이니까.
없으면 마나카 짱도 유우 짱도 제 실력을 못 내니까.
이래선 대회 A는 꿈 속의 꿈, B에서의 우승도 절망적 아냐?
멍청한 것들!
이런 때야말로 선수의 마음을 올려 주는 게 응원단이잖아!
우리가 풀이 죽어 어쩌게!
좋아, 콜하자!
고, 고! 드리몽!
가라, 가라! 드리몽!
고, 고! 드리몽!
감독님!
이제 괜찮아요. 링크에 돌려 주세요.
좋아! 가렴!
네!
우선 쫓아가자!
아직 지금부터야!
반드시 이긴다.
전력으로 가자!
약속은, 지킬게요.
감사합니다.
-괜찮아? -아, 네.
이 시합은 거기서 보고 있어.
죄송해요, 폐를 끼쳐서.
무슨 소리니.
여기서 무리하면 다음 시합에 나갈 수 없게 될 거야.
그렇죠?
괜찮아. 그 애들은 네 몫까지 힘내, 반드시 이길 거야. 믿으렴.
네!
유우!
-시노 선배! -오케이!
(막아야 해. 내 힘으로!)
(그야 난, 지금까지 계속, 리코링에게 도움만 받았을 뿐이니까!)
(유치원 때부터 계속 함께...)
왜 그래?
벌레...
야, 벌레야! 저리 가!
야! 가라고!
야, 저리 가!
자! 이제 괜찮아.
고마워...
미안...
모처럼 그렸는데, 망쳐서 미안해.
아냐, 쫓아내 줬으니까.
-벌레, 싫어해? -싫어한달까, 무서워.
알았어! 앞으로 벌레가 있어서 무서우면, 날 불러!
언제든지 쫓아낼 테니까!
-진짜? -응!
(겁쟁이에 울보인 나를, 언제나 리코링이 격려해 줘서...)
괜찮아?
아파... 이제 싫어...
착하지, 착해.
난... 리코링처럼 잘 할 수 없어요...
한 번 더!
(리코링이 우는 모습을, 지금까지 한 번도 본 적이 없었어.)
(하지만...)
(아까 리코링, 울고 있었어.)
(그러니, 이번엔 내가! 힘낼 차례!)
(난, 항상 어중간해.)
오늘도 연습 재밌었다!
나오, 왜 그래?
피겨 스케이팅... 슥 하고 미끄러지니 예뻐...
아이스하키도 그렇잖아.
아이스하키는 슥 하지 않아요. 슉슉이란 느낌이에요.
차이를 잘 모르겠는데...
예뻐...
그만둬? 뭘?
뭐냐니, 아이스하키를.
왜, 왜?
그야, 피겨 스케이팅이 예쁘고, 귀엽고...
싸우는 건 TV 게임이 특기니까...
나오, 아이스하키 좋아하지 않아?
응...
그래.
(하지만 난, 결국 피겨도 그만두고...)
(사실은 그때, 깨달았어요. 전, 리코링과!)
(나오.)
(나오가 아이스하키를 그만두고, 그리고 왠지, 나도 재미가 없어져서...)
나오... 이제부터 연습이야?
응...
-힘내! -응...
나오, 대단해...
(그래서 점점, 아이스하키에서 멀어져 갔다.)
(난, 이렇게 다시 나오와 플레이하는 게, 매우 즐거워!)
(좀 더, 계속!)
(앞으로도, 계속!)
(같이 아이스하키, 계속하고 싶으니까!)
좋았어, 빠져나왔다!
가라, 가라!
좋았어!
잘 했어!
나이스 샷, 유우!
다음엔 내게, 마크될 거라 생각할 테니.
1점 더 따기 위해, 생각이 있어!
1점 더! 1점 더! 1점 더!
(나, 아직 아무것도 하지 않았어.)
(반드시 이겨, 리코링과 함께 더 시합에 나가고 싶어!)
(이번에야말로!)
위험해!
나오! 힘내!
보내지 않아!
(이 시합에서 이겨, 리코링과 함께, 아이스하키를 할 거야!)
좋아, 나오미!
-유우땅! -오케이!
〈내가 파고들어 상대의 마크를 끌 거야.〉
아슬아슬할 때, 마나카에게 패스할 테니.
(마음의 유대로!)
(퍽을 이어라!)
야, 껌이었지.
이제 마야만 있으면 안심이야.
대회 A 복귀도 확정인걸!
진짜, 진짜!
뭔 소리야?
그런 무른 생각으로 있으니 대회 B로 떨어졌잖아!
아이스하키는 팀으로 싸우는 거야! 마야 혼자서 이길 리가 없잖아!
야, 에리. 왜 그렇게 열내는데?
왠지 이상해.
이상한 건 너희고!
저기, 마야에게 포지션 빼앗길 것 같다고 해서 우리에게 화풀이하지 마.
What's wrong? 무슨 일 있나요?
딱히...
맛있어요.
결국 서로에게 쏘다니, 뭐야, 이게.
그야, 저와 리코링의 빛. 뭐가 뭔지 모르게 되었거든요.
그치?
감사합니다!
닛코 드림 몽키즈! 1회전 승리!
축하해!
다리, 괜찮아요?
응, 골절이 아니니까.
하지만, 감독님이 휴식을 취하고 내일 시합도 쉬라시더라.
그런가요.
그러니, 다음도 이기지 않으면 곤란해.
나, 못 나간 채 대회 끝나는 건 싫으니.
맡겨 주세요. 내가 리코링 몫까지 힘내서 이겨 보일 테니까요.
고마워.
또 같이 아이스하키 해 줘서.
뭐, 뭔가요, 갑자기.
난, 나오와 함께인 게, 제일 즐거워.
이, 이상한 소리 하지 마요!
본심인걸. 전혀 이상할 게 없잖아.
그런 소리가 아니고요.
하지만, 저도 같은 마음이에요.
-지금 뭐라고? -아무것도 아니에요.
나도, 라고 하지 않았어?
안 했어요!
다녀왔습니다!
첫 원정, 첫 승리! 첫 개선 귀가!
마미로부터다. 시합 결과가 신경 쓰이는 건가?
이겼어요.
뭐야, 뭐야?
마미, 닛코에 놀러 온다! 아싸!
아야카, 들어 봐! 마미가 놀러 온대!
진짜? 언제? 언제 온대?
꼭 하고 소리를 세우는
방해됨을 깨달은 프라이드
혼자선 있을 수 없단 걸
깨닫기 시작해
네가 똑바르게 이어준
이 기적을 믿고서
올려다본 하늘에 그렸던 꿈
뜨겁게 뜨겁게 물들여 가자
오렌지색에 맡겼던 미래
여기서 다시 시작하자
어디까지나 뻗어가는 그림자가
늘어가는 귀갓길
계속 같이 있을 수 있기를
강하게 강하게 빌 거야
May'n - オレンジ sub by Freesia
만화도, 잘 부탁드려요!