[Fansubs by Minidalnim and 83lineTH]
[โต๊ะอาหารของเอลฟ์ SJ Returns 2] (ร้องเพลง~)
[ช่วงเวลาแห่งการชิมของ D&E] กับกิมจิ...
-มันดูอร่อยนะ -นายควรกินกับอันนี้
[หมูชาชู] นายต้องกินคู่กับอันนี้สิ
ฉันไม่ชอบเนื้อ ฉันชอบกิมจิ
ไม่ นายควรกินกับอันนี้ มันทำให้อร่อยขึ้น
ฉันจะลองแค่บะหมี่ก่อน
ไม่ นายต้องกินอันนี้ แล้วค่อยกินอย่างอื่นทีหลังดิ
ฉันอยากชิมความพิเศษของเส้นก่อน
[คนนึงบอกให้กินกับหมูชาชู] ถ้ากินคู่กันมันจะอร่อยกว่า
[อีกคนบอกจะกินแต่เส้น] -ไม่งั้นเค้าจะใส่มาทำไม? -ปกติเวลากินราเมน ฉันไม่กินหมูชาชู
[การเผชิญหน้ากันอย่างไม่จำเป็นระหว่างผู้ชายสองคน] ดังนั้น ตอนนี้
[ยิ้ม] -นายก็กินแบบนั้นไปสิ -นายควรจะลองแบบนี้
[โกรธ] ฉันไม่ต้องการมัน!
-ลองแบบนี้ -ฉันไม่ต้องการ
[คุณกำลังชมภาพความสามัคคีกันของD&E]
ฉันไม่ต้องการมัน ถ้านายชอบขนาดนั้น นายก็ลองเองเลย
แค่กินมันเถอะ!
ผมพึ่งจะได้ยินบางอย่าง ใครอยู่ที่นี่เหรอ?
[เหล่าพี่ใหญ่อยู่ที่นี่..] แค่กินมันเถอะ!
[ความจริงแล้ว พวกพี่ๆนั้น...]
[ก่อนที่อาหารจะถูกนำมาเสิร์ฟให้ D&E] จะเดินกล้องแล้วนะครับ
[พวกเขากำลังจับตาดูพวกนายอยู่]
-พวกเขาจะลองจานไหนเป็นจานแรกกัน? -พวกเขาหิวอยู่ใช่ไหมตอนนี้?
-แน่นอนว่าพวกเขาต้องหิว -ใช่แล้ว
ผมคิดว่าพวกเขากินอะไรกันมาก่อนจะมาที่นี่แล้ว
[อาหารจานแรกถูกเสิร์ฟ] -มาแล้วๆ -จานแรก
[(พวกเขาทั้งคู่ชอบเนื้อซี่โครง~)] -อะไรน่ะ? -วากิวๆ
วากิว?
ของฉันX8
-อึนฮยอกไม่ชอบมัน -บะหมี่เย็น
-หมี่เย็น, วากิว, ไส้ย่าง -ของฉันๆ
[ปฏิกิริยาของD&Eต่อหมี่เย็น] -หมี่เย็น? -ดูน่ากินจัง
[(ใช่แล้ว!)] -บะหมี่เย็น?แป๊บนะ -มันดูน่ากินมากอะ
[มีความสุข & เศร้าโศก] -พวกเขาชอบมันใช่ไหม? -ไม่นะ!
-มาลองบะหมี่ของญี่ปุ่นกันก่อนเถอะ -บะหมี่เย็นอย่างแรก
-ลำดับไม่สำคัญหรอก -พวกเขาจะตัดสินจัดลำดับกันทีหลัง
ถึงอย่างนั้น แต่สิ่งที่กินเป็นอย่างแรก..
พวกเค้าควรจะกินของผมเป็นอย่างแรกสิ เพราะมันไม่มีเครื่องปรุง
[(นายบอกว่าลำดับไม่ได้สำคัญ)]
-กินเนื้อในเวลาแบบนี้ -พวกเมมเบอร์ของเราชอบกินเส้น
-ฉันตื่นเต้นมากเลยตอนนี้ -ทำไมเขาถึงชอบบะหมี่มากขนาดนั้น?
[คนรักบะหมี่] ฉันไม่ได้ทำอาหารแต่ฉันก็กังวล
[เริ่มจากที่ฮีชอลเลือก บะหมี่เย็น] กับกิมจิ..
-ก่อนอื่น.. -มันดูน่ากิน
[กังวล]
พวกเราไม่ควรกังวลกันนะ
เลือกฉัน เลือกฉัน
[ตื่นเต้น] ของฉันๆๆ
[กังวล]
-ฉันตื่นเต้นจนขนลุกเหมือนอยากเข้าห้องน้ำเลย -ใช่ป่ะ? กระสับกระส่ายสุดๆ
[สัญญาณเตือนสภาวะขับขันของลำไส้] ปวดท้องเหมือนก่อนจะวิ่ง 100 เมตรอะไรแบบนั้นเลย
[ตอนนี้เหล่าพี่ใหญ่กำลังสติแตก] ฉันกำลังกังวลยิ่งกว่าตอนที่เราจะได้แดซังอีก
[โต้เถียงกันเกือบ 10 นาทีก่อนจะกินบะหมี่เย็น] ถ้านายชอบมัน นายก็กินเองเลย
-นายควรกินอย่างนี้ -ฉันไม่ต้องการ!
[พวกเขากำลังทำอะไรกัน!] แค่กินมัน!
[หมดความอดทน] รีบๆกินสิวะ
ผมคิดว่าผมได้ยินอะไรบางอย่างนะ ใครอยู่ที่นี่เหรอ?
มีแค่เราสองคน ไม่ใช่เหรอ?
[ล้อเล่น] ลำบากใจจัง ไม่กินดีมั๊ยนะ?
[(นาย!!)]
ฉันจะลองกินแล้วนะตอนนี้
มันดูน่ากินมากอะ
ฉันหิวมากเลย
-ฟังเสียงดิ แทบจะเหมือน ASMR -ชู่ววว!
ปกติแล้วเวลากินเข้าไป ถ้ามันอร่อยต้องร้อง 'ว้าว' ออกมาสิ
[หนึ่งคำสำหรับทงเฮ]
มันค่อนข้าง...
[สองจิตสองใจ]
ฉันจะรีวิวหลังจากกินเสร็จทั้งหมด
เขาดูเหมือนไม่ชอบมันนะ
[(นายชอบบะหมี่นะ น้องชาย!)]
-ดูหน้าอึนฮยอกสิ -เขาดูไม่ชอบมันนะ -พวกนายเป็นอะไรกันไปเนี่ย?
ตอนนี้ฉันจะลองกินกับเนื้อดู
-ตอนนี้ฉันจะลองกินกับเนื้อดู -มันไม่อร่อยเท่าที่เขาคิด
[คราวนี้กินคู่กับหมูชาชู]
-เค้าเอาแต่กินหมี่เย็น -เดิมทีแล้ว อึนฮยอกชอบรสชาติแบบนี้
[ความจริงแล้วครั้งแรกที่ได้กินหมี่เย็น] -ผมไม่ค่อยชอบกินหมี่เย็น
[(แบบนี้แหละ!)] แต่นี่รสชาติดีมาก
[มั่นใจ] อึนฮยอกชอบแบบนี้
ตอนนี้นายกับอึนฮยอกเป็นหนึ่งเดียวกันแล้วหรืออะไร?
[โคฟเวอร์เป็นอึนฮยอก] เปล่า เรามีรสชาติอาหารที่ชอบคล้ายๆกัน
[อึนฮยอกชอบอันนี้รึเปล่านะ?] จริงๆแล้วเราต้องหารสชาติที่อึนฮยอกชอบมากกว่าหารสชาติที่ทงเฮชอบอีกนะ
[เขาเชื่อในคำพูดของอีทึก..] ทงเฮชอบทุกอย่าง
[ปฏิกิริยาที่ไม่คาดคิดทำให้เค้าตะลึง] เพราะว่ามันคือเส้น
-มันส่งเดลิเวอรี่ไง -ใช่ -เส้นมันอาจจะแฉะได้ไง
[ไม่ได้คิดถึงเรื่องนั้นเลย] ใช่ เส้นมันอาจจะเป็นแบบนั้นได้นี่
เขาซดน้ำซุปแล้วตอนนี้
โอ้ น้ำซุปดีมาก น้ำซุปของบะหมี่เย็นอร่อยมาก
[พวกเขาจะชอบซุปแบบที่ฮีชอลหวังไหม?]
แต่อึนฮยอกคงจะไม่ชอบน้ำซุป เพราะว่ามันมีน้ำปลา
[โกรธ] นายกำลังพูดอะไรเนี่ย?
[กังวลกับการแนะนำบะหมี่เย็น] เพราะว่าอึนฮยอกไม่ชอบน้ำปลา
[มีอีกคนที่กังวล] แต่ว่าอันนั้นรสชาติมันเร้าใจกว่า
[เค้ากังวลว่าเนื้อย่างจะรสชาติพื้นๆเกินไปถ้าเทียบกับน้ำซุปที่มีรสชาติ] เนื้อถูกปัดตกไปแล้วตอนนี้
-ฉันคิดว่า เนื้อของนายจบแล้วแหละ -ผมควรจะทำไงดี?-ให้ฉันได้ที่สองเถอะ
ขอร้องล่ะ ให้ฉันได้ที่สองเถอะ
-ได้โปรด -แค่ไม่ได้ที่ 3 ก็พอ
[จานที่ 2] โอเค
[ติดตามต่อใน EP.21]