[โต๊ะอาหารของเอลฟ์] [SJ Returns 2] [Fansubs by Minidalnim and stitchkero]
[ร้านอาหารแนะนำโดยซีวอน] [โต๊ะอาหารของเอลฟ์] ฉันจะพูดถึงเรื่องรสชาติก่อน
-ให้กี่คะแนน? -มันมีบางอย่างที่พิเศษอย่างรสชาติของพริกไทย
[การตัดสินของชินดง : ปีกไก่ทอด] [รสชาติที่เข้มข้นของพริกไทย] นี่อร่อยเพราะพริกไทยเลยอะ
มันอร่อยอะ
ฉันคิดว่ามันคุ้มค่าที่จะลองซักครั้งเวลาที่มานาโกย่า
แต่ไม่เพียงพอสำหรับจะเป็นอาหารจานหลัก
เหมาะเป็นกับแกล้มมากกว่า
มันดีถ้านายมาดื่มกับเพื่อนๆตอนเย็น
ฉันให้ 3 คะแนน
[(3 คะแนน...)]
ผมชอบจานนี้เพราะมันไม่หวาน
-ผมคิดว่ามันจะต้องหวานมากแน่ๆ -เพราะไก่ทอดในเกาหลีปกติจะหวานไง
[การตัดสินของรยออุค : ปีกไก่ทอด] ผมคิดว่าพี่ทงเฮจะชอบมัน เพราะว่ามันไม่หวานและเขาชอบพริกไทย
ดังนั้นผมจะให้...
[คะแนนเท่าไหร่?] ให้คะแนนทั้งหมด...
2,5 คะแนน
-2,5 คะแนน -อะไรเนี่ย!
[ตามที่คาดไว้] [ตัดสินดีแต่ให้คะแนนน้อย] [เข้มงวด]
อีกเหตุผลนึงคือตอนนี้เราอิ่มแล้ว
[พวกเขาเข้าร้านอาหาร 5 ร้านแล้วในวันนี้] ฉันคิดว่านั่นคือเหตุผล
[ตอนนี้ถึงเวลาที่จะตัดสินใจว่าจะเอาอาหารอะไรส่งไปให้ D&E] ดังนั้นตอนนี้เป็นเวลาที่
จะตัดสินใจ
[เหล่าเมมเบอร์ชิมอาหารทั้งหมด 11 อย่างในวันนี้]
[เข้าชิงอันแรก / แนะนำโดยชินดง] [แซนด์วิซกุ้งทอด ขนมปังปิ้งโอกุระ แซนด์วิซแซลมอน]
[เข้าชิงอย่างที่ 2 / แนะนำโดยชีวอน] [สลัดปู เซ็ทซูซิ ฮุโทมากิ]
[เข้าชิงอย่างที่ 3 / แนะนำโดยรยออุค] [กระดูกปลาไหลทอดและข้าวหน้าปลาไหล]
[เข้าชิงอย่างที่ 3 / แนะนำโดยรยออุค] [ครึง/ครึ่ง คัตสึ , ทงคัตสึกระทะร้อนราดซอสถั่วเหลือง]
[เข้าชิงอย่างที่ 5 / แนะนำโดยชีวอน] [ปีกไก่ทอด & ไฮบอล]
[เมมเบอร์จะเลือกอะไรไปส่งให้กับ D&E กัน?]
นี่มันยากมาก เพราะวันนี้อาหารเหมือนจะอร่อยทุกอย่างเลย
เพราะฉันทำพลาดครั้งที่แล้ว , ฉันจะเลือกให้ดีคราวนี้
[อะไรที่ D&E จะชอบกันนะ...] ฉันไม่คิดว่าทงคัตสึจะเป็นตัวเลือกที่ถูกต้อง
เลือกอะไรก็ได้ใช่มั้ย?
ฉันเลือกข้าวหน้าปลาไหล!
[(เรียบร้อย!)] ข้าวหน้าปลาไหล!
ฉันเลือกข้าวหน้าปลาไหล!
[ตัวเลือกสุดท้ายของชินดง ข้าวหน้าปลาไหล]
[ถึง D&E และเอลฟ์] คุณสามารถกินแค่ปลาไหลก็ได้
หรือ คุณสามารถใส่ข้าวเต็มช้อนและปลาไหลลงในถ้วย
เพิ่มหัวหอม รากฮอสราดิช และ
ซุปโอชาซึเกะ แล้วก็กินแบบซดลงไป
ผมเลือกแซนด์วิซ!
[จริงจังเหรอ?] นายเลือกแซนด์วิซจริงๆเหรอ?
เพราะว่า แซนด์วิซมันอร่อยจริงๆสำหรับผม
ฉันรู้ว่าแซนด์วิซมันอร่อยจริงๆ
[ตัวเลือกสุดท้ายของรยออุค แซนด์วิซกุ้งทอด] แซนด์วิซกุ้งทอด!
[ถึง D&E และ เอลฟ์] คุณสามารถเพลิดเพลินไปกับมันได้
[คุณสามารถมีความสุขได้ในทุกๆคำของแซนด์วิซ] มันขนาดพอดีกับปากของพวกเรา
ดังนั้น คุณสามารถกินมันได้อย่างสบายๆ
[ตัวเลือกสุดท้ายสำหรับชีวอน] -แล้วนายล่ะ? -ให้เวลาผมคิดแป๊บนึง
ผมไม่ชอบความเครียดกับอะไรแบบนี้เลยอะ
ทำไมมันถึงสำคัญขนาดนั้น? คิดดูสิ อ่า แป๊บนะ...
[เอาไป!]
[น้ำสาด!]
ผมอยากจะตบหน้าพี่ด้วยน้ำมาตลอดเลยนะ
ให้ผมได้ทำมันสักครั้งเถอะ
[กังวล] - ฉันคิดว่าในที่สุดฉันจะเป็นคนโดนสาดน้ำ
[(ฉันจะเลือกอะไรดีนะ)] -ทงคัตสึ? - ผมเลือกข้าวหน้าปลาไหล!
- เดี๋ยวนะ แปปนึง ผมมีคำถาม พวกนายเคยกินไก่ทอดที่ญี่ปุ่นมาก่อนมั้ย? -ไม่อะ
-ไม่บ่อยขนาดนั้น -ถ้างั้นผมเลือกไก่!
[ตัวเลือกสุดท้ายของชีวอน ปีกไก่ทอด& ไฮบอล] ผมเลือกไก่และไฮบอล
[ ถึง D&E และ เอลฟ์] ตรงนี้
ควรดึงออกด้วยปากของคุณ
[นำปีกไก่ทั้งชิ้นเข้าปากแล้วดึงกระดูกออกมา]
แล้วจะได้กระดูกที่เพอร์เฟ็กออกมา
และจากนั้น
อย่างที่อึนฮยอกชอบแสดง
เชียร์!
กับไฮบอล
[...] และทงเฮ
มันมีมะนาวชิ้นด้วย มีแหล่งวิตามินแบบที่นายชอบด้วย
ดังนั้น นี่มีทั้งแอลกอฮอล และ วิตามิน
และความสนุก
นายรู้ไหมว่าทุกวันนี้เราเรียนกอะไรแบบนี้ว่ายังไง? มันเรียกว่า TMI (ละเอียดเกินไป)
TMI
คำอธิบายของนายมันยาวเกินไป นายทำแบบนี้เพราะว่านายกำลังรู้สึกว่า กำลังจะแพ้
ไม่ ไม่นะ
ผมพูดเยอะไปเหรอ?
ผมเลือกมันไม่ได้หวังว่าจะชนะ แค่ไม่แพ้ก็พอ
[อีกครั้งหลังจากโตเกียว , การแข่งขันชิงที่ 2 มากกว่าที่ 1] - เป้าหมายของนายคือ ที่2
[ได้โปรด] [ขอร้อง] โอ้ ขอเถอะ!
ไปกันเถอะ
[พระจันทร์จะตอบรับคำขอของรยออุคหรือไม่] ไปกันเถอะ
[เตรียมด้วยหัวใจของแม่ที่ห่วงใยสำหรับ เอลฟ์ และ D&E] -ผมกังวลอะ -นี่มันเหมือนความรู้สึกของแม่เลย
ว้าว น่ากินทั้งนั้นเลย
- วันนี้มีแต่ของน่ากิน - เค้าเลือกสิ่งที่พวกเราชอบหรอ
[งั่ม งั่ม] [อร่อย อร่อยจัง]
ผมชอบจังที่เห็นพวกเขาชอบอาหารที่ผมเลือก
-
[คนชนะ/คนแพ้]
-ฉันไม่รู้ว่าใครเลือกอันนี้ -นี่เป็นอะไรที่ฉันชอบเลย
[สำเร็จหรือพ่ายแพ้?] ฉันไม่ชอบอะไรแบบนี้อยู่แล้ว
ขอร้องล่ะ!
อันนี้อร่อยมาก
[ยิ้ม] นั่นของผม ของผม
[ร้องไห้คร่ำครวญ] โอ้ ฉันจะแพ้แน่ๆ
[กระทั่งโมโห(?)] นายควรจะเปิดมันสิ ทำไมนายถึงปิดมันล่ะ?
[โต๊ะอาหารของเอลฟ์ในนาโกย่า] [ตอนสุดท้าย]