[Fansubs by SJ_FrenchFansub]
[SJ Returns 3]
[La semaine dernière]
[Ils sont tous réunis pour discuter du titre principal du 9ème album] Je suis nerveux d'un coup.
Très réel.
[Les titres finalistes sont : "I think I" VS "Super Clap" VS "Fire"
[Nouveau style] C'est un style complètement différent.
[Quelque chose qui ressemble au Super Junior] Ou quelque chose qui veut dire Super Junior.
[Ne peuvent pas venir à une conclusion facilement...] J'aime le numéro 1.
C'est dur. Vraiment dur.
["I think I", "Fire"] Le mieux pour nous est d'essayer...
[Les membres ont décidé d'enregistrer les 2 titres finalistes]
Ça sonne si différemment en coréen.
Je pense que ça va être un tout nouveau genre de son.
[Les réactions des membres après la démo] Je trouve que c'est vraiment différent après avoir enregistré.
Qu'est-ce qui se passe ici.
"Super Clap" avait été mis de côté mais...
il a soudainement attiré notre attention.
[S'adapte parfaitement avec les Super Junior] Ça s'adapte parfaitement à notre équipe.
[Ils ont fini d'enregistrer leur titre principal "Super Clap"] C'est le meilleur titre.
[Et leur séance photo pour l'album]
[C'est le moment de se montrer sous son meilleur jour]
[Ils sont quelques peu bruyants ensemble] - Regardez Yesung. - Super Junior, courage !
[Ils sont fous]
[Mais ils sont meilleur quand ils sont ensemble] Finalement, tous les 9 membres ensembles...
Chacun et tous ensemble.
Dedans et dehors.
[Vont-ils être capable de finir leur album ?] Je pense que nous avons beaucoup grandi.
[SJ returns 3]
[La nouvelle d'Heechul a été annoncé le 30 Août par le Label SJ]
[Il a été décidé que Heechul ne participera pas aux promotions du 9ème album des Super Junior]
[Dans les programmes musicaux comme pour le Super Show 8]
[Heechul ne peut plus participer à cause de l'état de sa jambe]
Ce 9ème album aura les 9 voix,
et je suis sûr que les fans nous ont attendu longtemps pour nous voir tous ensemble.
Mais je ne peux pas monter sur scène dans ces conditions.
et j'ai beaucoup réfléchi à ce problème.
[Heechul se sent désolé pour ses fans plus qu'autre chose] Je me sens vraiment désolé pour mes fans.
Surtout pour les E.L.F.
Les ELF comprennent la condition de ma jambe donc elles m'ont dit,
"C'est bon. Soigne toi bien. Nous sommes heureuses d'entendre ta voix."
Mais même si elles disent que c'est bon,
je me sens vraiment mal de ne pas être capable de monter sur scène.
[Il se sent encore plus désolé par la compréhension des fans] Même Kyuhyun est ici maintenant.
et j'ai décidé de faire de mon mieux
[Il sera dans SJ Returns] pour montrer aux fans le groupe en entier
[Pour montrer aux fans le groupe ensemble] dans cette émission.
Malheureusement Heechul ne pourra pas monter sur scène avec nous pour cet album.
Mais il était dans le clip vidéo et sur les photos de l'album donc...
Nous essaierons de montrer à nos fans le groupe en entier autant que nous le pouvons.
Donc j'espère que vous ne serez pas trop inquiet pour ça...
Nous serons toujours ensemble.
J'espère rien d'autre que d'être en bonne santé.
Tous les membres et nos fans les ELF.
Du moment que nous sommes en bonne santé.
[Pour rencontrer les fans plus souvent] Nous pouvons nous voir l'un l'autre.
[Donc 8 d'entre eux seront sur scène pour leur nouvel album]
[7 septembre, première séance d'entrainement de la chorégraphie du titre principal]
[Eunhyuk est le premier ici] Je suis arrivée bien avant que l'horloge arrive.
S'il te plaît, filmez le bien avec la caméra.
Je vais installer notre horloge.
Je suis arrivé avant que l'horloge soit mise.
[Il est arrivé avec 15 minutes d'avance, ils s'étaient mis d'accord sur 16h30] Où devrais-je la mettre ?
Donc nous pourrons voir l'heure quand ils rentreront.
[Donc les membres qui seront en retard pourront bien voir l'heure] Juste ici...
[Où pourrais-je la mettre ?] Juste ici.
[Porte]
[Le met en hauteur] Est-ce que je dois tout préparer ?
[Bang]
[Négligent...]
[Essaye de s'en sortir] Quoi ?
[Ajuste l'angle] L'heure est là.
[Se vante] C'est parfait.
Nous pouvons voir qui entre.
[Montre. Tout le monde regardez cet angle]
Nous pouvons voir qui rentre quand...
[Il est très excité, il fait une démonstration]
Hey les membres.
Ils pourraient la voir ou peut-être pas.
Ils ne vont pas savoir que nous pouvons voir l'heure exacte.
Est-ce que c'est la bonne heure ?
16h22
C'est un peu trop rapide.
Vous l'avez avancé de manière à ce qu'on croit que nous sommes en retard !
Pourquoi c'est 24 alors qu'il est 22 ?
[Attendez... Mais je suis déjà là...]
[Réfléchit vite] Devrais je l'avancer encore ?
Devrais-je mettre 16h30 ?
[Pense comme Jerry] 16h30
Juste 3 minutes d'avance.
[Il ne va pas très loin, juste 3 minutes] Maintenant, c'est...
23.
[La met sur 16h26 au lieu de de 16h23] Mais je vais la mettre à 26.
D'accord.
[Qui va tomber dans le piège de Eunhyuk ?] Vous devriez toujours avancer votre heure.
Donc vous ne serez pas en retard à vos rendez-vous. Vous le savez ça, non ?
[Vrai heure 16h27] Quoi ?
[Shindong est là] Je le savais !
- Es-tu seul ? - Je suis arrivé le premier. Tu es le second.
Vraiment ?
Tu es arrivé exactement à 16h30.
- Je ne suis jamais en retard. - Tu étais exactement à l'heure.
- Je ne suis jamais en retard. - Pour être honnête,
j'ai avancé l'heure de 3 minutes.
[Heure réelle 16H28]
[Kyuhyun arrive] Je le savais !
Les membres les plus populaires de Super Junior.
Je t'ai vu jouer aux jeux.
[Heure réelle 16H30]
[Siwon arrive pile à l'heure]
[Lui dit qu'il était en retard] - Tu as 4 minutes de retard. - Moi ?
[Vérifie son téléphone] - Non je ne le suis pas. - Tu as 4 minutes de retard.
De quoi tu parle ?
[Kyuhyun s'est fait piégé aussi] - Non c'est 30. [Secret] - Il a avancé l'heure de 3 minutes.
[A partir de maintenant, les membres qui arrive sont en retard] Bonjour.
[Un bonjour joyeux entendu de loin]
[L'homme professionnel du retard, Leeteuk arrive] Salut. Bonjour.
[Heure réelle 16H23]
[Yesung et Donghae entrent]
[Ils sont un peu en retard mais tout le monde est là]
Salut.
[Pendant que le D&E se disent bonjour chaleureusement] Tu semble bien aujourd’hui
[Un inconnu étranger apparaît]
[Est-ce qu'ils le connaissent ? Tout le monde l'accueille chaleureusement] Tony !
- Ça faisait longtemps ! - Tony !
Ça faisait longtemps.
Je suis le seul à ne pas le connaître.
- Comment tu te sens ? - Je me sens bien.
[Le chorégraphe de la chanson-titre du nouvel album, Tony Testa]
[Le chorégraphe de "MAMACITA", la chanson-titre du 7ème album]
[Le chorégraphe de "DEVIL", un chorégraphe renommé mondialement]
[Yesung l'a seulement vu à travers une vidéo]
C'est "Yes+sex".
[Enchanté] Yesung !
[Toujours plus loin] Son nom est "Yes+sex".
[C'est déjà assez]
Nous allons commencer avec un peu de course.
[Le style de Tony pour s'échauffer, courir]
[Super Junior commence leur séance d'entrainement bruyamment]
[Cours] Ce n'est pas mon genre.
[S'étirent]
[Argh]
[Il pense que c'est drôle] Se sent bien.
[N'arrive pas à garder l'équilibre]
[Embarrassé]
[Après 30 minutes d'échauffement]
Ça fait si longtemps que je ne me suis pas échauffé comme ça avant de danser.
D'accord, allons y.
[Il est temps de voir ce que Tony a préparé] - Allons-y. - Allons-y !
[La suite dans l'épisode 46]