[SJ Returns 2, E.L.F'in Restoranları] [Çeviri: Arshi05]
[Son menü servis ediliyor.]
Ne bu?
[Gizli silahım.]
İlk defa böyle bir şey görüyorum.
[Kokluyor.]
Çok taze.
Yüzüm kadar büyük.
Yüzüm kadar.
[Son yemekleri ne?]
- Öyle tutunca. - Yüzüm kadar.
[Fırınlanmış deniz yosunun üzerine güzelce pişmiş pilav serilir.]
[Taze somon balığı yumurtası eklenir.]
[Salatalık, yılan balığı, kurutulmuş sebzeler koyulup bir kere sarılır.]
[Sığır eti, yumurta dilimi, sarı kuyruk balığı, karides ve ringa balığı koyulur.]
[Tekrar sarılır.]
[Sıkıştırılır.]
[En son yosunla sarılır.]
[Okyanusun içinden bir gelen bir yemek.]
[Futomaki.]
Gerçekten çok büyük.
Kocaman.
Çok büyük.
- Balık partisi. - Ana yemek bu.
[Nasıl?]
Dene bakalım.
- Lezzetli mi? - Evet.
Dene bakalım.
[Bakın, ne yiyorum.]
- Tek seferde mi yemeliyim? - Ben öyle yaptım.
- Hepsini mi? - Lezzetli.
E.L.F'in küçücük sevimli ağızları olduğu için...
...bunu tek seferde yiyebilirler mi bilemiyorum.
- Hepsini tek seferde mi? - Evet.
[Yüzü kocaman oldu.]
Gerçekten çok lezzetli.
[Düşünüyor.]
Tadı sürekli değişip duruyor.
Tam gurme.
Büyük ama yenebilir.
Tuzlu olacağını düşünmüştüm ama değildi.
Pürüzsüz bir tadı var.
Yumurta tüm tatları birleştiriyor.
[Yumurta büyük rol oynuyor.]
Şimdi sarı kurk balığının tadını alabiliyorum.
- Anlayabiliyor musun? - Evet, sarı kuyruk balığı bu.
[Tadı çiğnedikce değişiyor.]
[Tekrar düşünüyor.]
Şimdi de yumurta tadı geliyor.
Makinin farklı çeşitleri var mı?
- Makiyi düşündüğümde... - Tutucu.
Evet, tutucu.
- Ben de öyle düşündüm. - Bende.
- Bu sadece kimbap. - Evet, büyük bir kimbap.
Kore'de aşırı popüler olabilir.
- Ama azıcık kafam karıştı. - Niye?
Burada bir sürü balık var.
Benim gibi olan insanlar hangisinin hangisi olduğunu ayırt edemez.
- Birer birer mi tadını çıkarmak isterdin? - Çünkü balıkları pek iyi bilmiyorum.
Hepsini tek seferde yiyince biraz kafam karıştı.
Birer birer yemeyi isterdim.
- Ancak çok lezzetli. - Öyle.
Bir tane daha alamaz mıyız?
[Çok lezzetliydi.]
Bol bol ye. Başladı.
Çok lezzetli.
Yani böylece karbonhidrat yemeye geri mi döndün?
- Kesmem lazım. - Karbonhidrata geri dön.
Karbonhidrat gerçekten...
[33. bölümde devam edecek.] [Çeviri: Arshi05]