미안하다, 넌 내가 죽인다. 죽여버려야 했어. 내 타투라면 그럴 수 있었는데!
아즈사 씨!
아무리 소모했어도, 지금은 달 뜬 밤이야. 이런 일이...
한 건 펜리르야...
죽여버려 주지! 지금 당장!
위는 처음부터 이럴 생각이었던 건가...
이츠키 군의 임무도 이 안에 들어가 있었어. 알고 있었잖아?
그런데, 지금 상황에서 이걸 하는 건 너무 좋지 않아...
카가미!
무슨 짓이지?
하나 부탁이 있어. 동료가 죽을 것 같아. 병원으로 옮길 시간이 필요해.
너...!
내가 여기 남을게. 카즈마, 네가 가 줘.
그 이야기에 응할 이유, 우리에게 있을 것 같아?
그 놈이 돌아온다는 보장은 없어.
돌아올 거야.
너, 저 녀석이 어떤 남잔지 알고 있어?
그래서 내가 남았어.
오랜 못 기다린다. 돌아오지 않았을 경우, 네 목숨은 없어!
깃들여진 힘과...
외쳐라
내일을 보는 눈도 희미해져
갈 곳을 잃은 감정과
맡겨진 등이 지금은
슬프게 이야기했어
뒤쫓고 싶다고 바랐던 의지는
새겨진 것을 공명하리라
맹세했어 몇 번이고
약함 분함을 노려봤던 과거에
흔들리지 않는 눈이
좀먹히는 몸을 녹이며 마음을 흔들어가네
甲斐ヤマト(ランズベリー・アーサー), 嵐柴エイジ(髙坂篤志), 嵐柴カズマ(千葉翔也), 茶木縞カガミ(榎木淳弥), 鷲峰ラン(益山武明), 烏末ジン(野上翔), 龍眞コウガ(八代拓), 虎尊イツキ(畠中祐) - プレイタの傷 sub by Freesia
(카가미, 무사히 있어. 이 마을에는, 이제 너밖에 남아 있지 않아.)
[3년 전]
어쩐 일이죠? 꽤나 활약했다고. 에이지는 그렇게 말했는데요.
그거 말인가? 형님으로 보자면, 덜떨어진 게 조금은 좋아졌다는 거겠지.
자신을 비하할 게 아니에요.
카즈마.
이래선 안 돼. 반리의 얼굴을 바라볼 수 없어.
마을을 나가기 전에 그 녀석은, 타투도 내게 주었어.
그 녀석과 같은 캣 시로서도, 나는 미숙해. 그 녀석 대신 형님의 등을 지킬 수도 없어.
사치스러워요. 당신은.
지금 당장 아카츠키의 영웅과 함께 선다. 그런 게 가능할 거라 생각해요?
자신가인 것에도 정도가 있죠.
그건...
저와 당신이 싸우면, 누가 이기죠?
전과 다르게 스카드끼리야. 내가 이겨.
동감이에요. 제가 말하는 것도 뭣하지만, 전 싸우는 게 서툴러요.
하지만, 당신은 달라요. 당신은 에이지 옆에서 싸울 수 있어요.
언젠가 에이지의 뒤를 지킬 수 있을 거예요.
너...
에이지를 지탱해 주세요. 의지가 안 되는 저를 대신해서.
어째서 캣 시를 보낸 거야. 그에게 너무 무르지 않아?
알아? 길을 빌려 곽을 친다.
병법의 이야기. 분단해서 곽을 격파한다.
정답. 돌아오지 않으면 우선 저 놈을 조진다. 그리고 캣 시도 조진다.
각자 격파할 수 있을 거라 생각해?
안 되면 한꺼번에 해야지.
확실히. 아무래도 상관없나. 그래서 펜리르를 꾀어낸다.
그녀가 한 말이 틀리지 않았다면, 그렇게 하는 거지?
죄송합니다. 아무것도 못 해서... 전해야만 할 말이 있습니다. 실은...
하지만 란, 펜리르는 아르테미스를 섬기는 상태의,
월광 아래의 아즈사 씨를 쓰러뜨렸어.
아즈사 씨의 힘에, 싸우는 곳 따윈 관계없어. 달빛은 어디에든 있어. 그건 창이자 방패야.
그 힘은 분하지만 우리 쌍익보다 훨씬 더 강해.
응, 내가 아는 스카드들은 어느 놈들이건 아즈사 씨에겐 명함도 못 내밀어.
그걸, 펜리르는 일방적으로 쳐부쉈지. 놈이 나타나면, 싸우면 죽을지도 몰라.
아즈사 씨는, 지금껏 이 마을을 계속 지켜왔다. 큰 대가를 치르면서.
나와 너도 아즈사 씨에게 보호받았다. 줄곧 보호받아왔다.
그런데, 이래선 한심하잖아. 뭐가 쌍익이냐!
우린 아즈사 씨보다도 약해. 하지만! 우리가 아즈사 씨의 날개야.
아즈사 씨의 왕위를 지킬 날개야. 흐레스벨그도, 네 모리건도! 아르테미스를 지켜왔어!
그래, 계승되어 왔어. 무엇보다도, 우린 아즈사 씨를 지키고 싶어.
그래서 싸운다. 알겠지?
오늘만큼은, 시간 초과되어도 어울려줄게. 나도, 날개의 하나니까.
혼자선 못 하는 일도, 둘이선 할 수 있어. 날개를 겹치면 우린 날 수 있어!
좋은 말 한 참에 미안한데, 너, 그거 애니 대사지?
어떻게 알았어?
아... 시끄러! 일하자!
어쩔 수 없지. 이야기는 나중이야.
케르베로스가 말한 대로인 모양이네.
카가미는? 상처는 어때?
안정시키면 말야.
먼저 말해 둘게. 그대로 그 놈과 싸웠다면, 카가미를 잃었을지도 몰라.
그 녀석은, 내게 있어서 필요한 존재야. 우로보로스로 싸우느냐 아니냐 그런 문제가 아냐.
동료니까, 지?
-응... 그렇지. 감사를 표하지. -나도, 카가미는 소중해.
-이야기는 끝났냐? -오래 기다렸지?
응, 꽤나. 주워.
야, 움직일 수 있는 몸이 아니잖냐! 의식이 막 돌아온 참이잖아!
괜찮아요... 가야 해... 막아야 해... 내가... 어떻게 되든!
당신은...
그 상처...
그건 서로 마찬가지잖냐, 사키시마 카가미. 펜리르에게 당했군.
살기를 보이지 마라. 펜리르가 누군가인지 알고, 지금 네가 부상당한 걸 봤다.
무슨 일이 일어났는지는 나도 이해할 수 있다.
그런가, 당신을 다치게 한 것도...
타지 않겠나? 목적은 같지 않나?
간다, 헬리오스!
보여줘라, 너희의 모든 것을!
와라, 아르테미스! 여기서 결판을 내 주지!
찢어발겨라, 흐레스벨그!
뭐냐! 전보다 쓸만해졌군, 카이 야마토! 멍멍이를 길들였나?
케르베로스는 처음부터 힘을 빌려주고 있었어.
내가 미숙했을 뿐이야.
말 잘 하네.
(같은 수법은 안 통해!)
네 능력은 이미 다 알고 있어. 환상 따위로 날 이길 수 없어! 캣 시에겐!
하지만, 상성이 뭐야? 그런 것보다도 말야, 신경 쓰인다고, 네 힘이!
쫑알쫑알 시끄럽네, 그럼, 뭐든 다 없애주지!
진짜 하게 되었네, 카이 야마토! 아라시바 에이지의 케르베로스와도 달라. 제법 재밌군.
난 캣 시와 싸우는 게 진심으로 귀찮은걸.
이대로 계속하고 싶은데, 뭐가 최우선인진 알고 있겠지?
물론, 난 효율을 중시하니까.
공격해올 거야. 할 수 있겠어?
응, 너와 함께라면!
비행기 태우지 마.
-하자, 진! -오케이, 란!
-받아라, 모리건의 불꽃! -가자, 흐레스벨그!
이 자식... 야마토 따위에게 못 이기는 거냐!
너와 하는 게 더 편할 뿐이다, 캣 시!
캣 시의 검술, 나라면 깨부술 수 있어.
그러냐!
그럼 이걸로 정면으로 때려눕힐 뿐이야!
바보, 누가 정면으로 한다고 했냐!
(환영, 하지만...)
환영이라고 생각한들, 환영은 사라지지 않아.
인간이 보고 있는 건, 그건 눈을 통한 광경을 뇌가 영상화한 것에 지나지 않아.
모리건의 환상은, 이 영상을 덧씌워, 뇌를 속이지.
그거 알아?
착각을 사람을 죽일 수도 있어!
케르베로스도 현혹되고 있어. 아니, 내가 보고 있는 살기 자체가 환각인가?!
모리건 앞에선 케르베로스도 단순한 개야. 자, 속여 볼까!
그 상처, 목숨에 지장이 가겠죠.
응, 하지만 아직 밤이다. 달은 나에게 힘을 준다.
아르테미스의 월광 조작... 변질된 달빛으로 상처를 막고 있다...
망가진 몸의 대체품도 되지. 밤 동안이라면, 난 불사신이지...
라고 말하고 싶지만, 그 공격은 막을 수 없었어.
그럼, 부상자에겐 위험하겠지만 속도 좀 올리마. 알고 있겠지?
네, 그들을 싸우게 할 순 없습니다. 막아야 해. 무슨 수를 써서라도!
그 늑대가... 펜리르가 온다, 그런 거로구나.
왜 그러냐, 캣 시! 역시 넌 아라시바 에이지의 발끝에도 미치지 못하는구나!
난...!
에이지를 지탱해 주세요. 의지가 안 되는 절 대신해서.
바보는 마음이 편해서 좋네.
(아직이야! 날카롭게 하라. 할 수 있잖아, 난. 할 수 있잖아!)
(야마토 따위에게, 질까 보냐!)
하면 할 수 있잖아, 캣 시... 아라시바 카즈마!
편하게 부르지 마!
좋은 일이다. 하지만, 아직이다, 아직이라고! 전부 보여! 너의 힘을!
포기해, 케르베로스. 잘 힘내고 있지만 넌 이길 수 없어.
언제까지고 네 상대를 할 시간도 없어. 정하게 하도록 하지.
(저 녀석도 서 있어!)
케르베로스, 널 믿는다.
제정신이야? 그런 손으로 모리건의 환상을 부술 수 있다고, 생각해?
해 볼 가치는 있어.
그런가... 그럼, 잡아 봐, 케르베로스!
환상에 현혹된 건 나야. 그럼, 케르베로스에게 맡기면 돼.
그 뒤는, 내 몸이 움직이는지 어떤지야.
보통은 말이지, 싸울 때 그런 건 생각 못 해.
상성이 좋을 거라 생각했는데, 오히려, 너 같은 놈이 거북해.
그럼에도, 여기서 멈출 순 없으니까.
보낼 순 없어!
-처리하자. -응, 약속할게.
-알고 있겠지? -이쪽이 억누를게.
-이건...? -아즈사 씨!
카가미! 왜 네가...
란, 진, 거기까지 해라.
하지만... 아니, 아즈사 씨, 몸은!
무사할 리 없어.
카가미!
죄송합니다. 병원으로 보내 주셨는데.
전투의 계기는 알고 있다. 펜리르다.
네, 그래서...
저흰 펜리르를 유인하기 위해 싸우고 있습니다. 아라시바 카즈마와.
무슨 소리냐!
모르냐? 그 녀석이 펜리르란 소리다!
뭐?
그 말대로야.
카가미?
하지만... 아냐. 아니라고!
무슨 소릴...
〈저지른 건 펜리르다.〉
〈펜리르는, 아라시바 카즈마입니다.〉
〈그런 건가...!〉
〈역시, 펜리르는...〉
이 힘은...
그래. 내가 펜리르.
아라시바 카즈마다.
북유럽 신화의 마랑, 펜리르.
그렇다. 세계의 끝에서 해방되어, 신들을 잡아먹는 존재.
우리 스카드의 적이라고도 할 수 있군... 정답, 이라고 말하긴 어렵나.
아뇨, 하지만...
다음 화, 펜리르.
그건 정답, 이라고 대답하겠습니다.
여러분, 안녕하세요! 카라스에 진 역의 노가미 쇼입니다!
제10화, 달과 태양, 어떠셨나요? 야마토와 카즈마의 싸움, 웬일로 진도 야근하게 되었습니다!
다음 화는 제11화, 펜리르, 기대하시길!
BUSTLING SHOW sub by Freesia