[Traduzione dal Team Italy for Super Junior]
[Rivelazione del nono album! Giorno del concerto dei SUper Junior]
[Mentre i fan aspettano fuori dall'arena]
[ I SJ sono 'interno per le prove]
Sembrano tutti star bene oggi.
-Non posso credere che faremo il concerto oggi. -Vero?
Mi sento come se fosse finita ieri.
Continuo a pensare che sia domani.
È surreale, huh?
-Inizieremo lo prove adesso. -Si!
[Aprono lo show con una nuova canzone]
[L'inizio del "Super Show 8"]
[Le prove sono focalizzate sulle nuove canzoni da quando hanno introdotto il nono album per la prima volta]
[Assolo di Eunhyuk]
[Gli altri membri stanno controllando da vicino la sua performance]
[Si assicurano anche che usino bene lo schermo]
[Nuove canzoni nel loro 9o album] [I SJ concludono il primo round delle prove con l'ultima canzone]
Yesung, il secondo verso...
...non fare "come te" qui.
Muoviti verso questo punto mentre canti, e muoviti avanti.
-Facciamo "I Think I" un'altra volta. -"I Think I" un'altra volta?
-Ok. -Capito.
[Controllano la coreografia un'altra volta]
[Eunhyuk guida le prove]
Sono il direttore esecutivo del Super Show 8.
Il titolo del nostro 9o album è "Time_Slip".
E volevo che questo concerto raccontasse una storia coerente con il nostro nuovo album.
Quindi il tema di questo concerto è "Tempo Infinito".
Significa che vogliamo percorrere un percorso infinito per una quantità infinita di tempo
con i nostri fan che pazientemente hanno aspettato che tornassimo.
[Immagini vivide] Abbiamo aggiunto video speciali qui e lì,
[Un palco a forma di 8] disegnato il nostro palco,
[Ripresi dall'alto per una migliore visuale] e anche installato telecamere con angolazioni alte,
per essere sicuri di trasmettere al meglio il messaggio.
Abbiamo anche ricercato quelle canzoni che piacciono di più ai nostri fan.
Basato su questo, abbiamo preparato una performance originale,
e riarrangiato anche qualche canzone.
[Tutti i dettagli per i fan] Sembra che ai nostri fan piacciono davvero alcune nostre canzoni lente.
Quindi abbiamo pronte al meglio anche quelle.
Ci sono molte cose di cui voglio parlare come direttore esecutivo.
[I Super Junior hanno lavorato così duramente sul Super Sjow 8]
[Diretti da Eunhyuk sotto il tema di "Tempo Infinito"]
[Retate collegati!]
[Un'ora prima dello show]
[Eunhyuk sta facendo l'ultimo controllo]
[Dimostrazione]
[È il momento di Yesung di essere controllato]
Loro si focalizzano sulle parti che hanno sentito un po' incerte durante le prove]
[Eunhyuk dimostra gentilmente la coreografia]
[Così concentrato]
[Ok. Ci sei!]
[Donghae si esercita da solo dietro i due]
Ho preso il raffreddore (quindi non mi sento bene adesso).
Puoi dire che il mio naso è tutto intasato, vero?
[Sono nei guai]
Sono passati 4 giorni adesso,
e fortunatamente, mi sento meglio oggi.
Quando stavamo facendo il Super Show 4,
i miei occhi erano così gonfi a causa di un porcile
Quindi ho dovuto indossare gli occhiali.
[Era per l'orzaiola]
È come una scaramanzia. Sto sempre male durante i concerti.
Spero vada tutto bene.
I SJ fanno molto lavoro individuale adesso.
E ho notato alcune differenza questa volta.
Guarda.
[Un mucchio di vitamine e medicine]
Abbiamo tutte queste vitamine, medicine, e cerotti.
Ci assicuriamo di non esaurirli
e prendiamo sempre vitamine prima delle prove.
Questa è una vitamina.
È tedesca.
Non l'ho presa.
Non dovresti fare così affidamento sulle droghe
[Cos'altro posso fare?] Molti dei mebri non si sentono bene.
Ho realizzato che Kyuhyun è ancora giovane perchè
ha bevuto per l'intera settimana che abbiamo provato per il concerto.
[Preso alla sprovvista]
-Solo per due giorni! -È qualcos'altro.
Kyuhyun è ancora in forma.
È nato nel 1988.
[Oh...] Ecco perchè sei così in forma...
[I membri più vecchi prendono le loro medicine] [medicina bronciale] Hai il potere Hodori del 1988.
[Cercando qualcosa] Kyuhyun mi prende sempre in giro.
[Vitamine]
-Mi hai appena detto di non affidarmi alle droghe! -Ma l'olio di krill è buono per te.
[Comunque!] Qual è la differenza?!
Si suppone che aiuti la circolazone del sangue.
[Viene fuori che anche il più giovane ha bisogno di vitamine]
-Dammeno una. -Cosa?
[Condividine con me] -Olio krill? -L'olio frill.
[Occhi sull'olio di krill]
[Sono stato generoso perchè sei il leader]
Grazie.
È costoso.
-Non berlo. È di Shindong. -No.
[Mi ricorda il "Dong Americano"] No, è il mio.
Perchè porti la sua acqua in borsa?
-L'ha scordata così l'ho presa per lui. -Ottimo lavoro.
[Ottimo lavoro] È un bene che ci copriamo le spalle a vicenda.
[Tutti pronti per salire sul palco adesso]
-Ciao. -Yo! NCT!
[Gli NCT sono qui per vedere il concerto]
[Max dei TVXQ arriva per dire ciao]
[Molte altre celebrità fanno il tipo per i SJ] - I SEVENTEEN ci hanno mandato dei fiori. -Li hai visti?
[I famigliari sono qui per supportarli al meglio] C'è una telecamera dietro di te.
[Zio Siwon][Nipote amorevole] -Di ciao! -Ciao!
[Il concerto inizia con il supporto di tutti] -Ciao! -Ciao, zio Siwon! Rompiti una gamba!
-Quanti minuti mandano? -30.
Riuniamoci dopo aver messo i nostri microfoni.
[Tutti fano gli ultimi controlli prima dello show]
[I fan riempiono l'arena]
[Il posto è strapieno]
-Ascoltate quando siete pronti. -Ok.
[L'ultimo discorso del direttore Eunhyuk] Dopo l'apertura, saliamo sulle scatole LED.
Appena scendiamo e andiamo via,
[Previene qualsiasi possibile incidente...] la scatola LED inizierà a salire.
[controllando il movimento un'ultima volta] Quindi fate attenzione, okay?
Ci cambiamo, andiamo al centro del palco, e ci esibiamo con "Heads UP".
-"Heads Up"... -È la parte più difficile.
Dopo "Heads Up"...
Faremo "Sexy, Free & Single" dopo che saremo nelle nostre posizioni o subito?
Dirò allo staff di iniziare dopo che saremo tutti in posizione.
Non sono pronto. Tutti, riuniti!
Ho preparato qualcosa per oggi.
[Al prossimo episodio]