화성인 왔다!

화성인, 화성인

타쿠마랑 같이 화성인 보고 왔다!

그건 영화 이야기로군요

커다란 화성인, 커다란 인간이랑
함께 살고 있어

영사기로 크게
투영하는 것뿐이므로

실제로 거대한 인간이
있는 것은 아닙니다

화성인도 현재까지
확인되지 않았습니다

네!

능력 검사를 하지 않은 로봇은

영화관에 들어가면 안 됩니다

마모루, 사과한 후에 기억을 포맷하죠

네?

코스기 마모루
클래스 1

클래스 1

타쿠마 님과 검사하러 갔었습니까?

갔어, 클래스 1, 대단해?

대단하네요

코스기 미나
클래스 2

저는 클래스 2입니다

대단합니까?

미나 대단해

마모루보다 대단해

클래스 1은 주인이 동반하여

여러 장소에 갈 수 있지만

클래스 2가 되면

단독 행동이 가능하게 됩니다

대단해

미나 혼자서 외출 가능해?

가능합니다

그럼 혼자서 쇼핑 가보죠

대단해!

마모루도 함께 가겠습니까?

인간 없으면
마모루는 가게에 못 들어가

케이지 같은 곳에 들어가 있어서

자유롭게 행동할 수 없게 되면
문제없습니다

저의 냉온고에 들어가죠

들어갈래!

아직 안 들어가도 됩니다

가게에 도착해서 입니다

나의

아내는

감정이

나의 아내는 감정이 없다

아내와 아이가 미아가 되었습니다

길 알아?

걱정 마십시오

지도에 접속이 가능하니까요

접속했습니다, 그럼 가죠

외출시에 가장 주의해야 할 것은
자동차입니다

자동차에 고성능 AI가 탑재되어

사고가 큰 폭으로 줄었습니다만

그래도 교통사고에 의한
연간 사상자 수는 천 명을 넘습니다

구급차 부를래

지금 사고는 일어나지 않았으므로
부르지 말아주십시오

네

미나 작아졌어?

이게 더 걷기 편합니다

보행자의 대략적인 통행 룰은

오른쪽 보도를 걸을 것

신호를 지킬 것

횡단보도를 건널 것 등
세 가지입니다

보행자?

걷고 있는 자입니다

이 룰만 지키면

교통사고의 확률이
큰 폭으로 내려갑니다

중앙의 길이 차도

옆의 좁은 길이 보도입니다

타쿠마 님도 이곳을
걷고 있었습니다

미나 잘 알고 있어!

이전에 소풍하러 나간 적이 있습니다

마모루 저길 보십시오

저것이 보행자용 신호입니다

누르는 버튼식

지금은 빨간 불이 빛나고 있습니다

건너서는 안 됩니다

초록 부분이 빛나고 있을 때만

이 횡단보도의 우선권이
보행자에게 넘어갑니다

기다립니다

네!

누르는 버튼식

미나

뭡니까?

저 버튼은 뭐야?

누르는 버튼식

이걸 누르고 기다리면
초록 신호로 바뀝니다

미나 왜 안 눌렀어?

왜?

초록이 됐습니다

자동차에 주의하면서
횡단보도를 건넙니다

슈퍼 아사히

이 앞에 있는 횡단보도를 건너면
슈퍼입니다

미나 대단해!

안 됩니다

이 횡단보도는 불량품입니다

왜?

저길 보십시오, 마모루

보행자용의 신호가 없습니다

어떻게 건너?

누구든 불가능합니다

어쩔 수 없습니다

멀리 돌아가도록 하죠

네

자동차가 멈췄어

저 사람 뭐 하고 있는 거야?

왜 멈췄어?

'건너도 된다'는 사인

저건 '엄지척'이라고 해서

상대를 칭찬하는 제스쳐입니다

쇼핑하러 가는 우리들을
칭찬해주었습니다

친절하네

도착입니다

만세!

그럼 가죠

이것이 인터넷으로
주문하신 상품입니다

이쪽 봉지가 냉동제품입니다

감사합니다!

돌아가죠, 마모루

네!

미나, 왜 안 가?

지도에 접속할 수 없습니다

우리 집 어느 쪽?

걱정없습니다

길모퉁이마다 표시를 해놨습니다

역순으로 가면 돌아갈 수 있습니다

슈퍼를 나가면 큰 간판이 있으므로

그곳을 우회전합니다

다음은...

이 길을 똑바로 가서

검은 고양이가 있는
교차로에서 좌회전합니다

검은 고양이?

검은 고양이는 없어

이상합니다

고양이가 있는 교차로까지
걸리는 시간의 3배가 걸렸습니다

미나, 고양이는 걸어?

드물게 걷습니다

고양이 어디론가 갔어

고양이와 교차로 뿔뿔히 흩어졌어

가능한 이야기입니다

돌아가죠

슈퍼에서 소용돌이
모양으로 이동하면서

다음 표시를 찾겠습니다

다음 표시는 뭐야?

큰 트럭입니다

완전히 길을 잃고 말았습니다

쇼핑 어렵네

어떻게 집으로 돌아가?

모르겠습니다

타쿠마 님에게도

사이온지 미나 씨에게도
통신이 안 됩니다

모든 방법을 다 썼습니다

영원히 이 공원에서
살게 될지도 모릅니다

그렇구나

저는 태양광 발전 기능이 있어

계속 활동할 수 있습니다

하지만 마모루는 40시간 이내에
배터리가 방전돼서

계속 잠을 자게 되겠지요

죄송합니다, 마모루

마모루 자는 거 좋아

신경 쓰지 마

기운 내, 미나

전 항상 기운찹니다

로봇이므로

미나, 목소리가 작아졌어?

제가 먼저 활동할 수 없게
되었을 때를 위해

알고 있는 것을 전해주겠습니다

기억해 두십시오

당신의 소유자는 코스기 타쿠마

우리를 가족이라고
믿고 있는 것 외에는

평범한 성인 남자입니다

아사히시 아사히쵸 4쵸메

12번지 3에 있는

루미너스 아사히라는
아파트에 살고 있습니다

네

휴대전화 번호는...

4-12-3 조금 달라

마모루?

미나, 저거!

아사히 치과
같은 글자가 적혀있어

숫자만 달라

저것은...

아마 주소일 겁니다

우리가 가야 하는
루미너스 아사히가 4쵸메

여긴 2쵸메라는 겁니다

마모루, 4쵸메를 찾도록 하죠

네!

안 됩니다

이쪽은 1쵸메입니다

반대편으로 가보죠

마모루 3쵸메입니다

루미너스 아사히

루미너스 아사히에 도착했습니다

만세!

다녀왔어

어서 오십시오

저녁 드시겠습니까?

응

오늘 오후 대규모 통신장애가
발생했습니다

이거, 이거, 큰일이었어

회사에서 인터넷을 쓸 수 없어서

복구된 현재도
일부에선 연결이 어려워서

원인 조사를 시급히 실시할
예정이라고 발표했습니다

뭔가 식재료가
한쪽으로 치우친 것 같은데

그리고 많아

냉동 해산물과 브로콜리를
소비하고 싶어서

조금 많이 만들고 말았습니다

왜?

냉동 해산물과 브로콜리를
소비하고 싶었기 때문입니다

잘 먹겠습니다

타쿠마, 맛있어?

맛있어

다행이네

언젠가 마모루 군도
먹을 수 있게 되면 좋겠네

마모루에게 고액의 식사 기능은

당분간 필요 없습니다

미나 쨩은 그렇게
생각할지도 모르지만

나는 달아주고 싶다고...

감상이 아니라 객관적인 평가로
필요 없다고 판단했습니다

현재 갖고 있는 기능만으로도

마모루는 훌륭하게
일하기 때문입니다

하지만 마모루 군도...

자막 *isulbi*

미나 쨩, 목욕 준비됐어

알겠습니다

바로 가겠습니다

저기, 둘이서 어디 가는 거야?

목욕입니다

인간은 건강과 위생을 위해서
따뜻한 물에 들어갑니다

왜 작아지는 거야?

방수 기능을 높이기 위해서입니다

마모루 군?

미나, 마모루도
따뜻한 물 하고 싶어

안 됩니다

마모루는 방수 성능이
높지 않습니다

방수 성능이 높지 않으면

로봇은 목욕탕에
들어오면 안 됩니다

조금씩 부담이 걸려서
고장 나버리고 맙니다

방수보호등급 8급인 저는
들어가도 괜찮습니다

게다가 따뜻한 물이라고 해도
42도입니다

타쿠마, 미나와 들어가면
오, 옥시토신 나와?

응, 혼자 들어가는 거랑은
전혀 달라

다행이구나

타쿠마 님

몸이 식기 전에 얼른 자죠

응

잘 자

안녕히 주무세요

잘 잤어, 미나 쨩?

오늘 아침밥은 뭐야?

뭔가 말하고 있는 거야?

미안, 못 알아 듣겠어

모르겠어, 모르겠어, 모르겠어

모스 부호?

스피커가 고장났습니다

그렇구나

무언가의 여파로 신체 부품에
틈이 생겼던 것 같습니다

스피커 부분이 침수

고장 나 버렸습니다

사이온지 미나 씨와
맞붙었을 때인가?

스피커 말고는 괜찮아?

타쿠마 님은 말로 해주십시오

아, 그렇구나

스피커 말고는 괜찮아?

문제없습니다

계속해서 목욕탕에
들어갈 수 있습니다

아니, 하지 말자

비프음만으로 어느 정도
얘기할 수 있게 해두자

승낙이나 긍정은 장음 1회

그래

마모루 군도 알겠어?

마모루 군은 그냥 말해도 돼

마모루도 삐 하고 싶어

그러면 잘 알 수 없게 되니까

부정하고 싶을 때는
단음 2회로 알려줘

날 부를 때는 타.쿠.마.니까
단음 3회로 하자

긴급사태일 땐
단음을 연속으로 울려줄래?

시끄러워

응

내가 잊어버릴 것 같으니까

우선은 이 정도로 할까?

에, 그리고

그 다음은 서포트 센터에
연락하면 되려나

서포트에는 이미 연락해서

새로운 스피커는
몇일 후에 도착합니다

그럼 일 다녀올 테니까

무슨 일 있으면 알려줘

다녀오겠습니다

미나, 오늘도 공부할 거야?

뭐 할 거야?

뭐 할 거야?

히라가나를 공부하죠

뭐라고 쓰여있어?

마모루

뭐라고 쓰여있어?

뭐라고 쓰여있어?

마모루라고 쓰여있어?

칭찬받았다!

미나

뭐라고 쓰여있어?

미나라고 쓰여있어

타쿠마

너구리

타쿠마

뱀!

티비
티비

식칼
식칼

도마
도마

냉장고
냉장고

전자렌지
전자렌지

이불
이불!

칫솔

양복?

아, 스웨터!

히라가나

이제 조금 남았어

남은 글자 단어 못 찾겠어?

남은 거(노코리)

노?

'노'는?

이게 노?

그럼 누는?

무는?

야는?

남은 건 이것뿐!

이거 어떻게 읽는 거야?

'오'와 같은 소리입니다

왜 같은 소리의 글자가 있는 거야?

의문입니다, 실수로
두 개 만들어버린 것 아닐까요?

가타카나도 공부할까요?

공부할래!

이게 가타카나

히라가나와 같은 음을
나태내고 있습니다

히라가나와 가타카나가 있는 건 왜야?

의문입니다, 실수로
두 개 만들어버린 것 아닐까요?

이건 '오'이고
이쪽은 '오'인 건 왜야?

이해하기 쉽도록
'を'는 단어와 단어를 붙일 때만
사용하는 것 같습니다

실수로 두 개 만들어서 다행이네

그럼 배운 걸로
퀴즈를 내겠습니다

내줘, 내줘!

응

가

뺘

수, 수박?

타쿠마!

다녀왔어

뭐야, 뭐야?

어서 오십시오

오늘은 햄버그입니다
라고 말했어

지금 이 짧은 시간동안에?

스피커로 다양한 소리가
나는 걸 알았으므로

마모루와 의논해서
말을 만들었습니다, 라는데

바로 드실래요? 라는데

아, 먹을게

먹겠대

들리니까 전달 안 해도 됩니다

그렇구나, 어렵네

잘했습니다

자, 잠깐, 잠깐!

처음치고는 말입니다

나만 왕따?

씹는 것은
삼키기 쉽게 하기 위함입니다

우물우물 바쁘네

응, 오늘도 맛있어

행복해 보입니다

타쿠마, 밥 먹으면 옥시토신 나와

뭐가?

다행이네

다행이네

응

좀 쓸쓸하네

미나, 오늘은 뭐 할 거야?

우선 타쿠마 님의 아침밥을
준비할 겁니다

잘 잤어?

그 후에

안녕히 주무셨어요?

안녕히 주무셨어요, 라는데

한자를 공부하죠

그게 뭔데?

오늘은 한자 연습인가?

힘들겠네

계속 듣고 있는 사이에

왠지 모르게
이해할 수 있게 돼버렸다

전봇대 주소의 문자가
한자입니다

한자 알아!

우선 2000자부터

기억 속에서 쓸쓸함을 느껴서

숨겼었던 과거를 알아갈 때마다

온기만이 따뜻함이 아니라고

눈동자 속에서 가르쳐주었어

Everyday every night

빙글빙글 맴도는 my voice

적어도 느끼고 싶어

살짝 기울여서

한 발짝 걷기 시작해

파도 밀려오는 채로 외치자

밤을 넘어서 sunrise

그대는 alright

마음의 wave 넘치고
감정이 흔들려도 괜찮아

So bright 우리들 alright

마음의 save 벗기고

Let it flow let it flow

맡겨버리자

다음시간

내 아내입니다