[SJ Returns] [Fansubs by - Donghae France -LN-]
1,2,3,4,5,6
Je dois faire 6.
Alors ?
Boeuf hanu!
[Je vais finir par le détester]
[Au tour de Shindong] - Allez, Shindong! - J'y vais.
Alors ?
- 8 ? - 8.
1,2,3,4,5,6,7,8
Pourquoi je tombe toujours sur ce que je n'aime pas ? (Jjajang ramyun)
(J'aime la viande) Je n'aime pas les nouilles.
(Marmonne)
- Ca te fait rire ? - Je peux en avoir un peu ?
Non !
J'ai vraiment de jjajang ramyun.
Attends, attends. Eunhyuk!
Si tu en veux, tu dois jouer le jeu.
- Pas à ce point-là. - Okay.
(Tu es déjà tombé dans le panneau!)
(Eunhyuk est de retour dans le jeu)
- Non... Je veux juste des ramyuns. - Non, mais...
Juste une bouchée.
Tu peux le manger.
Mange et commence.
Je peux reprendre où j'étais ?
- Okay. - Il capitule.
- A partir de là... - A qui le tour ? Donghae ? Donghae. - Moi, moi, moi.
(J'en avait vraiment envie) Okay.
(Fascinant) Il est d'accord pour rejouer.
- Il en avait vraiment envie. - Allez.
C'est parti. Alors ?
- Okay. - 9.
- Banane. - Oh, banane.
C'est exactement ce qu'il me fallait.
(Les portions sont désormais réduites) La moitié d'une banane.
- C'est parfait. - Une troisième.
- Eunhyuk. - Eunhyuk.
Dépêche-toi, après on se fait une barbecue!
On va manger après ?
Barbecue.
La meilleure partie des sorties en groupes : les barbecue party!
Allez!
(Je dois être en train de rêver)
Fais un 5 et tu auras du riz avec du kimchi. Pas de barbecue.
- Barbecue! - Fais 5. 1,2,3.
- 11. - Je pense que je vais terminer.
Non, non.
(Sera-il sauvé avec un 11?)
1,2,3,4,5,6
(Joue le dernier tour) 7,8,9,10,11
(Jjampong ramyun)
Il va continuer à manger des nouilles.
C'est bon.
Attendez...
Il m'en reste encore.
- Je crois que je suis parti dans le mauvais sens. - Non.
(Je dois vite m'échapper)
Eunhyuk a fini un tour de plateau.
Vous n'allez pas lui donner du piment et de la salade à la ricotta ?
- On l'a enlevée. C'est trop compliqué. - Ah oui ?
- Trop dur. - Oui.
(Devrais-je me sentir soulagé?) Enlève-ça.
7,8,9,10. Tout sauf 10.
- Je suis fini si je fais 10. - Tu tomberas sur du boeuf hanu.
Tu es plutôt chanceux pour l'instant. Ne t'inquiète pas.
- Je suis vraiment mal si je fais 10. - Heechul!
- Vraiment mal! - Non!
- Qu'il en soit ainsi! - Un doublé!
Double 4.
- 1,2,3,4 - Banane.
C'est ce qu'il me fallait.
Donnez-lui de l'eau avec.
(Heechul a rattrapé Donghae)
- 2 bouteilles d'eau. - Tu dois boire de l'eau.
Il faut boire.
Il doit être vraiment repu.
(Je ne pourrais pas m'échapper) - Maintenant. - Encore une fois.
- Allez! 1,2,3 - Yeah!
On y croit!
- 9. - 9 !
- Oh, il a terminé. - 1,2,3,4
5,6,7,8,9
(Heechul est sauvé)
(Que se passe-t-il ?)
(Cérémonie en l'honneur de la victoire) - Heechul est sauvé. - Viens-là.
(Motivé) (Je vais m'échapper moi aussi)
Viens-là.
(C'était moins une) Je dois faire 8, c'est ça ?
Je peux le faire.
- Shindong, finissons-en. - Shindong.
- 3 - 1,2,3
Je n'ai fait que boire du coca!
(Trop drôle)
- Donghae. - 9.
- Donghae a besoin d'un 9. - 9.
(Il peut s'échapper grâce à un 9) Donghae.
- 9. - Le plus grand des idiots!
9
(Surexcité) 9.
(Je ne rêve pas ?)
(Donghae est sauvé) -7,8,9 - Sauvé!
(Quand les choses ont-elles mal tourné ?)
Pourquoi il ne reste que nous 2 ?
Timon et Pumba.
(Le coca est arrivé entre temps) il ne reste que Timon et Pumba)
(Demain à 11h)