[Super Junior] [Fansubs by Barbara Louise]
[Tem algumas perguntas] Tem algum horário limite para terminar a minha festa de aniversário?
[Eu sei isso] Tem um relatório sobre o fanmeeting de aniversário.
[Bolsa grande misteriosa] Eu coloquei o relatório na bolsa.
Para que é essa bolsa grande?
[Para o LEETEUK, do LEETEUK e pelo LEETEUK] - Para colocar coisas para você. - Isso é ótimo.
[Para: aqueles que querem ser manager do TEUK] Caso você queira ser
o manager do LEETEUK, você tem de levar isso.
[Uma bolsa grande é essencial] Essa grande bolsa vazia.
Você deve carregar ela por aí. Por quê?
O LEETEUK é muito conhecido pelo seu estilo de vida econômico.
Quando você vai a um evento da agenda dele,
[Necessidades para celebridades] tem coisas como salgadinhos, lenço umedecido,
ou lencinhos... esses itens de necessidade diária são preparados pela produção.
Ele não os usa lá, mas os leva para a sua casa.
[Sério?] Então, quando você vai à casa do LEETEUK você pode ver duas caixas de lenço umedecido,
[Por isso você precisa de uma bolsa grande vazia] ou salgadinhos e lanchinhos nas gavetas dele.
Deve ter um monte de pacotinhos de salgadinho.
[Para: aqueles que querem ser manager do TEUK] E ele gosta de que o ambiente onde ele está esteja limpo.
[Segunda coisa para se atentar] O LEETEUK gosta de coisas limpas.
[Para o LEETEUK] Ele gosta de coisas brancas. Então, talvez você precise disso.
[Rolo adesivo] - Então comprei isso para ele. - Um rolo adesivo.
Acho que ele vai levar isso para casa também.
[Ele é tão econômico...] Ele vai me pedir para dar isso a ele.
Tenho certeza.
[Logo de cara] - Ah, ótimo. Eu estava precisando disso. - Um rolo adesivo.
Isso é meu.
[Eu achei que você ia querer pegar isso] Eu sabia que você ia dizer isso, mas é meu.
Eu não vou levar para casa, eu só quero usar.
[Você me pegou]
[Elogio pela preparação bem pensada] Eu comprei isso para os seus trajes.
Porque você gosta de coisas limpas e arrumadas.
- Aliás, você já almoçou? - Ainda não.
- Você está com fome? - Tem algo que eu quero comer.
[Me diga, por favor] O que você quer comer?
[Algo que ele quer muito] Eu acordei ontem à noite pensando nisso.
- No quê? - Um hambúrguer. - Um ham...
[Pensei que fosse algo incrível] Verdade.
Você tem tanta vontade de comer hambúrguer.
Você come hambúrgueres demais... Isso vai ser um grande problema.
- Você está falando sem honoríficos? - Ah, sim.
[Esqueceu sobre sua identidade] Ah, quero dizer, seria melhor comer menos hambúrgueres.
- Sobre aquele hambúrguer... - Que tipo de hambúrguer você gostaria de comer?
tem algum que está na moda?
Você gosta de comer o do Mom's Touch.
- Só em Ilsan. - Okay, só quando você está em Ilsan.
[Super na moda] Shake Shack, por favor.
Hambúrguer do Shake Shack?
[Pedindo para o seu manager comprar] - O Smoky Burger. - Smoky. - Sim.
[Pedidos] - Com um patty. - Um patty.
Coca-cola e batata frita... É delicioso quando se come com queijo.
- Você pode pegar o queijo separadamente. - Separadamente?
- Tão exigente. - Eu teria me demitido se eu fosse o manager dele
Pedidos demais.
Você tem tantos pedidos.
Ah, ele disse o que eu disse.
[Pensando cuidadosamente] - Então, eu vou querer... - Sim?
[É claro] - Você vai querer hambúrguer? - Sim.
- Ah, é? - Por quê?
- Eu não devo comer hambúrguer? - Quero dizer... pensei que você já tinha almoçado.
Eu não almocei.
[Com o estômago vazio] Eu não comi nada porque devo ir com você.
Então, o custo do nosso almoço será incluído nas minhas despesas?
[Firme] - Sim. - Sério?
[Não se preocupe, estou com o seu cartão] - Eu estou com o seu cartão da empresa. - Ah, você está?
- Você pegou o cartão de crédito da empresa? - Sim.
[Só estou rindo]
[Econômico] Ele é muito econômico e gosta de guardar dinheiro.
- Econômi-TEUK. - Talvez você tenha lido esse artigo recentemente
[Líder de um top boy group LEETEUK e seu estilo de vida econômico] Ele é uma das celebridades
[LEETEUK gasta 100,000 won por mês] mais sovinas.
[Envergonhado]
No entanto, eu vou comprar o meu almoço
[Vai comer muito] com o orçamento da agenda dele.
[Manager DONG contra o econômico LEETEUK] Eu vou comprar os meus próprios itens de necessidade diária.
Eu vou comprar uma geladeira para a minha casa.
[Rindo alto]
[Tão malvado]
[Pergunta súbita] O Uber Eats está funcionando?
[Respondendo imediatamente] O Uber começou os seus serviços na Coreia.
[Perfeito ao responder perguntas] Está abalando a indústria de serviço de entregas.
[Perfeito ao selecionar músicas]
[Dançando]
[Perfeito ao entreter com o seu talento pessoal]
[Ele está dando o seu melhor para entreter o LEETEUK no caminho]
[O Manager DONG é maravilhoso] Ele é o melhor manager.
O SHINDONG fez um ótimo trabalho naquele dia.
Mas ele é falante demais. Você pode ficar cansado e de saco cheio logo.
[Admitindo] Sim, é verdade.
[Manager perfeito que faz tudo o que uma celebridade quer]
[Eles chegaram ao local] É parecido.
Você precisa de grandes habilidades de direção aqui.
[Na frente do estacionamento] - É difícil estacionar aqui. - Sim.
- Managers novos sempre riscam o carro aqui. - 10 estrelas em nível de dificuldade.
[O manager DONG se sairá bem aqui também?] Você consegue descer bem aqui?
Confie em mim.
[Tão habilidoso] - É a sua primeira vez? - Sim.
Mas você está se saindo muito bem.
Um manager novo levou 20 minutos para chegar aqui embaixo.
[Elogiando as habilidades de direção do manager DONG] Isso é tempo demais.
Mas aqui demora mesmo.
[Chegaram ao salão de beleza] LEETEUK, prepare-se para a maquiagem, por favor.
[Ele está fazendo a maquiagem enquanto lê o roteiro]
Eu pareço uma atriz.
[O manager DONG não está com ele]
[Fazendo café para o LEETEUK] Eu fiz café para o TEUK.
[Para ele que gosta de coisas da moda] Por favor, coloque as músicas que estão na moda.
Tem algum hambúrguer que está na moda?
[Café da moda] Este está na moda atualmente.
[Considerando o seu gosto] [O manager DONG é tão atencioso]
[Cheiro bom]
[Provando]
- Por que você provou o café? - Você é um membro da corte que prova a comida do rei?
Eu tenho de provar antes de dar o café para ele.
[Colocando cubos de gelo]
[Prestes a transbordar]
[Vou ajudar]
[Ele bebeu de novo!] - Ele bebeu de novo. - Estava cheio demais.
[Eu bebi aquele café?] - Foi assim que você fez o meu café? - Você não fazia ideia, não é?
[Comportamento rude do provador do rei] - Eu não sabia. - Estava cheio, então...
É por isso que dizem que ignorância é uma benção.
[Bebendo como se fosse para ele] [Dois shots de amilase]
Delicioso.
[Mas está faltando algo] Mas ainda está morno.
[Outro pacotinho de café] Você colocou dois pacotinhos?
[Explicando] Estava muito aguado.
[Com pelotas de pó] O que é isso?
- Isso não é achocolatado? - Ou grão em pó?
Está gelado demais para dissolver... Ai, não.
[Para se livrar das pelotas] [Adicionando mais amilase] Quanto você bebeu?
[Ele jogou fora] [Um café estranho]
[Jogando fora]
[Rindo alto]
O que é isso?
[Surpreso] - O que é isso? - Elas não se dissolveram.
- Sujo demais. - Uau, está horrível.
[Tão confuso] - Ignorância é uma bênção. - Você não sabia disso.
Eu não sabia.
[Sujo demais]
[Mas parece okay depois de que foi limpo]
[LEETEUK não sabe o que o SHINDONG está fazendo] Sentindo nervoso.
[Expressão impassível]
[Como se nada tivesse acontecido] LEETEUK, trouxe café para você.
- Isso... - Sim. - O que é isso?
É café gelado, então tem algumas pelotas.
[Esse café é assim mesmo?] - Eu acho que você errou. - Não, experimente.
Experimente. Está delicioso. É melhor do que você pensa.
[Provando]
O que é isso? Traga mais um para mim.
[Não consigo te ouvir] Vou comprar o seu almoço no Shake Shack.
[Não tem gosto bom] Tente de novo. Você vai sentir o seu charme.
O que é isso?
É um café famoso.
[Famoso?] Eu trouxe esse café famoso para você.
Se você diz que é famoso eu já sinto que é delicioso.
[Missão cumprida]
[Estranho] Ele bebe café no salão?
[LEETEUK não costuma tomar café] - O TEUK não gosta de café. - Ele nunca vai a uma cafeteria.
- Sim. - Você bebeu porque era de graça.
Exato.
[Minha nossa... tão sovina] - Exato. - Tinha certeza disso.
[Chegou na hamburgueria]
[Prato do dia] Parece delicioso.
[Clique]
[Depois de tirar fotos do cardápio]
[Mandou as fotos para o LEETEUK]
Por que você não escolheu você mesmo...
[Eu preciso comprar aquele que se adeque ao seu gosto]
Membros, prestem atenção nessa cena.
[Managers trabalham duro para se adequarem ao gosto do artista] - Por quê? - Como um manager,
foi difícil escolher.
- Por quê? - Fiquei surpreso. - Eu precisava comprar algo,
[Foi difícil escolher o que comprar] mas eu não tinha ideia do que comprar.
O SHINDONG mandou fotos para mim.
Nós precisamos ver isso
para perceber o quão gratos nós somos ao nossos managers. - Sim.
[Checando o seu pedido novamente] Alô?
LEETEUK, escolha um.
[Aquele que disse no carro] Eu quero o Smoky Burger.
[Fazendo o pedido] Eu quero 5 Smoky Burgers.
[Não um, mas cinco?] 5 Smoky Burgers.
[Continua no episódio 22]