[LEETEUK SUPER JUNIOR]
[HEECHUL SUPER JUNIOR]
[YESUNG SUPER JUNIOR]
[SHINDONG SUPER JUNIOR]
[EUNHYUK SUPER JUNIOR]
[DONGHAE SUPER JUNIOR]
[SIWON SUPER JUNIOR]
[RYEOWOOK SUPER JUNIOR]
[KYUHYUN SUPER JUNIOR]
[SJ returns 3]
เอาเป็นว่ารักษาข้อควรปฏิบัติ 9 ข้อให้ดี มาที่ '999 Project' ของอัลบั้มที่ 9 ของเรา
โอเค
[แม้ไม่ได้ที่ 1 แต่ทำให้เต็มที่กันเถอะ] แม้ไม่ได้ที่ 1
- ในรายการเพลง - ที่ 1 ไม่ได้สำคัญหรอก
- เราไม่ได้มาหลายปีแล้ว - ใช่
- หรือถ้าได้ก็ดี - เต็มที่กันเถอะ
พวกเราจะอยู่...
[อัลบั้มนี้เราโปรโมตอย่างสนุกสนานกันเถอะ!] - ได้อีกนานแค่ไหน - แค่สนุกก็พอ
เพราะสิ่งสำคัญหรือเราสนุกได้แค่ไหน
ในเมื่อคุยกันอบอุ่นเพลิดเพลินพอแล้ว
ตอนนี้ใครจะเป็นคนจ่าย
[ทำเป็นไม่สนใจ] - ใช่เลย ต้องจ่ายสิ - ใครจะจ่าย
- เป่ายิ้งฉุบเหรอ - ดังนั้น
- นี่คืออะไรครับ
[อีทึกหยิบมือถือขึ้นมา] - ดังนั้น - นี่คืออะไรครับ
[เตรียมไอเท็มสุดทึ่งมาด้วย!] ฉันมีไอเท็มสุดทึ่ง
มีแอปพลิเคชั่น
- ไอเท็มสุดทึ่ง? - มันจะมีแอปฯ นึง
[แอปฯ โหวตคนจ่ายค่าอาหารแบบเรียลไทม์] - นี่มันน่าทึ่งมากจริงๆ - ชื่ออะไรเหรอ
'heypoll'
ถ้าเราถามในแอปฯ ว่า "ซูจูมากินข้าวกัน"
"ใครจะเป็นคนจ่ายค่าอาหารดีครับ" แบบนี้
แล้วแอปฯ นี้มันจะอัพโหลดโพลขึ้นอินเตอร์เน็ต
- แล้วให้โหวตเหรอ - ให้คน 500 คนโหวต - สุดยอด
[เรื่องใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ] - ค่าข้าวนี้ให้คนโหวตงั้นเหรอ - จริงอะ
- ได้โปรด - ประชาธิปไตยมากไปหน่อยมั้ย
อันนี้โหวตเฉพาะแฟนเราเหรอ
คนที่มีแอปฯ นี้
- คนทั่วไปไม่เจาะจงเหรอ - สุดยอดเลย - ลองสิ
ถ้างั้นคนที่ดังน่าจะได้อันดับ 1 คิมฮีชอล
[ไม่ ไม่]
[ประหม่า] ขอบคุณที่เลี้ยงนะครับ
ปกติค่าอาหารเป็นหน้าที่คยูฮยอนไม่ใช่เหรอ
ฉันมีเรื่องฝังใจกับการจ่ายค่าเนื้อย่างน่ะ
[จำได้] สมัยก่อนเราเคยกินเนื้อย่างราคา 2 ล้านวอน
แล้วโจคยูฮยอนมาถึงกินได้ชิ้นเดียว
- แต่จ่าย 2 ล้านวอน - ตอนนั้นคยูฮยอนร้องไห้เลย
[แค่คิดถึงตอนนั้นก็น้ำตาไหล...] ราคา 2 ล้านวอนเลยเหรอ
2 ล้านวอน
ฉันเหมือนจะต้องไปแล้วล่ะ
- ฮัลโหล แม่ - มือถือกลับด้านนะครับ
[โดนจับได้] แม่จะมาโซลเหรอครับ
ฉันอยากโดน (ให้จ่าย) ล่ะ
เพราะคนได้อันดับ 1 แปลว่าดังไง
[ไอดอล 15 ปีที่ยังคงต้องการความรัก]
[ทำเป็นเข้าใจความรู้สึก]
ตั้งชื่อโพลว่าอะไรดี
"งานกินเลี้ยงซูจู"
- "ใครจะเป็นคนจ่าย" - "งานกินเลี้ยงซูจูใครจะเป็นคนจ่าย"
"ใครจะเป็นคนจ่ายงานกินเลี้ยงซูจู"
เลือกคนร่วมโหวตได้ตั้งแต่ 100 คนขึ้นไป
[เปิดโหวตอย่างจริงจัง] - 100 คน - 100 หรือ 300 คน?
[ระหว่างนี้ยังทำอย่างอื่น...] - แต่เค้าบอกว่า 300 คนแค่ 5 นาทีก็จบแล้ว - 300 คน
[ฉันแจมด้วย] - 300 คน - 300 สปาร์ต้า!
[ใครจะเป็นคนจ่ายค่าอาหารนะ] สปาร์ต้า!
งั้นตอนนี้ฉันเปิดแอปฯ ขึ้นมาโหวตก็ได้สินะ
โอ้! จริงด้วย งั้นฉันโหวตด้วย
[รีบติดตั้งแอปฯ ทันที] "งานกินเลี้ยงซูจู ใครเป็นคนจ่ายดีครับ"
- เราจะโหวตไม่ได้สิ - ไม่ได้สิ - ฉันไม่โหวต
[คุมอารมณ์]
[ดูพี่ฮีชอลเลิ่กลั่กสิ] โหวตอย่างไม่ลำเอียง
[ถึงขั้นใส่ข้อมูล] เริ่มจากเบอร์ 1 ใครจะเป็นเบอร์ 1
- อีทึกไง - อีทึก?
[เบอร์ 1] [เบอร์ 2] - เรียงตามอายุเถอะ - ฉันเบอร์ 2 - โอเค
- ฉันเบอร์ 2 - อีทึก
[จริงจังมาก] - ฮีชอล - ฮีชอล - เพิ่มเติม - เบอร์ 3 เยซอง
ต่อไปก็
[ใส่ชื่อเรียงตามอายุครบทั้ง 8 คนเรียบร้อย]
- ครบแล้วใช่มั้ย - เริ่ม
เรียบร้อย
[เฝ้าดูด้วยตาเหยี่ยว] ครบใช่มั้ย คยูฮยอน นายคอยดูให้ดีนะ
- ดูอยู่ - เช็ครึยังครับ
[ลงทะเบียนโพลเรียบร้อย] ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้วนี่
- เสร็จแล้วเหรอ - โอเค
[โพลอนุมัติแล้วก็เริ่มโหวตได้!] - น่าจะได้แล้ว - ตอนนี้อย่าเพิ่งดู
ตอนนี้ก็แค่ปล่อยไปก่อน
- ปิดแอปฯ แล้วก็รอ - ไม่ให้ดูผลช่วงกลางให้ดูตอนท้ายเลย?
เวลาไม่นาน
- ฉันวางมือถือแล้วนะ - ถ้าโหวตเสร็จเมื่อไหร่มันจะบอก
[รอจนกว่าผลจะออกมา!] - อย่าดูนะครับ - ไม่ดู - อย่าดู!
อันนี้คนที่อยู่ตรงกลางน่าจะได้เปรียบนะ
[เบอร์สุดท้าย เบอร์ 8 คยูฮยอน] เบอร์ที่อยู่กลางๆ น่ะ
- ฉันว่านะ... - ฮีชอลตื่นเต้นแล้ว
[ตื่นเต้นเกินคาด] ทำไมอยู่ๆ ฉันเกิดปวดอึขึ้นมานะ
[มองซ้าย มองขวา]
[มืออยู่ไม่สุข]
เสร็จแล้วเหรอครับ
[ตอนนี้มีคนโหวต 9 คน] [อีทึกนำโด่ง] - ผลออกแล้วเหรอ - กำลังโหวตๆ
[เย้ พี่ได้อันดับ 1~] -อย่าบอกๆ - อย่าดู ปิดไว้
[ทำไม มีอะไร] เดี๋ยวนะ ดับไปแล้ว
แย่งมา คยูฮยอน แย่งมา
[ยึดมือถือไว้จนกว่าผลโหวตจะออกมา] - ไม่ให้ดูหรอก - ทำผิดกฎ
- ไม่ให้ดู - ละเมิดจิตวิญญาณในการรักษากฎหมาย
ทำผิดกฎ ละเมิดจิตวิญญาณในการรักษากฎหมาย
[ความกระวนกระวายที่ซ่อนไม่มิด] วางปิดเอาไว้ตรงนี้เถอะ
- อย่าทำแบบนั้น - วางปิดเอาไว้ตรงนี้เถอะ
อันดับ 1 คือคนที่ดังสุดงั้นเหรอ วางปิดเอาไว้ตรงนี้เถอะ
[ใครนะ] - อดทนไว้ - บอกให้รอไง - รอเถอะ
คยูฮยอนก็ทำสีหน้าเหมือนกันเหรอ
เดี๋ยวนะ
[อันดับ 1 ตอนนี้คือกระวนกระวายมาก] พี่ แอบดู พอ
[ดื้อดึง] - ถ้าใครรู้ตัวก็จ่ายเลยเถอะ - ทำไมต้องทำแบบนี้
- เอามาวางตรงนี้ก็ได้ - กลัวพี่ดูไง - ไม่หรอก ฉันไม่ดูหรอก
[อา อยากรู้มาก] - วางไว้ตรงนี้ - พี่อย่าดูนะครับ - ไม่ดูๆ
[อยากรู้เต็มที่] - ตอนนี้ผลออกมาแล้วเหรอ - ยัง ตอนนี้ยังโหวตอยู่
- ช่วงแรกมีคนนึงนำอยู่น่ะ - ขอกระดาษทิชชู่หน่อย
[หนึ่งคนนั้น] ขึ้นนำอยู่งั้นเหรอ
[คอแห้ง]
ถึงโดนที่ตัวเอง
[สั่นสั่นสั่น] เรามาจ่ายด้วยความรู้สึกขอบคุณตามข้อควรปฏิบัติกันเถอะ
เรามาเดากันเถอะ ว่าค่าอาหารจะออกมาเท่าไหร่
[สั่งไม่ยั้ง] เนื้อ Galmaegi สองที่, เนื้อต้นคอ 2 ที่แล้วก็ซุปปลาพอลแลคแห้ง
[สั่งเพิ่มรัวๆ] - เนื้อต้นคอเพิ่ม 4 ที่ - แกงเต้าเจี้ยว 1, กิมจิ 1
เจ้าของร้านครับ
[ตะโกนเรียกเจ้าของร้านสุดเสียง โดยไม่รู้วันข้างหน้า]
[สุดท้ายค่าอาหารจะออกมาเท่าไหร่นะ] ประมาณ 4 แสนวอน?
ไม่หรอก คงไม่ถึงขนาดนั้น
[SJ returns 3 ต่อ EP16...]