[SJ Returns 3] [Fansubs by jessiiemello and Barbara Louise]
[P. Que nota você daria a si mesmo como um manager?]
- Eu daria 5 pontos. - Uau, que humilde.
É mais irritante já que ele está fingindo ser tão humilde.
A única coisa que eu fiz foi cozinhar.
[P. Você consegue imaginar quantos pontos o EUNHYUK deu para você?]
3 pontos?
Apesar de eu ter me esforçado, acho que eu não correspondi às expectativas dele
Então, acho que será cerca de 3 pontos.
É difícil de dar uma nota para ele.
[Não consegue dar nenhuma nota] É muito difícil.
Eu não vi nenhuma qualidade como um manager.
[Dando ao novo manager] Vou te dizer o que eu fiz hoje.
[Essa máscara] Como você pode ver, é uma máscara.
[Não coloque no rosto dele] Não deixe ele usar isso no rosto.
[Coloque na sua costela] Use-a na área machucada no peito dele.
[Enrole nele essa bandagem] E use essa bandagem para cobri-la.
Enrole ele como uma múmia.
[Cuide bem dele, por favor]
Ele não foi tão bonzinho e gentil.
[O dia do manager KYU acabou] - Força! - Vamos lá!
[Reclamando] Ele fez pelo programa.
- Você está em último lugar. Eu sou o penúltimo. - Nem pensar.
- Não, não. - O SHINDONG está em primeiro lugar.
[É claro] - Okay. - Pessoal.
Eu acho que tudo foi falso.
Se você trabalhar como um manager, como um de verdade,
você tem de agendar trabalhos na agenda do seu artista, tipo um programa de rádio.
[Tudo bem] Posso agendar tanto quanto eu quiser?
[Certo] - Você tem que fazer isso. - Eu sugeri. Eu não tinha muito o que fazer,
[Sugerindo que ele agendasse trabalhos] Eu sugeri que ele deveria fazer isso.
[Zoando o EUNHYUK] Nós editamos isso, porque podia te magoar.
[Zoando o EUNHYUK 2] Na verdade, eu filmei aquilo.
[Ah... você tentou] Eu sugeri, mas...
Você sugeriu, mas não conseguiu marcar nada na minha agenda?
Nós trabalhamos como managers.
[Deixam os outros decidirem] Quatro de vocês não trabalharam como managers
[Melhor vs pior manager] Escolham o melhor e o pior manager, por favor.
[Eu não serei o último] Eu tenho certeza que ficarei em segundo lugar.
Vamos mostrar o número.
[Candidato 1, 2, 3] Assim, 1, 2, 3.
Contando a partir do 3.
[Quem é o melhor manager?] Vamos escolher o melhor manager.
- 1. - É claro.
[Todos concordaram] [Melhor manager SHINDONG] - Concordo. - Claro.
[Quem é o pior manager?] E o pior?
Nº 2 ou nº3.
- Me deixem falar e fazer minha defesa final, por favor. - Pior manager. 1, 2.
Okay.
[Dizendo que ele foi culpado injustamente] Parece que eu fui culpado injustamente.
[Candidato a pior manager] - Sobre o quê? - Meus esforços ou o quão sincero eu fui
[Defesa do EUNHYUK] não foram mostrados nessa versão editada.
[Isso já é demais] Você está culpando a nossa equipe de produção também?
- Primeiro... - Culpando a equipe de edição.
[Surpreso] - Eles editaram de maneira malvada. - A equipe de edição não editou bem.
Eu soube que não tinha nada para mostrar.
O Produtor Coruja fez o seu melhor quando editou a sua parte.
[Produtor Coruja fez massagem cardíaca na parte do EUNHYUK] "Ajudem! Temos que ter algo para mostrar!"
[Ele salvou a sua reputação] Se eles mostrassem tudo, o EUNHYUK teria que se aposentar.
Eu fiz o meu melhor. Fiquei imerso no meu trabalho.
Você fez o seu melhor, não é?
Levem isso em consideração, por favor.
Okay, vamos escolher o pior manager.
KYUHYUN?
[Defesa final do KYUHYUN] Como vocês viram, eu fiz o meu melhor.
[Sentindo que foi erroneamente acusado] Não teve chance para eu mostrar minha habilidade.
Ele disse que não teve chance.
[Injusto] Eu queria mostrar minhas habilidades. A única chance que eu tive foi cozinhar.
- Ele teve pouco trabalho para fazer naquele dia. - Verdade.
- Okay. - Ele não teve muita chance.
[Quem é o pior manager?] Escolham o nº2 ou o nº3. 1, 2, 3.
[Todos concordam] [Pior manager, EUNHYUK] Todos concordaram.
[Estou com muita sede] No caso do SHINDONG,
vocês sabem aquele drama coreano "On Air", que foi ao ar 11 anos atrás?
- A atriz Kim Haneul estava nele. - Sei.
[O ator Lee Beomsoo interpretou o manager dela] O ator Lee Beomsoo era um manager lá.
Ele disse "você não pode confiar naqueles que põem pó nos seus rostos".
-Verdade,verdade. -Verdade.
Shindong me lembrou dele.
-Como o ator Lee Beomsoo no drama. -Obrigado.
[Manager que fez o seu melhor pelo LeeTeuk] -Ele fez o seu melhor pelo Teul - Como um de verdade.
Mas o EunHyuk...
Eu espero que nós não divulguemos esse episodio.
[Ficando tonto] Estou preocupado.
Estou preocupado também.
Controvérsia acerca da personalidade do EunHyuk.
Eu vi 3 episódio mas ele me deixou com uma grande impreção.
[O que ele lembra é EunHyuk] -Você foi o manager do ShinDong mas nós só vimos você. -Isso.
Eu não editei isso.
Ele está culpando a equipe de edição.
[Estou tão decepcionado] - PD Coruja saiu para chorar. -Bem...
-Primeiro... -Espera
DongHae, por que você escolheu o EunHyuk como o pior manager?
[DongHae que não falou por um tempo] O que?!
Por que você escolheu ele como o pior manager? Nos diga.
[De repente] Eu quero fazer isso depois.
[O que ele está falando?] -Já acabou. - Acabou.
[O resto dos membros,vão fazer isso?] Você pode fazer isso um pelo outro.
[Lendo a sala] Vocês podem fazer isso um pelo outro.
[Cuidadosamente] Eu quero fazer pro RyeoWook.
Porque o DongHae não tem muito o que fazer.
[Provocando YeSung] Eu escutei muitas coisas ruins sobre o YeSung.
[Todos gostam de provocar o YeSung]
2 mais 3 igual a 5.
[Muito lerdo pra entender] O que você escutou?
Soou tão real.
[Mestre em provocar YeSung] Eu escutei alguns.
Você está curioso pra saber se é o mesmo ou não?
[Muito divertido] Por que você está fazendo isso comigo hoje?
RyeoWook está muito animado.
[Se você fizer...] Você quer ser o manager de quem?
[Final emocionante] YeSung...
- Sério? - é o último.
[Pensando que ele tem um bom sendo de humor] Assim que se faz!
Ele é muito bom nisso.
[Todo mundo gostou disso]
RyeoWook,você é muito bom nisso.
[Cheio de senso de humor]
Ele pode fazer isso graças a mim.
[Essa é sua conclusão?]
Eu concordo.
[HeeChul sempre cuida do YeSung] -Ele trabalha bem como saco de areia. -De repente? -Ele é bom.
Eu sou o melhor,entre nós.
YeSung,você quer ser o manager de quem?
RyeoWook.
[Por que?]
[Fingindo que ele não entendeu]
[Ele é muito fofo] Eu não estou confiante que posso traze-lo de Incheon.
-Por que você faz isso comigo? -Não,não.
Você tem que pega-lo em Incheon.
Você tem que dirigir até Incheon.
[É um pouco longe]
[DongHae?] -Donghae, e você? -Manager de quem?
Eu quero ser o do HeeChul.
[Vai ser difícil] Eu quero ser o manager dele.
Vai ser muito difícil.
[Ele é ocupado] -Ele é ocupado. -Quanto ocupado? -O mais ocupado.
Você trabalha em 4 coisas no dia?
[HeeChul é rigoroso com o tempo] Eu não quero chegar atrasado.
Não o leve ao trabalho e vá ver um dermatologista.
Ele vai!
[Preocupado que ele foque em coisas pessoais] Ele escova os dentes umas 20 vezes ao dia
E eu vi o episódio do ShinDong,
[Enquanto fazia o trabalho de manager] Ele trabalhou como um manager de verdade.
[Mesmo eles sendo próximos um do outro] Ele foi educado com o LeeTeuk.
[ShinDong foi educado] Seus managers
estão trabalhando conosco por um longo tempo.
Mas managers novatos são 10 anos mais novos que nós
[Dificuldades que novos managers terão] Eles sentem que é difícil.
Eu percebi quando eu cometi um erro.
-Porque managers... -Foi seu erro?
-Managers...-EunHyuk, desculpa mas se eles cometem erro,eles tem de ir embora.
[Bomba de fatos] Significa que esse trabalho não combina com você.
ShinDong sempre diz isso.
Se você tenta,se não dá certo,não tente de novo.
Se você não consegue fazer,nem tente.
[Obrigado pela experiência] Nós fizemos isso e percebemos
[Agradecidos aos seus managers] -o quão gratos nos somos.
[SJ managers, obrigado!Nós te amamos] -Obrigado. -Obrigado. -Ok.
-Obrigado. -Ok.
Por favor trabalhem bem para este novo album.
[Torcendo para que os tenham motivados para o 9º album] Eu os tratarei bem.
Bem,eu acho que não sou material para manager.
[Para próxima semana] [Eles irão começar a produção do 9º album]
[Proxima semana] Estamos nos preparando para o novo album.
[SJ começou a produzir o 9º album] Finalmente.A hora chegou.
[Primeiro] [Discussão para decidir a musica título] Isso é tão real.
[Membros são cuidadosos para esse album] É um novo estilo.
Eu gosto dessa musica.
[Sobre a musica título] Eu gosto da primeira.
[Debate intenso] -Você gostou daquela? -É algo novo.
[Qual musica sera a title?] É muito difícil escolher.
[Mudaram para gravar as músicas] É muito bom.
Muito bom.
Eu espero ficar rico graças a esse álbum.
[Seção de fotos] Depois de algum tempo,todos os membros estão reunidos.
Mais do que nunca,
nós temos que ir bem.
Eu renovei meu comprometimento.
Você não precisa ser tão honesto.
[Não conseguem esconder o senso de humor]
[Eles sempre fazem uma bagunça]
[história SJ sobre o seu novo album] Eu não posso esperar.
[Aguardem o próximo episódio] Como será, o álbum com os 9 membros?