ビーチパーカー	비치 파카
カイロ	손난로
スカイダイブ	스카이다이빙
雲泥の差	하늘과 땅 차이
雨雲	비구름
雲丹	성게젓
雪雲	눈구름
雲行きが怪し	비가 올 듯
雲が流れ	구름이 개다
闇雲	암운
雲行	동향
リリース	릴리즈


//榊 カイ	사카키 카이
//小花衣 レイリ	코하나이 레이리
//雨織 ナトレ	아마오리 나토레
//杏野 雲	안노 쿠모
//水乃宮 若葉	미즈노미야 와카바
//佐藤 和成	사토우 카즈나리
//楪 紗衣奈	유즈리하 사이나
//天成院 薫子	텐세이인 카오루코
//斉藤 マイク	사이토 마이크
//ミリセント・フリード・レオンハルト	밀리센트 프리드 레온하르트
//ハインツ・フリード・レオンハルト	하인츠 프리드 레온하르트
//ヘンリエッタ・フォン・ヴィルレーベン	헨리에타 폰 빌레벤
//ソフィア・ノスコーヴァ	소피아 노스코바
//アリーシャ・スルツキー	아리샤 스루츠키
//エステル・リンドバーグ	에스테르 린드버그
//ジョージ・パーカー	조지 파커
//ルーナ・フィリシンナ	루나 피리신나
//ナダル・カーストン	나달 카스톤
//オレグ・コルサコフ	올레그 코르사코프
//シルヴィア・フォン・ハインツェル	실비아 폰 하인젤
//ヴィクトリア・ギローイ	빅토리아 길로이
//ヤーコフ・ドルゴフ	야코프 도르고프
//クラウス・アスマン	크라우스 아스만
//クラウディア・フリード・レオンハルト	클라우디아 프리드 레온하르트
//ロフリン・イワノフ	로프린 이와노프
//ヴァルター・フォン・ゲーテル	발터 폰 괴텔
//アントニー・マルコヴィチ	안토니 마르코비치
//ドミトリー・スリコヴァ	드미트리 스리코바
//ソフィア・ボワノフ	소피아 보와노프
//ヨジカ・パージ	요지카 퍼지
//リリー・フォン・ハインツェル	릴리 폰 하인젤
//ミア	미아
//幸助	코우스케
//ディザスター	디재스터
//ミリィ	밀리
//シルヴィ	실비


榊カイ	사카키 카이
小花衣レイリ	코하나이 레이리
雨織ナトレ	아마오리 나토레
杏野雲	안노 쿠모
水乃宮若葉	미즈노미야 와카바
佐藤和成	사토우 카즈나리
楪紗衣奈	유즈리하 사이나
天成院薫子	텐세이인 카오루코
斉藤マイク	사이토 마이크
ミリセント・フリード・レオンハルト	밀리센트 프리드 레온하르트
ハインツ・フリード・レオンハルト	하인츠 프리드 레온하르트
ヘンリエッタ・フォン・ヴィルレーベン	헨리에타 폰 빌레벤
ソフィア・ノスコーヴァ	소피아 노스코바
アリーシャ・スルツキー	아리샤 스루츠키
エステル・リンドバーグ	에스테르 린드버그
ジョージ・パーカー	조지 파커
ルーナ・フィリシンナ	루나 피리신나
ナダル・カーストン	나달 카스톤
オレグ・コルサコフ	올레그 코르사코프
シルヴィア・フォン・ハインツェル	실비아 폰 하인젤
ヴィクトリア・ギローイ	빅토리아 길로이
ヤーコフ・ドルゴフ	야코프 도르고프
クラウス・アスマン	크라우스 아스만
クラウディア・フリード・レオンハルト	클라우디아 프리드 레온하르트
ロフリン・イワノフ	로프린 이와노프
ヴァルター・フォン・ゲーテル	발터 폰 괴텔
アントニー・マルコヴィチ	안토니 마르코비치
ドミトリー・スリコヴァ	드미트리 스리코바
ソフィア・ボワノフ	소피아 보와노프
ヨジカ・パージ	요지카 퍼지
リリー・フォン・ハインツェル	릴리 폰 하인젤


榊様	사카키님
小花衣様	코하나이님
雨織様	아마오리님
杏野様	안노님
水乃宮様	미즈노미야님
佐藤様	사토우님
楪様	유즈리하님
天成院様	텐세이인님
斉藤様	사이토님
レオンハルト様	레온하르트님
ヴィルレーベン様	빌레벤님
ノスコーヴァ様	노스코바님
スルツキー様	스루츠키님
リンドバーグ様	린드버그님
パーカー様	파커님
フィリシンナ様	피리신나님
カーストン様	카스톤님
コルサコフ様	코르사코프님
ハインツェル様	하인젤님
ギローイ様	길로이님
ドルゴフ様	도르고프님
アスマン様	아스만님
イワノフ様	이와노프님
ゲーテル様	괴텔님
マルコヴィチ様	마르코비치님
スリコヴァ様	스리코바님
ボワノフ様	보와노프님
パージ様	퍼지님

榊くん	사카키군
小花衣くん	코하나이군
雨織くん	아마오리군
杏野くん	안노군
水乃宮くん	미즈노미야군
佐藤くん	사토우군
楪くん	유즈리하군
天成院くん	텐세이인군
斉藤くん	사이토군
レオンハルトくん	레온하르트군
ヴィルレーベンくん	빌레벤군
ノスコーヴァくん	노스코바군
スルツキーくん	스루츠키군
リンドバーグくん	린드버그군
パーカーくん	파커군
フィリシンナくん	피리신나군
カーストンくん	카스톤군
コルサコフくん	코르사코프군
ハインツェルくん	하인젤군
ギローイくん	길로이군
ドルゴフくん	도르고프군
アスマンくん	아스만군
イワノフくん	이와노프군
ゲーテルくん	괴텔군
マルコヴィチくん	마르코비치군
スリコヴァくん	스리코바군
ボワノフくん	보와노프군
パージくん	퍼지군

榊君	사카키군
小花衣君	코하나이군
雨織君	아마오리군
杏野君	안노군
水乃宮君	미즈노미야군
佐藤君	사토우군
楪君	유즈리하군
天成院君	텐세이인군
斉藤君	사이토군
レオンハルト君	레온하르트군
ヴィルレーベン君	빌레벤군
ノスコーヴァ君	노스코바군
スルツキー君	스루츠키군
リンドバーグ君	린드버그군
パーカー君	파커군
フィリシンナ君	피리신나군
カーストン君	카스톤군
コルサコフ君	코르사코프군
ハインツェル君	하인젤군
ギローイ君	길로이군
ドルゴフ君	도르고프군
アスマン君	아스만군
イワノフ君	이와노프군
ゲーテル君	괴텔군
マルコヴィチ君	마르코비치군
スリコヴァ君	스리코바군
ボワノフ君	보와노프군
パージ君	퍼지군

榊さん	사카키상
小花衣さん	코하나이상
雨織さん	아마오리상
杏野さん	안노상
水乃宮さん	미즈노미야상
佐藤さん	사토우상
楪さん	유즈리하상
天成院さん	텐세이인상
斉藤さん	사이토상
レオンハルトさん	레온하르트상
ヴィルレーベンさん	빌레벤상
ノスコーヴァさん	노스코바상
スルツキーさん	스루츠키상
リンドバーグさん	린드버그상
パーカーさん	파커상
フィリシンナさん	피리신나상
カーストンさん	카스톤상
コルサコフさん	코르사코프상
ハインツェルさん	하인젤상
ギローイさん	길로이상
ドルゴフさん	도르고프상
アスマンさん	아스만상
イワノフさん	이와노프상
ゲーテルさん	괴텔상
マルコヴィチさん	마르코비치상
スリコヴァさん	스리코바상
ボワノフさん	보와노프상
パージさん	퍼지상

榊ちゃん	사카키짱
小花衣ちゃん	코하나이짱
雨織ちゃん	아마오리짱
杏野ちゃん	안노짱
水乃宮ちゃん	미즈노미야짱
佐藤ちゃん	사토우짱
楪ちゃん	유즈리하짱
天成院ちゃん	텐세이인짱
斉藤ちゃん	사이토짱
レオンハルトちゃん	레온하르트짱
ヴィルレーベンちゃん	빌레벤짱
ノスコーヴァちゃん	노스코바짱
スルツキーちゃん	스루츠키짱
リンドバーグちゃん	린드버그짱
パーカーちゃん	파커짱
フィリシンナちゃん	피리신나짱
カーストンちゃん	카스톤짱
コルサコフちゃん	코르사코프짱
ハインツェルちゃん	하인젤짱
ギローイちゃん	길로이짱
ドルゴフちゃん	도르고프짱
アスマンちゃん	아스만짱
イワノフちゃん	이와노프짱
ゲーテルちゃん	괴텔짱
マルコヴィチちゃん	마르코비치짱
スリコヴァちゃん	스리코바짱
ボワノフちゃん	보와노프짱
パージちゃん	퍼지짱

榊たん	사카키땅
小花衣たん	코하나이땅
雨織たん	아마오리땅
杏野たん	안노땅
水乃宮たん	미즈노미야땅
佐藤たん	사토우땅
楪たん	유즈리하땅
天成院たん	텐세이인땅
斉藤たん	사이토땅
レオンハルトたん	레온하르트땅
ヴィルレーベンたん	빌레벤땅
ノスコーヴァたん	노스코바땅
スルツキーたん	스루츠키땅
リンドバーグたん	린드버그땅
パーカーたん	파커땅
フィリシンナたん	피리신나땅
カーストンたん	카스톤땅
コルサコフたん	코르사코프땅
ハインツェルたん	하인젤땅
ギローイたん	길로이땅
ドルゴフたん	도르고프땅
アスマンたん	아스만땅
イワノフたん	이와노프땅
ゲーテルたん	괴텔땅
マルコヴィチたん	마르코비치땅
スリコヴァたん	스리코바땅
ボワノフたん	보와노프땅
パージたん	퍼지땅

榊	사카키
小花衣	코하나이
雨織	아마오리
杏野	안노
水乃宮	미즈노미야
佐藤	사토우
楪	유즈리하
天成院	텐세이인
斉藤	사이토
レオンハルト	레온하르트
ヴィルレーベン	빌레벤
ノスコーヴァ	노스코바
スルツキー	스루츠키
リンドバーグ	린드버그
パーカー	파커
フィリシンナ	피리신나
カーストン	카스톤
コルサコフ	코르사코프
ハインツェル	하인젤
ギローイ	길로이
ドルゴフ	도르고프
アスマン	아스만
イワノフ	이와노프
ゲーテル	괴텔
マルコヴィチ	마르코비치
スリコヴァ	스리코바
ボワノフ	보와노프
パージ	퍼지


カイ様	카이님
レイリ様	레이리님
ナトレ様	나토레님
雲様	쿠모님
若葉様	와카바님
和成様	카즈나리님
紗衣奈様	사이나님
薫子様	카오루코님
マイク様	마이크님
ミリセント様	밀리센트님
ハインツ様	하인츠님
ヘンリエッタ様	헨리에타님
ソフィア様	소피아님
アリーシャ様	아리샤님
エステル様	에스테르님
ジョージ様	조지님
ルーナ様	루나님
ナダル様	나달님
オレグ様	올레그님
シルヴィア様	실비아님
ヴィクトリア様	빅토리아님
ヤーコフ様	야코프님
クラウス様	크라우스님
クラウディア様	클라우디아님
ロフリン様	로프린님
ヴァルター様	발터님
アントニー様	안토니님
ドミトリー様	드미트리님
ヨジカ様	요지카님
リリー様	릴리님
フリード様	프리드님
ミア様	미아님
幸助様	코우스케님
ディザスター様	디재스터님
ミリィ様	밀리님
シルヴィ様	실비님

カイくん	카이군
レイリくん	레이리군
ナトレくん	나토레군
雲くん	쿠모군
若葉くん	와카바군
和成くん	카즈나리군
紗衣奈くん	사이나군
薫子くん	카오루코군
マイクくん	마이크군
ミリセントくん	밀리센트군
ハインツくん	하인츠군
ヘンリエッタくん	헨리에타군
ソフィアくん	소피아군
アリーシャくん	아리샤군
エステルくん	에스테르군
ジョージくん	조지군
ルーナくん	루나군
ナダルくん	나달군
オレグくん	올레그군
シルヴィアくん	실비아군
ヴィクトリアくん	빅토리아군
ヤーコフくん	야코프군
クラウスくん	크라우스군
クラウディアくん	클라우디아군
ロフリンくん	로프린군
ヴァルターくん	발터군
アントニーくん	안토니군
ドミトリーくん	드미트리군
ヨジカくん	요지카군
リリーくん	릴리군
フリードくん	프리드군
ミアくん	미아군
幸助くん	코우스케군
ディザスターくん	디재스터군
ミリィくん	밀리군
シルヴィくん	실비군

カイ君	카이군
レイリ君	레이리군
ナトレ君	나토레군
雲君	쿠모군
若葉君	와카바군
和成君	카즈나리군
紗衣奈君	사이나군
薫子君	카오루코군
マイク君	마이크군
ミリセント君	밀리센트군
ハインツ君	하인츠군
ヘンリエッタ君	헨리에타군
ソフィア君	소피아군
アリーシャ君	아리샤군
エステル君	에스테르군
ジョージ君	조지군
ルーナ君	루나군
ナダル君	나달군
オレグ君	올레그군
シルヴィア君	실비아군
ヴィクトリア君	빅토리아군
ヤーコフ君	야코프군
クラウス君	크라우스군
クラウディア君	클라우디아군
ロフリン君	로프린군
ヴァルター君	발터군
アントニー君	안토니군
ドミトリー君	드미트리군
ヨジカ君	요지카군
リリー君	릴리군
フリード君	프리드군
ミア君	미아군
幸助君	코우스케군
ディザスター君	디재스터군
ミリィ君	밀리군
シルヴィ君	실비군

カイさん	카이상
レイリさん	레이리상
ナトレさん	나토레상
雲さん	쿠모상
若葉さん	와카바상
和成さん	카즈나리상
紗衣奈さん	사이나상
薫子さん	카오루코상
マイクさん	마이크상
ミリセントさん	밀리센트상
ハインツさん	하인츠상
ヘンリエッタさん	헨리에타상
ソフィアさん	소피아상
アリーシャさん	아리샤상
エステルさん	에스테르상
ジョージさん	조지상
ルーナさん	루나상
ナダルさん	나달상
オレグさん	올레그상
シルヴィアさん	실비아상
ヴィクトリアさん	빅토리아상
ヤーコフさん	야코프상
クラウスさん	크라우스상
クラウディアさん	클라우디아상
ロフリンさん	로프린상
ヴァルターさん	발터상
アントニーさん	안토니상
ドミトリーさん	드미트리상
ヨジカさん	요지카상
リリーさん	릴리상
フリードさん	프리드상
ミアさん	미아상
幸助さん	코우스케상
ディザスターさん	디재스터상
ミリィさん	밀리상
シルヴィさん	실비상

カイちゃん	카이짱
レイリちゃん	레이리짱
ナトレちゃん	나토레짱
雲ちゃん	쿠모짱
若葉ちゃん	와카바짱
和成ちゃん	카즈나리짱
紗衣奈ちゃん	사이나짱
薫子ちゃん	카오루코짱
マイクちゃん	마이크짱
ミリセントちゃん	밀리센트짱
ハインツちゃん	하인츠짱
ヘンリエッタちゃん	헨리에타짱
ソフィアちゃん	소피아짱
アリーシャちゃん	아리샤짱
エステルちゃん	에스테르짱
ジョージちゃん	조지짱
ルーナちゃん	루나짱
ナダルちゃん	나달짱
オレグちゃん	올레그짱
シルヴィアちゃん	실비아짱
ヴィクトリアちゃん	빅토리아짱
ヤーコフちゃん	야코프짱
クラウスちゃん	크라우스짱
クラウディアちゃん	클라우디아짱
ロフリンちゃん	로프린짱
ヴァルターちゃん	발터짱
アントニーちゃん	안토니짱
ドミトリーちゃん	드미트리짱
ヨジカちゃん	요지카짱
リリーちゃん	릴리짱
フリードちゃん	프리드짱
ミアちゃん	미아짱
幸助ちゃん	코우스케짱
ディザスターちゃん	디재스터짱
ミリィちゃん	밀리짱
シルヴィちゃん	실비짱

カイたん	카이땅
レイリたん	레이리땅
ナトレたん	나토레땅
雲たん	쿠모땅
若葉たん	와카바땅
和成たん	카즈나리땅
紗衣奈たん	사이나땅
薫子たん	카오루코땅
マイクたん	마이크땅
ミリセントたん	밀리센트땅
ハインツたん	하인츠땅
ヘンリエッタたん	헨리에타땅
ソフィアたん	소피아땅
アリーシャたん	아리샤땅
エステルたん	에스테르땅
ジョージたん	조지땅
ルーナたん	루나땅
ナダルたん	나달땅
オレグたん	올레그땅
シルヴィアたん	실비아땅
ヴィクトリアたん	빅토리아땅
ヤーコフたん	야코프땅
クラウスたん	크라우스땅
クラウディアたん	클라우디아땅
ロフリンたん	로프린땅
ヴァルターたん	발터땅
アントニーたん	안토니땅
ドミトリーたん	드미트리땅
ヨジカたん	요지카땅
リリーたん	릴리땅
フリードたん	프리드땅
ミアたん	미아땅
幸助たん	코우스케땅
ディザスターたん	디재스터땅
ミリィたん	밀리땅
シルヴィたん	실비땅

カイ	카이
レイリ	레이리
ナトレ	나토레
雲	쿠모
若葉	와카바
和成	카즈나리
紗衣奈	사이나
薫子	카오루코
マイク	마이크
ミリセント	밀리센트
ハインツ	하인츠
ヘンリエッタ	헨리에타
ソフィア	소피아
アリーシャ	아리샤
エステル	에스테르
ジョージ	조지
ルーナ	루나
ナダル	나달
オレグ	올레그
シルヴィア	실비아
ヴィクトリア	빅토리아
ヤーコフ	야코프
クラウス	크라우스
クラウディア	클라우디아
ロフリン	로프린
ヴァルター	발터
アントニー	안토니
ドミトリー	드미트리
ヨジカ	요지카
リリー	릴리
フリード	프리드
ミア	미아
幸助	코우스케
ディザスター	디재스터
ミリィ	밀리
シルヴィ	실비




吸血人	흡혈인
ヴァンプ	밤프
//獣人	수인
アニマー	아니마
//人間	인간
ヒューム	휴므
//妖精人	요정인
エルフ	엘프
鬼人	귀인
デーモス	데모스
鳥人	조인
バードマー	버드마

カージ合衆国	카지 합중국
カージ	카지
合衆国	합중국

ヴィルカール帝国	빌카르 제국
ヴィルカール	빌카르

ジーミイル共和国連邦	지미일 공화국연방
ジーミイル連邦	지미일 연방
ジーミイル	지미일
共和国連邦	공화국연방
共生党	공생당

フロスト中立特区	프로스트 중립특구
フロスト	프로스트
中立特区	중립특구

アメリア国	아메리아국
アメリア人	아메리아인
アメリア	아메리아

大和国	야마토국
大和人	야마토인
大和	야마토

ルーラー帝国	루라 제국
ルーラー	루라

メオリル教国	메오릴 교국
メオリル	메오릴
ヤルタ教	야르타교

ノルン教国	노른 교국
ノルン	노른

モリア王国	모리아 왕국
モリア	모리아

マルディベール公国	마르디베일 공국
マルディベール	마르디베일

ゼシャルト共和国	제샤르트 공화국
ゼシャルト	제샤르트

グレーデン州	그레덴주
グレーデン	그레덴

//CSS
ジーミイル共和国連邦国家保安委員会	지미일 공화국연방 국가보안위원회
国家保安委員会	국가보안위원회
連邦諜報機関	연방첩보기관
連邦保安庁	연방보안청

//CGA
連邦軍参謀総局	연방군참모총국
軍参謀総局	군참모총국
参謀総局	참모총국

ジーミイル人民警察	지미일 인민경찰
中立特区人民警察局長	중립특구 인민경찰국장
人民警察局長	인민경찰국장
人民警察局	인민경찰국
人民警察	인민경찰
民警	[민경/인민경찰]

//AIA
国防情報局	국방정보국
ファントム	팬텀

ハーフェル	하펠

トリガー探偵事務所	트리거 탐정사무소
トリガー	트리거
探偵事務所	탐정사무소

喫茶店・雨水	찻집 우스이
雨水	우스이

ユークロス学園	유크로스 학원
ユークロス	유크로스

アルティマ孤児院	아르티마 고아원
アルティマ	아르티마

フィリシンナ警部補	피리신나 [경부보/경위]
警部補	[경부보/경위]
全権大使	전권대사

レイブン	레이븐
フリューゲル	플뤼겔
アルカディア	아르카디아
白き流星	하얀 유성

レガシー	레거시
ノーブル	노블
アンラベル・トリガー	언라벨·트리거

//[Ｓ/サム]화폐단위
スーシュカ	수시카
シェフ	셰프
平和	평화
領土的野心	영토적 야심
ラーゲリ	라게리
三頭会議	삼두회의
おふた方	두 분
偽旗作戦	위장술책 작전
燃え尽き症候群	번아웃 증후군
私刑	사적제재
狂言	[광언/연출된]
カンフル剤	[장뇌약/소생약]
灯台下暗	등잔 밑이 어둡다
雌豹	암표범
御大層	거창한
なぁなぁ	좋게좋게
盗っ人	도둑
鉛玉	납구슬
ろくろ首	[로쿠로쿠비/목이 늘어나는 요괴]
主人公	주인공
引き鉄	방아쇠
虎の子	비장
綺麗なまま	깨끗한 채
強硬路線	강경노선
障がい	장애
既知	[기지/알려짐]
みかじめ料	보호비
主導権	주도권
軍学校	군학교
城内	성내
将校	장교

「えーと……	「엣또……
