[LEETEUK SUPER JUNIOR] [Traduit par la SJ French Fansub]
[HEECHUL SUPER JUNIOR]
[YESUNG SUPER JUNIOR]
[SHINDONG SUPER JUNIOR]
[EUNHYUK SUPER JUNIOR]
[LEETEUK SUPER JUNIOR]
[RYEOWOOK SUPER JUNIOR]
[KYUHYUN SUPER JUNIOR]
[SJ returns 3]
Soyons sûr de garder ces 9 vertues. Le "projet 999" pour notre 9ème album.
Ok.
[Même si on n'obtient pas la 1ère place, faisons de notre mieux...!] Même si on n'obtient pas la 1ère place.
- Dans une émission musicale. - Etre premierce n'est pas ce qui est important.
- Ca fait un moment qu'on a pas eu la 1ère place de toute façon. - Oui.
- Ca serait sympa si on pouvait mais... - Ayons la 1ère place.
Voyons combien de temps encore
[Apprécions cet album aussi !] - nous pouvons performer comme Super Junior. - Amusons-nous.
S'amuser c'est ce qui est important.
C'en est assez de cette discussion chaleureuse et confortable,
qui est-ce qui va payer pour aujourd'hui ?
[Regarde ailleurs tout à coup] - Ah oui, c'est vrai. - Qui va payer ?
- Pierre, papier, siceau ? - Et donc...
- Qu'est-ce que c'est ?
[Leeteuk sort son téléphone] - Et donc... - Qu'est-ce que c'est ?
[Il a préparé quelque chose vraiment cool !] Quelque chose vraiment cool !
C'est une application.
- C'est nouveau ? - Il y a une application que j'ai trouvé
[Une application de vote qui décide qui paie] - et c'est vraiment cool. - C'est quoi le nom ?
Heypoll.
On publie la question,
"Super Junior est sorti mangé, qui pensez vous devrait payer le repas ?"
Et c'est en ligne avec cette application.
- Et les personnes votent dessus ? - Et 500 personnes votent. - Wow.
[Ca devient un plus grand problème] - On leur demande de voter dessus ? - Vraiment ?
- S'il vous plait. - Quel moyen démocratique.
C'est juste pour nos fans ?
Les personnes qui ont cette application.
- Alors tout le monde peut voter ? - Wow. - Essaie.
La personne la plus connue sera 1ère alors. C'est Heechul.
[Non]
[Désorienté] Merci.
Ce n'étais pas supposé être Kyuhyun qui paie pour ce genre de rassemblements ?
J'ai un trauma de restaurant de barbecue.
[Ah oui] On a mangé pour 2 millions de wons de boeuf au barbecue
et Kyuhyun nous a rejoint plus tard et a mangé un bout
- et a payé pour tout. - Il a pleuré.
[Les larmes montent rien qu'en y pensant...] C'était 2 millions ?
C'était 2 millions de won.
Je crois que je dois y aller.
- Allo ? Maman ? - Tu tiens ton téléphone à l'envers.
[Oops] Quoi ? Tu es à Séoul ?
J'espère que je gagne.
Ca veut dire que je suis connu.
[Il veut encore devenir plus populaire après 15 ans à être une idole]
[Prétend être d'accord]
Comment on devrait appeler la vote ?
Rassemblement des Super Junior.
- Qui devrait payer ? - Qui devrait payer pour le rassemblement des SJ?
Qui sera celui qui paye ?
100 personnes c'est le minimum.
[Entre les détails] - 100. - 100 ? 300 ?
[Fais autre chose...] - Ca dit que ce sera finit en moins de 5 minutes même si on fait 300. - 300.
[Moi aussi] - 300. - 300 ! Sparta !
[Qui finira par payer ?] Sparta !
Si je télécharge l'application, est-ce que ça veut dire que je peux aussi voter ?
Oh oui ! Je vais faire ça aussi.
[Serchent l'application] Qui devrait payer pour le rassemblement des SJ ?
- On ne devrait pas voter. - Non. - Je ne vais pas voter.
[Fâché] [En compétition]
[Heechul doit être vraiment nerveux] Faisons ça à choix multiples.
[Entre les noms pour les différents choix] Qui veut être le numéro 1 ?
- Leeteuk. - Leeteuk ?
[Numéro 1] [Numéro 2] - Faisons par âge décroissant. - Je suis numéro 2. - Ok.
- Je suis numéro . - Leeteuk.
[Très sérieux] - Heechul. - Heechul. - Ajoute plus de réponses. - Numéro 3, Yesung.
Suivant.
[A fini d'entrer les 8 membres]
- Tu l'as bien fait, non ? - Vas-y.
Fait.
[S'assure qu'il n'a joué aucun tour] Tu l'as bien fait ? Kyuhyun regarde le.
- Je suis en train. - Tu as vérifié ?
[Enregistré] C'est publié déjà.
- C'est fini ? - Ok !
[Le vote commence !] - Ca fonctionne. -Ne le regarde plus maintenant.
Laisse le.
- Laisse le, ne continue pas de le regarder. - Attendre jusqu'au dernier moment ?
Il n'y a plus beaucoup de temps.
- Met le téléphone à l'envers. - Dites nous quand c'est fini.
[Ils ne vont pas regarder jusqu'à ce que les résultats sortent!] - Ne regarde pas !(x2) - Je ne regarde pas.
Je pense que les membres au milieu auront plus de chance.
[Dernière option - Numéro 8 Kyuhyun] Au milieu.
- Je pense... - Heechul est nerveux.
[Plus que vous ne pouvez imaginer] Pourquoi est-ce que j'ai l'impression que je dois aller aux toilettes ?
[Regarde autours]
[Main coquine]
C'est fini ?
[9 votes pour l'instant] [Leeteuk en tête de loin] - C'est fini ? -Ils sont en train de voter.
[Oh yeah~ Il est en 1ère place~] - Ne leur dis pas. - Tourne le.
[Qu'est-ce qui s'est passé ?] Attends, éteins-le.
Enlève le de chez Kyuhyun.
[Il lui a pris son téléphone jusqu'à la fin] - Tu ne peux pas le ravoir. - Il ne suit pas les règles.
- Pas possible. - Tu ne respecte pas les règles.
Il va à l'encontre des règles. Tu ne respectes pas les règles.
[Il ne peut pas cacher sa nervosité] Eteins-le.
- Ne fais rien contre les règles. - Eteins-le. Mets-le face cachée.
- Persévérance. - Est-ce que c'est quelqu'un qui est populaire ?
[Qui c'est ?] - Persévérance. - Attendez. - Attendons.
Ca a l'air d'être Kyuhyun.
Attends.
[Numéro 1 est très nerveux.] On peut
[Se disputent] - Si tu penses que c'est toi, tu n'as qu'à payer. - Aller. Reste calme.
- Je ne vais pas le mettre là. - Tu vas regarder. - Non je ne vais pas regarder.
[Je ne peux pas attendre] - Laisse le là. - Ne regarde pas. - Je ne vais pas.
[Vraiment curieux] - C'est fini ? - Non, ils n'ont pas fini de voter.
- Il y a une personne en tête. - Donnez moi une serviette s'il vous plait.
[Cette personne] Une personne est en tête ?
[A vraiment soif]
Même si c'est soi-même,
[Tremble] promettons d'être reconnaissant même si on doit payer.
Essayons de savoir.
[Des commandes interminables] 2 portions de hampe 2 portions de collet de porc et 1 portion de lieu séché
[Une grosse commande additionnelle] - 4 portions de collet de port svp. - 1 soupe doenjang et une de kimchi
Excusez-moi, excusez moi.
[Ils ont ajouté beaucoup de commandes sans savoir ce qui leur arriverait]
[A combien ça tautalisera ?] A peu près 400 000 won ?
Non, c'est probablement pas autant.
[SJ returns 3, ça continue dans l'épisode 16...]