[SJ Returns 3] [Fansubs by Barbara Louise]
[EUNHYUK ensaia a dança em grupo]
EUNHYUK é muito bom nisso.
Ele é muito bom nisso. Você é um muito bom dançarino.
[EUNHYUK parece tão legal quando ele dança]
[Continua o ensaio de dança]
[Manager KYU chegou à farmácia]
O osso dele está se protuberando.
Por isso eu preciso de um protetor para cobrir e proteger essa parte.
[Farmacêutica] Creio que você precisa colocar algo macio e usar uma bandagem de compressão.
Então, a coisa macia...
[Farmacêutica] Só tem um tamanho.
[O que devo fazer?]
[O que será bom para ele?]
O que eu faço?
[Tenho que encontrar algo macio para proteger a sua costela]
Isso parece macio.
[Um protetor temporário que encontrou] E a bandagem?
[Bandagem de compressão] Bandagem? Uma grande?
[E um esparadrapo para fixá-los]
Acho que isso é macio, vai funcionar para ele.
[A farmacêutica concorda] Isso vai funcionar.
Então, vou levar esses.
[Aquela foi a melhor opção] Aquilo foi a única coisa que pude encontrar.
Eu perguntei à farmacêutica e comprei um.
[KYUHYUN, você fez bem]
Um latte de baunilha gelado com meio shot, por favor.
[Fazendo o pedido com sucesso] - Esse tem dois shots. Eu só adicionarei um. - Sim.
[Finalizou a sua missão com sucesso] Obrigado.
[Espero que o ensaio com cabos não tenha começado ainda]
[Olhando para cima] Pelo jeito ele deve estar voando agora.
[EUNHYUK já está nas alturas]
Eu me preocupei com ele.
- Eu esperava que ele não se machucasse... - De repente assim? - Está falando sério?
Que música é essa?
Eu queria dar o protetor para ele naquela mesma hora.
- Ele parece tão preocupado. - Ele se preocupa por ele.
Ele está atuando agora.
[Você fez um bom trabalho] Por que você chegou só agora?
- Onde está o protetor? - Ali.
[EUNHYUK está tendo uma reunião com os membros da equipe]
[Esperando por ele]
[Fim do ensaio] Bom trabalho. Obrigado.
Eu sou o manager dele.
Ele é o meu manager.
Você faz ele... um super star. Okay?
[Envergonhado] Okay.
- Obrigada. - Estou envergonhado.
[EUNHYUK terminou o seu ensaio] - Obrigado. Vejo você amanhã. - Bom trabalho.
Fale a verdade, por onde você esteve?
Você prometeu que voltaria em 30 minutos.
- Eu comprei um protetor. - O ensaio acabou.
Como eu uso isso?
[Bandagem, máscara e um esparadrapo]
- Uma máscara? - Eu fiz a minha pesquisa. Eu fiz.
Mas eu não pude encontrar um protetor que cobrisse a sua costela.
[Use uma máscara grossa] É bem grossa e macia. Então, coloque isso
[Usar a bandagem para segurar a máscara] e use isso para segurá-la.
Por que você não foi a um consultório de ortopedia?
[Tentou, mas não conseguiu] Eu fui,
mas eles disseram que eles precisavam ver o paciente.
Então... como?
Segure aqui.
[Tentando] - Ele precisa tentar. - Deu certo, não é?
[Colocando em volta]
[Abraçando] Para aqueles que sofrem de dores nas costas...
Por que você está me abraçando?
- Por que você está fazendo isso? - Onde é?
Você não pode tocar a área machucada.
[Verificando] Eu posso testar se eu me deixar de barriga para baixo.
Preciso ficar de barriga para baixo para ver se machuca ou não.
- Deu certo, não é? - Sim, não foi ruim.
[Sem dor] Ótimo.
Está okay. Acho que está okay.
[Um protetor temporário] Esse é temporário.
[Diga ao manager, por favor] Certifique-se de dizer ao próximo manager
para que ele possa encontrar um protetor melhor.
- Eu direi a ele. - Gostei disso.
Ele ficará surpreso, pode apostar.
- Ele parece satisfeito. - Sim.
Eu não comprei aquilo para ser usado só por um dia.
Ele pode usar amanhã também.
Acho que será útil para um ensaio longo.
Agora o que falta é te levar para casa.
[Uma tarefa fácil] - Sim. - Fácil demais.
Fácil? Mas o quê.
É fácil.
É porque você não fez nada.
Não tem mais nada na sua agenda?
Era só aquilo.
[Uma pena] - Não tinha mais nada, então... - Era só isso.
O ensaio durou pouco também.
[19:30 - De volta à casa do EUNHYUK] Ele saiu de casa à tarde
e ainda está de dia.
[Lombada] Cuidado, lombada.
Para proteger o meu artista,
tenho confiança nisso.
- Ninguém faz isso por causa de uma lombada. - Em proteger?
Quando eu pensei que eu tinha alguém para proteger,
eu queria protegê-lo.
- Exagerado. - Então eu fiz isso.
Mostrem aquela cena em câmera lenta, por favor.
[Eu protegerei meu artista] Você verá isso. Em uma crise,
eu sempre estou com essa postura para protegê-lo.
- Ele era alvo de um assassino? - Você capturou muitos desses momentos.
Eu fiz o seu coração acelerar?
[Vamos rir]
- Eu tinha muitas expectativas hoje. - Sobre o quê?
[Concordando] Como você, KYUHYUN, é uma pessoa inteligente
[Hmm] e tem bom senso,
[Manager perfeito] - eu esperava que você se sairia bem como um manager. - Hmm, hmm.
- Eu imaginei que... - Você tem uma imaginação estranha.
[Chegou à casa do EUNHYUK às 20:00] Finalmente chegamos.
Enquanto ríamos e falávamos
eu perdi a noção do tempo.
O senhor se divertiu hoje?
[Quero dizer muitas coisas, mas não direi]
- Estou indo. - Sim, obrigado.
Você fez um bom trabalho hoje.
[Eu voltarei como o seu manager KYU] - Vejo o senhor de novo na 2ª temporada. -Não, não precisa.
Obrigado. O senhor trabalhou duro hoje para o nosso programa.
Obrigado pelo seu trabalho duro!
Ele é totalmente falso.
Eu me diverti.
[P. Como foi?] Muito satisfatório.
Acho que o EUNHYUK ficou muito satisfeito com o meu trabalho.
- Fiquei orgulhoso por ter levado o meu artista para casa em segurança. - Isso é um documentário falso?
Estou orgulhoso por ter terminado bem tudo o que estava na agenda dele.
[P. Que nota você daria a si mesmo como manager?]
[Continua no episódio 35]