[SJ Returns 2] [โต๊ะอาหารของเอลฟ์] [Fansubs by Minidalnim and stitchkero]
-ข้าวหน้าปลาไหลย่าง -ใช่
ว้าว สุดยอด
การจัดจานสวยมาก
ทั้งหมดนี่คืออะไรเหรอ?
-ผมเปิดมันได้ไหม? -เอาเลย
[บนเตาย่างร้อนๆ]
[ย่างปลาไหลสดๆในทุกวัน]
[ด้วยการสัมผัสกับเตาย่าง]
[สีน้ำตาลทอง]
[จุ่มลงในซอสที่สืบทอดกันมากว่า 25 ปี]
[ตัดเป็นชิ้นพอดีคำ]
[เทซอสลงบนข้าวแล้ววางปลาไหลย่างไว้ด้านบน]
[ข้าวหน้าปลาไหลย่าง]
[ว้าว!]
มันมีวิธีกินหลายแบบเลยนะ
ยังไงเหรอ?
กินแบบปกติ
- แบบปกติ - นึกไม่ถึงเลยนะเนี่ย
-นี่เป็นวิธีแรกไง -ลองแบบปกติ
คุณจะได้ลิ้มรสของปลาไหลกับข้าว
วิธีที่สอง กินกับ
ต้นหอมและวาซาบิ
นี่และนี่
-และอย่างที่สาม -วิธีที่สาม กินกับ
ต้นหอม วาซาบิ และเทซุปลงไป
โอเค , มาลองกินแบบปกติก่อน
แบบปกติ
โอ้ ดูน่ากินมากอะ
มันเยอะมากอะ
อย่ากินแต่ปลาไหลสิ ต้องกินกับข้าวด้วย
อย่างนี้
อย่าตัดมัน
อย่างนี้นะ
ฉันควรวางลงตรงนี้มั้ย?
ชิ้นนี้สำหรับซุป
[ว้าว กลิ่นดูน่ากินมาก]
กลิ่นดูน่ากินมาก
โอเค ผมจะลองกินแบบปกติแล้วนะ
[อื้ม]
[ยกจานขึ้นมา]
จะกินให้อร่อยนะครับ
[ประทับใจ]
มันอร่อยใช่ไหมละ?
อร่อยอะ
[อื้ม~]
มันอร่อยจริงๆ
เพลงก็เพราะดีอะ
ฉันจะลองกินแบบปกติบ้างนะ
ฉันว่าเมนูนี้ต้องได้อันดับ 1 แน่ๆ
ความจริง คยูฮยอนก็ชอบข้าวหน้าปลาไหลนะ
เขาชอบที่สุดเวลากินแบบโอฉะสึเกะ (ข้าวราดน้ำชา)
อะไรคือ โอชาซึเกะ?
คือการเอาข้างใส่ลงไปในน้ำซุป
ผสมมันทั้งหมดเหรอ?
-ผมจะทำให้พี่นะ -พวกเราต้องทำยังไงอะ?
ตักอันนี้
แล้วพี่ก็เอามันใส่ถ้วย
และ?
ต้นหอมนิดหน่อย
จากนั้น
[ใส่ต้นหอมลงไป]
แล้วก็เติมวาซาบินิ
[ใส่วาซาบิ]
ใส่สาหร่ายลงไป
เสร็จแล้ว?
แล้วพี่ก็เติมซุปลงไป
[คุณเก่งมาก]
ระวังนะ มันร้อน
ฉันควรเทเยอะไหม?
ไม่ต้องเยอะนะ
[เติบซุป]
และพี่ก็ผสมซุปกับข้าวเข้ากัน
[แล้วนายก็ซดเข้าไปด้วยกัน]
แค่นี้ก็พอเหรอ?
-อร่อยอะ -เท่านี้ไหม?
ใช่
แล้วจากนั้นพี่ก็กินมันเข้าไปเลย
[โอ้ว]
อืมม
อร่อยใช่ไหมละ?
[ว้าว]
มันดีใช่ไหม?
-คยูฮยอนชอบแบบนี้เหรอ? -เขาชอบมันล่ะ
มันมีรสชาติหลากหลาย
[กลิ่นหอม]
[คยูฮยอน นายอยากกินเหมือนกันใช่ไหม?]
[เขากินเก่งนะ]
ที่นี่เป็นที่หนึ่งไหม?
[มันอร่อย]
เอาหล่ะ ฉันลองกินอีกดีกว่า
มันอร่อยจริงๆ
ผมว่าน่าจะต้องสั่งเพิ่มอีกจาน
ยิ่งเพิ่มหัวหอมยิ่งอร่อยกว่าเดิมอีก
เวลาสั่งแบบกลับบ้าน
จะมีแค่ข้าวใช่มั้ย?
ไม่ ทั้งเซ็ทเลย
-นายเอาไปได้หมด -พี่สามารถเอาไปได้ทั้งหมด
ว้าว ฉันคิดว่าอันดับลิสเมนูของเราต้องเปลี่ยนแล้วหล่ะ
พี่ทงเฮจะต้องเลือกอันนี้แน่นอน
เขาชอบมัน
แซนด์วิซของฉัน
- ตอนแรกฉันคิดว่าจะกินแค่จานเดียว - แต่ตอนนี้หยุดกินไม่ได้เลย
นั่นเป็นความคิดในตอนแรก
มันดีจริงๆใช่ไหมละ?
ผมมีความสุขนะที่ได้พาพวกพี่มาที่นี่
ตอนแรกฉันก็ไม่คิดว่าจะกินเยอะแต่นี่มันอร่อยจริงๆ
- ไม่นะ - ปกติฉันไม่ชอบกินนี่นะ
แต่พี่ดูชอบมันมากเลยนะ
ฉันไม่ชอบอะ
[ทุกคนตั้งหน้าตั้งตากินข้าวหน้าปลาไหล]
[ตกหลุมรักในข้าวหน้าปลาไหล]
[มีความสุขที่ทุกคนชอบจานนี้]
ซุป ซุป ซุป ซุป
ซุป ซุป!
-ซุป! -ฉันจะกินมันทีหลังเป็ฯคำสุดท้าย
เขาได้ยินมันแล้ว
นายพูดคำนั้นซ้ำไปกี่รอบแล้วฦ
[กับซุป]
มันอร่อยมากจริงๆ
อีกหนึ่งคำ
ไม่อะ
อื้ม มันอร่อยขึ้นนะ
โอ้ หลังจานกินอันนี้ มันอร่อยขึ้นแหละ
-งั้นเหรอ? -โอชาซึเกะดีจริงๆ
โอชาซึเกะ?
[หยุดไม่ได้สินะ?]
รยออุค นายแนะนำที่นี่ให้กับเอลฟ์สิ ฉันจะกินต่อ
[ติดตามต่อใน EP.36]